امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Connect

    kəˈnekt kəˈnekt
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      connected

    • شکل سوم:

      connected

    • سوم‌شخص مفرد:

      connects

    • وجه وصفی حال:

      connecting

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    verb - intransitive verb - transitive B1
    متصل شدن، مرتبط شدن، وصل شدن

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    نرم افزار اندروید فست دیکشنری
    - Please connect the cable to the router.
    - لطفاً کابل را به روتر وصل کنید.
    - The two roads connect at the intersection.
    - این دو جاده در تقاطع به هم متصل می‌شوند.
    - Can you connect with the server to retrieve the data?
    - آیا می‌توانید به سرور متصل شوید تا داده‌ها را بازیابی کنید؟
    - to connect two wires
    - دو سیم را به‌هم وصل کردن
    - Connect the edges of the planks properly!
    - لبه‌ی تخته‌ها را درست به‌هم جفت بکن!
    - to connect germs with disease
    - میکروب و بیماری را با‌هم مرتبط دانستن
    نمونه‌جمله‌های بیشتر
    verb - transitive C2
    ارتباط دادن، ربط دادن، وصل کردن
    - The detective was able to connect the suspect with the crime scene.
    - کارآگاه توانست مظنون را با صحنه‌ی جرم ارتباط دهد.
    - The documentary aims to connect historical events with current issues.
    - این مستند هدفش ارتباط دادن رویدادهای تاریخی با مسائل کنونی است.
    - Teachers should connect the curriculum with real-world applications.
    - معلمان باید برنامه‌ی درسی را به کاربردهای آن‌ها در دنیای واقعی وصل کنند.
    - Those two events are not connected.
    - آن دو رویداد ربطی به هم ندارند.
    - I did not connect him with the theatre.
    - فکر نمی‌کردم او با تئاتر سروکار داشته باشد.
    verb - intransitive verb - transitive
    ارتباط برقرار کردن
    - He always finds a way to connect with his audience during presentations.
    - او همیشه راهی برای ارتباط برقرار کردن با شنوندگانش در طول ارائه‌ها پیدا می‌کند.
    - It's important to connect with your team to foster collaboration.
    - مهم است که با تیم خود ارتباط برقرار کنید تا همکاری را تقویت کنید.
    - She struggled to connect with her new classmates at first.
    - او در ابتدا در برقراری ارتباط با همکلاسی‌های جدیدش مشکل داشت.
    - Even after years apart, they still managed to connect as if no time had passed.
    - حتی بعداز سال‌ها جدایی، باز هم توانستند به گونه‌ای ارتباط برقرار کنند که انگار هیچ زمانی نگذشته است.
    verb - transitive
    وصل کردن، متصل کردن (تماس)
    - She connected me to the customer service representative.
    - او من را به نماینده‌ی خدمات مشتری متصل کرد.
    - Can you connect me with the IT department?
    - آیا می‌توانید من را به بخش IT وصل کنید؟
    - Connect me with Paris.
    - تلفن مرا به پاریس وصل کنید (پاریس را بدهید).
    verb - intransitive
    (ترن و اتوبوس و غیره) با هم تلاقی داشتن (به طوری که مسافران بتوانند از یکی به دیگری بروند)
    - A few bus lines connect at the crossroads.
    - در این چهار‌راه چند خط اتوبوس با‌هم تلاقی دارند.
    - The trains connect at the central station for an easy transfer.
    - قطارها در ایستگاه مرکزی برای انتقال آسان با هم تلاقی دارند.
    verb - intransitive
    ورزش برخورد داشتن، ضربه زدن، پرتاب داشتن، شوت زدن (به‌صورت موفق)
    - She swung the bat, hoping to connect with the ball.
    - او چوب را چرخاند و امیدوار بود که با توپ برخورد کند.
    - He aimed carefully, but his foot did not connect with the ball.
    - او بادقت هدفگیری کرد، اما پایش به توپ ضربه نزد.
    - He connected on eighty percent of his attempts at the basket.
    - او در هشتاد درصد از پرتاب‌های خود به حلقه‌ی بسکتبال موفق بوده است.
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد connect

    1. verb combine, link
      Synonyms:
      join unite combine link associate relate attach couple marry tie in fasten affix connect interface meld with ally cohere span bridge tie in with plug into get into come aboard join up with hook up tag tag on tack on slap on yoke correlate consociate network with hitch on hook on equate
      Antonyms:
      disconnect
    1. verb to bring or come together into a united whole
      Synonyms:
      link coalesce combine compound concrete conjoin conjugate consolidate couple plug-in join marry meld unify unite wed yoke tie plug into link-up
      Antonyms:
      disconnect dissociate unplug
    1. verb to join
      Synonyms:
      join link combine associate affiliate relate unite ally bind attach link-up bridge chain cohere conjoin correlate couple fasten tie-in implicate interface interlock marry meet merge network rapport tie wed colligate
    1. verb to come or bring together in one's mind or imagination
      Synonyms:
      associate bracket correlate couple identify link
    1. verb to associate
      Synonyms:
      relate communicate equate correlate click
    1. verb establish communication with someone
      Synonyms:
      get in touch touch-base

    Phrasal verbs

    • connect up

      (به برق یا آب یا گاز) وصل کردن

    Collocations

    لغات هم‌خانواده connect

    • verb - intransitive
      connect

    ارجاع به لغت connect

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «connect» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۴ اسفند ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/connect

    لغات نزدیک connect

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    دودگیر دور از جاده دور از مد نظر دور افتاده کردن دور زدن یک مانع دور سر گردانی دور لگام دوران انتقاد دوران زوال دوران کیهان دوران خدمت نظام دوربین فیلمبرداری ویدیو و تلویزیون دورفتاده دورنما مانند دوره فروشی کردن دورگه شدگی دورین دوزندگی کردن دوست خواهروار دوطرفگی