Pin

He had held together his torn sleeve with a few pins.

آستین پاره‌اش را با چند سوزن ته‌گرد به هم وصل کرده بود.

He carefully removed each pin from the pattern before cutting.

پیش از برش، هر سوزن ته‌گرد را با دقت از روی الگو جدا کرد.

The pin easily fastened the two pieces of cloth together.

سنجاق به‌راحتی این دو تکه‌پارچه را به هم محکم کرد.

She always carried a pin in her purse for emergencies.

او همیشه در کیفش برای مواقع اضطراری سنجاق داشت.

The soldier carefully pulled the pin from the grenade.

سرباز با احتیاط سوزن را از نارنجک بیرون کشید.

She found a rusted pin on the ground near an old battlefield.

سوزن زنگ‌زده‌ای را روی زمین نزدیک میدان جنگ قدیمی پیدا کرد.

Make sure the two-pin plug is securely connected before turning on the device.

پیش از روشن کردن دستگاه مطمئن شوید که دوشاخه‌ی دو پین به طور ایمن وصل شده است.

The adapter allows you to convert a two-pin plug into a three-pin plug.

آداپتور به شما امکان می‌دهد دوشاخه‌ی دو پین را به دوشاخه‌ی سه پین ​​تبدیل کنید.

The surgeon inserted a pin into the patient's fractured bone.

جراح میلچه را لابه‌لای استخوان شکسته‌ی بیمار گذاشت.

She underwent surgery to have a pin inserted in her shoulder.

تحت عمل جراحی قرار گرفت تا در شانه‌ی او پین قرار داده شود.

The hat pin gleamed in the sunlight.

سوزن کلاه زیر نور خورشید برق می‌زد.

The tie pin was a gift from his grandfather.

این سوزن کراوات هدیه‌ای از پدربزرگش بود.

The design of the pin caught everyone's attention.

طراحی این سنجاق‌سینه توجه همه را به خود جلب کرد.

She attached the pin to her dress.

سنجاق‌سینه را به لباسش زد.

She knocked down all ten pins.

هر ده مهره ​​را به زمین انداخت.

The sound of the falling pins echoed through the bowling alley.

صدای افتادن پین‌ها در سالن بولینگ پیچید.

The caddie removed the pin.

وردست میله را درآورد.

His ball stopped only feet away from the pin.

توپ او تنها چند متر دورتر از میله ایستاد.

I found the most beautiful pin of a sunset over the ocean.

زیباترین تصویر غروب خورشید بر فراز اقیانوس را پیدا کردم.

Can you send me that fashion pin you saved?

آیا می‌توانید آن پین مد که ذخیره کرده‌اید، برای من بفرستید؟

I need to shave my pins.

باید لنگ‌هام رو بتراشم.

My pins are sore.

لنگ‌هام درد می‌کنن.

The pin forced the opponent to sacrifice his rook to protect the king.

آچمز حریف را مجبور کرد تا برای محافظت از شاه، رخ خود را فدا کند.

The pin can restrict the movement of the opponent's piece.

پین می‌تواند حرکت مهره‌ی حریف را محدود کند.

He decided to pin her.

تصمیم گرفت او را نشان کند.

The young man pinned his girlfriend with a silver heart-shaped locket.

مرد جوان دوست‌دخترش را با نگارآویز نقره‌ای به شکل قلب نشان کرد.

Can you pin this post?

آیا می‌توانید این فرسته را سنجاق کنید؟

I always pin my favorite websites so I can access them quickly.

همیشه وب‌سایت های محبوبم را پین می‌کنم تا بتوانم به‌سرعت به آن‌ها دسترسی داشته باشم.

Two men pinned the burglar to the ground while I called the police.

دو مرد دزد را روی زمین گیر انداختند و من به کلانتری تلفن زدم.

The detective pinned the suspect.

کارآگاه مظنون را سر جای خود محکم نگه داشت.

The wrestler expertly pinned his opponent.

کشتی‌گیر حریفش را ماهرانه در خاک نگه داشت.

With immense strength, she managed to pin her rival.

او با قدرت فوق العاده‌ای موفق شد رقیبش را در خاک نگه دارد.

I forgot my PIN and now I can't withdraw any money.

شماره‌ی شناسایی شخصی‌ام را فراموش کرده‌ام و اکنون نمی‌توانم هیچ پولی را برداشت کنم.

The ATM machine asked for my PIN before allowing me to make a transaction.

دستگاه خودپرداز پیش از اینکه به من اجازه‌ی انجام تراکنش را بدهد، پین من را خواست.

The guitar's pins needed to be replaced.

پیچ‌های کوک گیتار باید تعویض می‌شدند.

The pin on the ukulele was loose.

پین روی یوکللی شل بود.

The pin in the lock was stuck, preventing the key from turning.

شیار در قفل گیر کرده بود و از چرخش کلید جلوگیری می‌کرد.

The key wouldn't turn because the pin was jammed in the lock.

کلید نمی‌چرخید زیرا شیار در قفل گیر کرده بود.

I don't care a pin.

پشیزی برام اهمیت نداره.

She doesn't care a pin about them.

اون‌ها پشیزی براش مهم نیستن.

He struggled to escape from his opponent's pin.

او برای فرار از خاک حریف سخت تلاش کرد.

The crowd erupted in cheers as the pin was completed.

وقتی که خاک تکمیل شد، جمعیت به تشویق پرداختند.

He pinned his happiness on the outcome of the game.

او خوشحالی‌اش را به نتیجه‌ی بازی گره زد.

The team's chances of winning were pinned on their star player's performance.

شانس قهرمانی این تیم به عملکرد بازیکن ستاره‌ی آن‌ها گره خورده بود.

Don't try to pin the blame on me!

سعی نکن تقصیر را به گردن من بیندازی!

The manager ruthlessly tried to pin the failure on the newest team member.

مدیر تلاش کرد تا شکست را به گردن جدیدترین عضو تیم بیندازد.

He was able to pin down the source of the strange odor in the room.

او توانست منبع بوی عجیب اتاق را دقیقاً مشخص کند.

They couldn't pin down the cause of the technical glitch in the system.

آن‌ها نتوانستند علت نقص فنی در سیستم را دقیقاً مشخص کنند.

The player pinned his opponent's rook.

این بازیکن رخ حریفش را آچمز کرد.

She cleverly pinned her opponent's knight.

اسب حریفش را هوشمندانه پین کرد.