امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Far

    fɑːr fɑː
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • صفت تفضیلی:

      further

    • صفت عالی:

      furthest

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    adverb A2
    دور، از دور، دور از (زمان یا مکان)

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    فست دیکشنری در اینستاگرام
    - to come from far
    - از جای دور آمدن
    - The school is located far from the city center
    - مدرسه دور از مرکز شهر واقع شده است.
    - The bakery is located far from my house
    - نانوایی دور از خانه‌ی من قرار دارد.
    - far from home
    - دور از وطن
    - far inside the island
    - به فاصله‌ی دوری در داخل جزیره
    - He went as far as Karaj only.
    - او فقط تا کرج رفت.
    - How far can you see?
    - تا کجا می‌توانی ببینی؟
    - How far is it from here to Shiraz?
    - از اینجا تا شیراز چه مسافتی است؟
    نمونه‌جمله‌های بیشتر
    adverb
    خیلی، تا حد زیادی، به‌مراتب (با صفت‌ها و قیدهای دیگر)
    - The game is far from over.
    - خیلی مانده تا مسابقه تمام بشود.
    - This book is far more interesting than I thought.
    - این کتاب خیلی جالب‌تر از چیزی است که فکر می‌کردم.
    - She is far from happy.
    - او خیلی خوشحال نیست.
    - He drove the stake far into the ground.
    - دستک چوبی را به فاصله‌ی زیاد به درون زمین فرو کرد.
    adjective
    دوردست، دور، بعید، طولانی
    - a far journey
    - مسافرت دور
    - a far distance
    - فاصله‌ی دور
    - Snow is shining on the far mountains.
    - برف بر روی کوه‌های دوردست می‌درخشد.
    adjective
    دور، وسیع
    - He is a man of far vision.
    - او مردی دورنگر (ژرف‌بین) است.
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد far

    1. adjective, adverb at a great distance
      Synonyms: afar, a good way, a long way, bit, deep, distant, end of rainbow, faraway, far-flung, far-off, far piece, far-removed, good ways, long, middle of nowhere, miles, outlying, out-of-the-way, piece, remote, removed, stone’s throw, ways
      Antonyms: close, near
    2. adverb considerably
      Synonyms: decidedly, extremely, greatly, incomparably, much, notably, quite, significantly, somewhat, very, very much, well

    Phrasal verbs

    • go so far as

      به حد غیرمنتظره‌‌‌ای در انجام کاری رسیدن

    Collocations

    • as far as

      1- تاآنجایی‌که

      2- تا، تا فاصله‌ای که

    • far better

      خیلی بهتر، بسیار نیکوتر

    • far from

      1- دور از 2- اصلا ًنه، ابداً، خیلی مانده تا

    • how far

      چه فاصله‌ای، (دوری) چقدر؟

    • in so far as

      تاآنجا‌که، تا مقداری که

    Idioms

    • by far

      به‌مقدار قابل‌ملاحظه، تا میزان زیاد، بسیار، به‌مراتب، با اختلاف، به‌وضوح، با فاصله‌ی زیاد

    • far and near

      همه‌جا، ازهرسو، دور و نزدیک

    • far and wide

      همه‌جا، سرتاسر

      (به) جاهای دوردست، اینجا و آنجا

    • far be it from me (to)

      من کی باشم (که)، من کوچکتر از آنم (که)

    • far gone

      ازدست‌رفته، انجام‌شده، اصلاح (یا نجات و غیره) ناپذیر

      نیم‌مرده

    • go far

      1- دوام آوردن، فاصله‌ی زیادی را پیمودن 2- بسیار موفق شدن یا بودن، به جایی رسیدن

    • so far (or thus far)

      تا حال، تا اینجا، تا این میزان، تاکنون

    • so far as

      تا آنجا که، تا حدی که

    • so far, so good

      تا حالا خوبست

    • few and far in between

      نادر، کمیاب، کم، قلیل

    • a far cry from

      زمین تا آسمان فرق داشتن، بسیار متفاوت بودن

    • from near and far

      از دور و نزدیک، از همه‌جا، از جاهای مختلف

    • from far and wide

      از اقصی‌نقاط، از مناطق مختلف بسیاری، از دور و نزدیک

    ارجاع به لغت far

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «far» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۹ آبان ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/far

    لغات نزدیک far

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    جعبه خزانه جفت و جور کردن واقعیت جلسه ارتباط با مردگان جلسه محاوره جلسه گفت و شنود جلوس کردن جلوه خود نمایانه جمنده جنباندن ناگهانی جنبش مدرسی جنبه سود جویی دادن به جنتیانا جنجال آمیزی جنوبگانی جنگار جنگپرواز جهانگیرانه جهشمند جهش دادن جهندگی داشتن جواب دادنی جواب قبول جواهر کم بها جودوسری جور شده با خیاطی جوراجور کردن جوزغه جوهر پس دادن جوهرعصیرمعده جوهرکرم جکش خور جگردیس جیک جیک مانند