ترجمه و بهبود متون فارسی و انگلیسی با استفاده از هوش مصنوعی (AI)

Close

kloʊz kloʊs kləʊz kləʊs
آخرین به‌روزرسانی:
|
  • گذشته‌ی ساده:

    closed
  • شکل سوم:

    closed
  • سوم شخص مفرد:

    closes
  • وجه وصفی حال:

    closing
  • شکل جمع:

    closes
  • صفت تفضیلی:

    closer
  • صفت عالی:

    closest

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

  • verb - transitive A1
    مسدود کردن، محصور کردن
    • - His nasal passages are closed.
    • - مجراهای بینی او مسدود است.
  • verb - transitive
    خاتمه یافتن، خاتمه دادن، متوقف کردن
  • verb - transitive
    بستن (در، پنجره،و غیره)
    • - Please, close the door!
    • - لطفاً در را ببندید!
    • - The window closes quietly.
    • - پنجره به آرامی بسته می‌شود.
  • verb - transitive
    بستن (مغازه، مرکز فروش، و غیره)
    • - This bank is closed for good.
    • - این بانک برای همیشه بسته شده است.
    • - The school is closed in summer.
    • - مدرسه در تابستان تعطیل است.
  • verb - transitive
    بستن (کتاب، چتر، و هر چیزی که با بسته شدن دو قسمت از آن به هم متصل می‌شود)
    • - Close your book and listen to me!
    • - کتابت را ببند و به حرف‌های من گوش بده!
    • - Her hand closed on the package.
    • - با دستش قوطی را گرفت.
  • verb - transitive
    متحد کردن، هم‌بسته کردن، یکپارچه کردن
    • - to close an incision
    • - شکاف زخم (یا بریدگی) را بستن (معمولا با بخیه)
    • - to close forces
    • - نیروهای خود را یکپارچه کردن
    • - The villagers knew where the opium was, but they kept close.
    • - دهاتی‌ها می‌دانستند تریاک‌ها کجاست؛ ولی سکوت اختیار کردند.
  • verb - transitive
    بسته شدن، بندآوردن، هم آمدن، التیام یافتن، جوش خوردن
    • - They have closed our street for repairs.
    • - به‌دلیل تعمیرات، خیابان ما را بسته‌اند.
    • - The wound has closed.
    • - سر زخم بسته شده است.
  • verb - transitive
    بستن (برنامه کامپیوتری)
  • verb - intransitive
    (قرارداد) بستن، (معامله را) بستن. منعقد کردن
    • - He closed the deal in five minutes.
    • - ظرف پنج دقیقه معامله را انجام داد.
    • - He has closed his mind to any new suggestions.
    • - او هیچ پیشنهاد جدیدی را نمی‌پذیرد.
  • verb - intransitive
    بستن (دستان به دور کسی یا چیزی)
    • - Her friends closed about him.
    • - دوستان دورش را گرفتند.
  • verb - intransitive
    کم کردن (فاصله‌ی بین دو طبقه اجتماعی و غیره)
  • adjective
    بسته، تنگاتنگ، نزدیک به هم
    • - a close society
    • - اجتماع بسته
    • - Our heads were close together.
    • - سرهایمان به هم نزدیک بودند.
    • - a close relative
    • - فامیل نزدیک
    • - a close neighbor
    • - همسایه‌ی مجاور
    • - An agreement with the Russians seemed close.
    • - توافق با روس‌ها قریب‌الوقوع به نظر می‌رسید.
    • - close in age
    • - نزدیک به هم از نظر سنی
    • - Your credit is close.
    • - اعتبار شما محدود است.
    مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
  • adjective
    خفه، دلگیر، دربسته، محدود کننده، گرفته، دم کرده، (در مورد هوا) گرم و گرفته، (هوای) مانده، (محیط) خفقان آور، پر اختناق، جای محصور
    • - close quarters
    • - جای تنگ و شلوغ، جای خفه
  • adjective
    پرپشت، انبوه
    • - close marching order
    • - رژه در صفوف به هم فشرده
  • adjective
    تحت مراقبت، پاسداری شده
  • adjective
    اسرارآمیز، تودار، کم حرف، خسیس، ممسک، کنس، ژگور، کمیاب، دور از دسترس
  • adjective
    (در مورد لباس و غیره) تنگ
    • - a close coat
    • - کت تنگ
  • adjective
    (فرش و پارچه و غیره) ریزبافت
    • - Close-weave carpets are more expensive.
    • - فرش‌های ریزبافت گران‌تر هستند.
  • adjective
    (در مورد ریش و غیره) از ته
  • adjective
    مجاور، صمیمی، جون جونی، عزیز، مودت آمیز
    • - a close friend
    • - دوست صمیمی
  • adjective
    نزدیک به نسخه‌ی اصلی، صدیق، دقیق
    • - a close search
    • - کاوش دقیق
    • - a close examination
    • - آزمایش (یا بررسی) دقیق
    • - a close translation
    • - ترجمه‌ی تحت‌اللفظی، ترجمه‌ی نزدیک به اصل
    • - a close description
    • - شرح مختصر و مفید
    • - He studied the photographs closely.
    • - او عکس‌ها را دقیقاً بررسی کرد.
  • adjective
    سختگیرانه، منطقی، خلاصه و دقیق، موجز، آنچه که حل آن مشکل باشد. آنچه که نتیجه‌اش مبهم باشد
    • - close reasoning
    • - استدلال منطقی
    • - close elections
    • - انتخابات نزدیک (که پیش‌بینی نتیجه‌ی آن مشکل است)
    • - a close decision
    • - تصمیمی که گرفتن آن مشکل است و یا نتیجه‌ی آن مبهم است
  • adjective
    تنگ، بن‌بست
  • adverb
    از نزدیک
  • noun
    انتها، پایان
    • - at the close of the negotiations
    • - در پایان مذاکرات
    • - The chairman opens the meeting and later closes it.
    • - رئیس جلسه را می‌گشاید و بعداً آنرا ختم می‌کند.
  • noun
    چهار دیواری، محوطه، حیاط
    • - a cathedral close
    • - حیاط کلیسا
  • noun
    ایست، توقف
پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد close

  1. adjective near, nearby
    Synonyms: abutting, across the street, adjacent, adjoining, approaching, around the corner, at hand, contiguous, convenient, give or take a little, handy, hard by, immediate, imminent, impending, in spitting distance, in the ball park, near-at-hand, nearest, nearly, neighboring, next, nigh, proximate, under one’s nose, warm
    Antonyms: away, beyond, detached, far, faraway
  2. adjective dense, cramped
    Synonyms: circumscribed, close-grained, compact, confined, confining, congested, consolidated, cropped, crowded, firm, impenetrable, impermeable, jam-packed, narrow, packed, restricted, short, solid, substantial, thick, tight
    Antonyms: loose, open, uncramped
  3. adjective accurate, precise
    Synonyms: conscientious, exact, faithful, lifelike, literal, resembling, similar, strict
    Antonyms: far, imprecise, inaccurate
  4. adjective intimate
    Synonyms: attached, buddy-buddy, chummy, confidential, cozy with, dear, devoted, familiar, inseparable, kissing cousins, loving, making it with, on top of each other, palsy-walsy, private, related, thick, thick as thieves, thick with
    Antonyms: unfriendly
  5. adjective oppressive, humid
    Synonyms: airless, breathless, choky, confined, fusty, heavy, moldy, motionless, muggy, musty, stagnant, stale, stale-smelling, sticky, stifling, stuffy, suffocating, sultry, sweltering, sweltry, thick, tight, uncomfortable, unventilated
    Antonyms: cool, dry
  6. adjective secret, reserved
    Synonyms: buttoning one’s lip, buttoning up, clamming up, close-lipped, closemouthed, hidden, hush-hush, mum’s the word, on the Q. T., private, reticent, retired, secluded, secretive, silent, taciturn, tight chops, tight-lipped, uncommunicative, unforthcoming, zipping one’s lips
    Antonyms: open, unreserved
  7. adjective stingy
    Synonyms: chintzy, closefisted, illiberal, mean, mingy, miserly, narrow, niggardly, parsimonious, penny-pinching, penurious, skimpy, skinflint, tight, tight-fisted, ungenerous
    Antonyms: generous, giving
  8. noun ending
    Synonyms: adjournment, cease, cessation, completion, conclusion, culmination, denouement, desistance, end, finale, finish, period, stop, termination, windup
    Antonyms: beginning, commencement, opening, start
  9. verb obstruct, seal
    Synonyms: bang, bar, block, bolt, button, caulk, choke, clap, clench, clog, confine, congest, cork, dam, exclude, fasten, fill, lock, occlude, plug, prevent passage, put to, retard flow, screen, secure, shut, shut off, shutter, slam, stopper, stop up, stuff, turn off
    Antonyms: open, release, unclose, unplug, unseal, unstop
  10. verb complete, finish, stop
    Synonyms: button down, button up, call it a day, call off, cap, cease, clear, clinch, conclude, consummate, culminate, cut loose, determine, discontinue, do, drop the curtain, end, fold, fold up, halt, pack it in, put a lid on, put to bed, sew up, shut down, shutter, terminate, ultimate, wind down, wind up, wrap up
    Antonyms: begin, continue, not finish, open, start
  11. verb join, unite
    Synonyms: agree, bind, chain, coalesce, come together, connect, couple, encounter, fuse, grapple, inclose, meet, put together, tie, tie up
    Antonyms: disjoin, disunite, open

Phrasal verbs

  • close with

    (با دشمن) درگیر شدن

  • close down

    (مغازه، کسب‌وکار) برای همیشه تعطیل کردن، بستن

  • close in

    احاطه کردن، محاصره کردن، دورادور چیزی را گرفتن

  • close off

    بستن، مهر و موم کردن

  • close out

    (در مورد فروشگاه‌ها) کالای موجود را حراج کردن و برای همیشه تعطیل کردن، حراج کردن

  • close round

    محاصره کردن، احاطه کردن

Collocations

Idioms

لغات هم‌خانواده close

ارجاع به لغت close

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «close» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱ مرداد ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/close

لغات نزدیک close

پیشنهاد بهبود معانی