با خرید اشتراک حرفه‌ای، می‌توانید پوشه‌ها و لغات ذخیره شده در بخش لغات من را در دیگر دستگاه‌های خود همگام‌سازی کنید
خرید اشتراک

    Far

    fɑːr fɑː
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • صفت تفضیلی:

      further

    • صفت عالی:

      furthest

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    • adverb A2
      دور، از دور، دور از (زمان یا مکان)
      • - to come from far
      • - از جای دور آمدن
      • - The school is located far from the city center
      • - مدرسه دور از مرکز شهر واقع شده است.
      • - The bakery is located far from my house
      • - نانوایی دور از خانه‌ی من قرار دارد.
      • - far from home
      • - دور از وطن
      • - far inside the island
      • - به فاصله‌ی دوری در داخل جزیره
      • - He went as far as Karaj only.
      • - او فقط تا کرج رفت.
      • - How far can you see?
      • - تا کجا می‌توانی ببینی؟
      • - How far is it from here to Shiraz?
      • - از اینجا تا شیراز چه مسافتی است؟
      مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
    • adverb
      خیلی، تا حد زیادی، به‌مراتب (با صفت‌ها و قیدهای دیگر)
      • - The game is far from over.
      • - خیلی مانده تا مسابقه تمام بشود.
      • - This book is far more interesting than I thought.
      • - این کتاب خیلی جالب‌تر از چیزی است که فکر می‌کردم.
      • - She is far from happy.
      • - او خیلی خوشحال نیست.
      • - He drove the stake far into the ground.
      • - دستک چوبی را به فاصله‌ی زیاد به درون زمین فرو کرد.
    • adjective
      دوردست، دور، بعید، طولانی
      • - a far journey
      • - مسافرت دور
      • - a far distance
      • - فاصله‌ی دور
      • - Snow is shining on the far mountains.
      • - برف بر روی کوه‌های دوردست می‌درخشد.
    • adjective
      دور، وسیع
      • - He is a man of far vision.
      • - او مردی دورنگر (ژرف‌بین) است.
    پیشنهاد بهبود معانی

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    مترادف و متضاد far

    1. adjective, adverb at a great distance
      Synonyms: afar, a good way, a long way, bit, deep, distant, end of rainbow, faraway, far-flung, far-off, far piece, far-removed, good ways, long, middle of nowhere, miles, outlying, out-of-the-way, piece, remote, removed, stone’s throw, ways
      Antonyms: close, near
    2. adverb considerably
      Synonyms: decidedly, extremely, greatly, incomparably, much, notably, quite, significantly, somewhat, very, very much, well

    Phrasal verbs

    • go so far as

      به حد غیرمنتظره‌‌‌ای در انجام کاری رسیدن

    Collocations

    • as far as

      1- تاآنجایی‌که

      2- تا، تا فاصله‌ای که

    • far better

      خیلی بهتر، بسیار نیکوتر

    • far from

      1- دور از 2- اصلا ًنه، ابداً، خیلی مانده تا

    • how far

      چه فاصله‌ای، (دوری) چقدر؟

    • in so far as

      تاآنجا‌که، تا مقداری که

    Idioms

    • by far (or far and away)

      به مقدار قابل‌ملاحظه، تا میزان زیاد، بسیار

    • far and near

      همه‌جا، ازهرسو، دور و نزدیک

    • far and wide

      همه‌جا، سرتاسر

      (به) جاهای دوردست، اینجا و آنجا

    • far be it from me (to)

      من کی باشم (که)، من کوچکتر از آنم (که)

    • far gone

      ازدست‌رفته، انجام‌شده، اصلاح (یا نجات و غیره) ناپذیر

      نیم‌مرده

    • go far

      1- دوام آوردن، فاصله‌ی زیادی را پیمودن 2- بسیار موفق شدن یا بودن، به جایی رسیدن

    • so far (or thus far)

      تا حال، تا اینجا، تا این میزان، تاکنون

    • so far as

      تا آنجا که، تا حدی که

    • so far, so good

      تا حالا خوبست

    • few and far in between

      نادر، کمیاب، کم، قلیل

    ارجاع به لغت far

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «far» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۷ اردیبهشت ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/far

    لغات نزدیک far

    پیشنهاد بهبود معانی
    دریافت فست دیکشنری از طریق اپ‌استور دانلود مستقیم فست دیکشنری