معنی connection به فارسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun B2
  اتصال، پاتصال، پیوستگی، وابستگی، نسبت، بستگی، نسبت، مقام
  • - the points of connection
  • - نقاط اتصال، نقاط پیوستگی
• noun
  مناسبت، خویش، مقارنت، همبندی، جفت شدگی، همبندش
• noun
  (وسیله‌ی ارتباط یا اتصال) بند، رابطه‌ی منطقی, مورد
  • - His illness may have had some connection with his recent trip.
  • - احتمالاً بیماری او با سفر اخیرش رابطه داشت.

  • - In that connection, let me say that ...
  • - در آن مورد اجازه بدهید عرض کنم که ...
• noun
  (یا طبیعی یا علت و معلولی) خویشاوندی، خویشی، نسبت (نسبی یا سببی)
  • - I was not aware of his (family) connection with you.
  • - از خویشاوندی او با شما آگاه نبودم.
• noun
  (از نظر شغل یا علایق مشترک) همبستگی
• noun
  (معمولا جمع) پارتی، آدم با نفوذ
  • - He has many connections in the ministry.
  • - او در وزارتخانه خیلی پارتی دارد.
• noun
  انتقال ( از یک اتوبوس یا ترن یا هواپیما و غیره به دیگری)
  • - I had to make two connections in my flight from Chicago to Tehran.
  • - در پروازم از شیکاگو به تهران دو بار هواپیما عوض کردم.
• noun
  (تلفن و تلگراف) خط، سیم
• noun
  فرقه یا گروه مذهبی، گروه
• noun
  (خودمانی) فروشنده‌ی مواد مخدر، خرید یا فروش مواد مخدر
• noun
  (برق) مدار، سیم بندی، پیچ انشعاب
  • - a loose connection in the engine
  • - اتصال (یا پیچ یا سیم و غیره) شل در موتور
• noun
  رابطه، رشته، ارتباط، مخابره، ربط، پیوند
  • - to establish telephone connection
  • - ارتباط تلفنی برقرار کردن