حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Rapport
ræpˈɔːr
ræˈpɔː
معنی rapport | جمله با rapport
noun
نسبت، ربط، توافق، مناسبت، سازگاری
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی کاربردی پیشرفته
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
a teacher who has rapport with his students
معلمی که با شاگردانش خوب می‌سازد
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد rapport
-
noun understanding between peopleSynonyms:understanding agreement harmony relationship unity bond sympathy empathy link affinity compatibility togetherness concord interrelationship simpatico same wavelength groove good vibes good vibrations hitting it off soul cotton the grooveAntonyms:unfriendliness coldness
سوال‌های رایج rapport
معنی rapport به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «rapport» در زبان فارسی به «ارتباط صمیمانه»، «همدلی»، «فهم متقابل» یا «روابط نزدیک و دوستانه» ترجمه می‌شود.
واژه‌ی «rapport» به حالتی اشاره دارد که میان دو یا چند نفر رابطه‌ای مثبت، صمیمی و مبتنی بر اعتماد و درک متقابل شکل گرفته باشد. ایجاد «rapport» یعنی توانایی برقرار کردن پیوندی که افراد در آن احساس راحتی، اعتماد و امنیت کنند و بتوانند افکار، احساسات و نظرات خود را آزادانه بیان نمایند. برای مثال، جمله‌ی «The teacher established a good rapport with her students» یعنی معلم توانست ارتباطی صمیمانه و مؤثر با دانش‌آموزان خود برقرار کند، که باعث بهبود یادگیری و تعامل مثبت در کلاس شد.
در محیط‌های کاری، «rapport» اهمیت بسیار بالایی دارد و اغلب به عنوان پایه‌ای برای همکاری مؤثر، مذاکره موفق و مدیریت روابط حرفه‌ای شناخته می‌شود. داشتن «rapport» با همکاران، مشتریان یا مدیران باعث می‌شود تعاملات روان‌تر، اعتماد بیشتر و همکاری طولانی‌مدت حاصل شود. افراد با توانایی ایجاد «rapport» معمولاً در تیم‌ها و موقعیت‌های اجتماعی و کاری موفق‌تر عمل می‌کنند، زیرا می‌توانند فضایی دوستانه و صمیمی برای ارتباط فراهم کنند.
در روان‌شناسی و مشاوره، «rapport» برای توصیف رابطه میان مشاور و مراجع استفاده می‌شود. وجود «rapport» باعث می‌شود مراجع احساس امنیت، پذیرش و حمایت کند و بتواند به راحتی درباره مسائل شخصی و حساس خود صحبت کند. مشاوران حرفه‌ای از تکنیک‌های مختلف برای ایجاد «rapport» استفاده می‌کنند، مانند گوش دادن فعال، همدلی، توجه به زبان بدن و احترام به دیدگاه‌های مراجع. این کاربرد نشان می‌دهد که «rapport» کلید موفقیت در برقراری ارتباط انسانی مؤثر است.
در زندگی روزمره و روابط اجتماعی، ایجاد «rapport» می‌تواند به دوستی‌های عمیق‌تر، تعاملات مثبت و کاهش سوءتفاهم‌ها کمک کند. وقتی افراد توانایی برقرار کردن «rapport» را دارند، راحت‌تر با دیگران همدل می‌شوند، روابط خود را تقویت می‌کنند و حس اعتماد و همکاری را افزایش می‌دهند. به عنوان مثال، در جمع‌های خانوادگی یا دوستانه، داشتن «rapport» باعث می‌شود گفت‌وگوها صمیمانه‌تر و تجربه‌ی مشترک لذت‌بخش‌تر باشد.
«rapport» مفهومی است از ایجاد ارتباط صمیمانه، همدلی و درک متقابل میان افراد. این واژه در مکالمات روزمره، محیط‌های کاری، آموزشی، مشاوره‌ای و اجتماعی کاربرد دارد و پایه‌ای برای تعامل موفق، اعتماد و همکاری انسانی است. توانایی ایجاد «rapport» مهارتی ارزشمند است که کیفیت روابط فردی و حرفه‌ای را به طرز چشمگیری افزایش می‌دهد.
ارجاع به لغت rapport
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «rapport» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۳ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/rapport
لغات نزدیک rapport
- - rapper
- - rappini
- - rapport
- - rapporteur
- - rapprochement