Bracket

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun countable B2
  قلاب، براکت (هر یک از دو علامت «باز و بسته» در نشانه‌گذاری که معمولاً از آن برای جداسازی یک قطعه‌ی متن یا داده از محیط اطراف (احاطه‌کننده) خود استفاده می‌شود)
  • - Don't forget to enclose the additional information in brackets.
  • - فراموش نکنید که اطلاعات اضافی را در قلاب قرار دهید.

  • - The writer used brackets to clarify a technical term.
  • - نویسنده از براکت برای توضیح اصطلاح فنی استفاده کرد.
• noun countable
  رده، دسته، گروه (برحسب نمره یا درآمد و غیره)
  • - We need to consider all possibilities within this bracket before making a decision.
  • - پیش از تصمیم‌گیری باید همه‌ی احتمالات در این دسته را در نظر بگیریم.

  • - a doctor in a high income bracket
  • - دکتری با درآمد سطح بالا
• noun countable
  معماری بازویی، پایه‌ی سه‌گوش، براکت
  • - The wooden shelf was fixed on the wall with two iron brackets.
  • - طاقچه‌ی چوبی با دو بازویی آهنی به دیوار وصل شده بود.

  • - I need to buy some new brackets for my bookcase.
  • - باید چند براکت جدید برای قفسه‌ی کتابم بخرم.
• noun countable
  انگلیسی آمریکایی ورزش نمودار (تورنمنت)
  • - The bracket for the basketball tournament showed each team's path to the championship.
  • - نمودار مسابقات بسکتبال مسیر هر تیم برای رسیدن به عنوان قهرمانی را نشان می‌داد.

  • - The coach analyzed the bracket.
  • - مربی نمودار را تجزیه‌وتحلیل کرد.
• verb - transitive
  در قلاب گذاشتن، در براکت گذاشتن (در نوشتار)
  • - a bracketed question mark
  • - نشان پرسشی که در میان دو قلاب قرار گرفته

  • - Editors to bracket quotes when making revisions.
  • - ویراستاران هنگام انجام بازبینی، نقل‌قول‌ها را در براکت می‌گذارند.
• verb - transitive
  در یک گروه گذاشتن، با هم طبقه‌بندی کردن، در یک مقوله جای دادن، به هم مربوط کردن
  • - Let's bracket these two candidates together and compare their qualifications.
  • - بیایید این دو نامزد را با هم در یک گروه بگذاریم و شرایط آن‌ها را با هم مقایسه کنیم.

  • - The names of Amir Kabir and Nasser-e-din Shah are bracketed in history.
  • - نام‌های امیرکبیر و ناصرالدین شاه در تاریخ به هم مربوط هستند (با هم تداعی می‌شوند).
• noun countable
  دیوارکوب (چراغ گاز و چراغ برق)
  • - The bracket securely held the decorative lamp in place.
  • - دیوارکوب لامپ تزئینی را در جای خود محکم نگه داشت.

  • - He adjusted the angle of the lamp by loosening and tightening the bracket.
  • - او زاویه‌ی لامپ را با شل کردن و سفت کردن دیوارکوب تنظیم کرد.