Don't Count Your Chickens Before They Hatch

They thought they had already won the game, but I cautioned them, "Don’t count your chickens before they hatch."

آن‌ها فکر می‌کردند که بازی را از پیش برده‌اند، اما من به آن‌ها هشدار دادم که «جوجه را آخر پاییز می‌شمارند».

He celebrated his exam results too soon; I had to remind him not to count his chickens before they hatch.

او بابت نتایج امتحاناتش خیلی زود خوشحالی کرد؛ باید به او یادآوری می‌کردم که جوجه‌ها را آخر پاییز می‌شمارند.