شکل خلاصه (do not)، نکن، مکن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Don't go!
نرو!
They don't know.
آنها نمیدانند.
don't judge a book by its cover
از روی ظاهر قضاوت نکن، نمیشه فقط از روی ظاهر قضاوت کرد (ما برون را ننگریم و قال را، ما درون را بنگریم و حال را)
کلمهی «don’t» در زبان فارسی به «نکن» یا «نکنید» ترجمه میشود.
عبارت «don’t» شکل کوتاهشدهی «do not» است که در زبان انگلیسی برای بیان جملههای منفی در زمان حال ساده استفاده میشود. این واژه نقش مهمی در ساختار منفی جملات دارد و در مکالمات روزمره بهوفور دیده میشود. در دستور زبان انگلیسی، فعل کمکی «do» به همراه «not» برای نفی کردن فعل اصلی به کار میرود و «don’t» درواقع فرم خلاصهشدهای از همین ساختار است.
استفاده از «don’t» اغلب در موقعیتهایی دیده میشود که گوینده قصد دارد طرف مقابل را از انجام کاری منع کند یا بهسادگی بیان کند که خودش یا شخص دیگری کاری را انجام نمیدهد. بهعنوان مثال، در جملهی «Don’t touch that!» منظور این است که شخص نباید آن شیء را لمس کند. این کاربرد، «don’t» را به ابزاری مهم در توصیهها، هشدارها و درخواستهای روزمره تبدیل کرده است.
از نظر تلفظ، «don’t» معمولاً بهصورت /dəʊnt/ یا /doʊnt/ بیان میشود و بهدلیل استفادهی مکررش در مکالمه، یکی از واژگان اساسی در یادگیری زبان انگلیسی به شمار میآید. در تعاملات غیررسمی، این واژه نسبت به «do not» لحن ملایمتر و دوستانهتری دارد. به همین دلیل، در زبان گفتاری و مکاتبات دوستانه رایجتر است، در حالیکه فرم کاملتر «do not» بیشتر در نوشتار رسمی یا موقعیتهای جدی کاربرد دارد.
همچنین، «don’t» در آموزش زبان انگلیسی به عنوان یکی از نخستین کلمات منفی که زبانآموزان باید یاد بگیرند معرفی میشود. درک درست کاربرد آن، به زبانآموزان کمک میکند تا بتوانند جملات منفی را با دقت و سادگی بیان کنند. تسلط بر کاربردهای آن، پایهی درک سایر ساختارهای پیچیدهتر زبانی را نیز فراهم میآورد.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «don't» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۳۱ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/dont