حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Hoist
hɔɪst
hɔɪst
گذشتهی ساده:
hoistedشکل سوم:
hoistedسومشخص مفرد:
hoistsوجه وصفی حال:
hoistingتوضیحات:
همچنین میتوان از hoise به جای hoist استفاده کرد.
معنی hoist | جمله با hoist
verb - transitive
B2
بالا بردن، بلند کردن (با طناب یا دستگاه)
The construction crew utilized a specialized crane to hoist the prefabricated wall sections into place on the building's facade.
تیم ساختوساز از یک جرثقیل تخصصی برای بالا بردن بخشهای دیوار پیشساخته به محل خود در نمای ساختمان استفاده کرد.
They hoisted him onto the ambulance.
او را بلند کردند و در آمبولانس گذاشتند.
نمونهجملههای بیشتر
They hoisted the cargo aboard the ship.
محموله را به کشتی (بالا) کشیدند.
noun
countable
بالابر، بالاکش، افرازگر، فرازبر، سنگینکش (وسیلهای برای بالا بردن یا بلند کردن)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
In modern logistics and warehousing, the efficient operation of a hydraulic hoist is paramount for optimizing material handling and reducing manual labor.
در توشهآمایی و انبارداری مدرن، عملکرد کارآمد یک بالابر هیدرولیک برای بهینهسازی جابهجایی مواد و کاهش نیروی کار دستی بسیار مهم است.
The construction workers needed a powerful hoist to raise the steel beams to the top floor.
کارگران ساختمانی به یک بالابر قدرتمند نیاز داشتند تا تیرهای فولادی را به طبقهی بالا ببرند.
نمونهجملههای بیشتر
an electric hoist
فرازبر برقی
verb - transitive
افزایش دادن
They plan to hoist the price of their premium service next month.
آنها قصد دارند قیمت خدمات ویژهی خود را ماه آینده افزایش دهند.
The recent policy adjustments are projected to hoist the national GDP by a significant margin, contributing to overall economic stability.
پیشبینی میشود تعدیلات اخیر سیاستگذاری، تولید ناخالص داخلی کشور را به میزان قابل توجهی افزایش دهد و به ثبات کلی اقتصادی کمک کند.
noun
countable
افزایش
The recent hoist in fuel prices has impacted many households.
افزایش اخیر قیمت سوخت بر بسیاری از خانوارها تأثیر گذاشته است.
The economic report indicates a modest hoist in the national GDP for the previous quarter, signaling potential recovery.
گزارش اقتصادی نشاندهندهی افزایش متوسطی در تولید ناخالص داخلی کشور برای سهماههی گذشته است که نشانهای از بهبود احتمالی است.
نمونهجملههای بیشتر
Experts predict a substantial hoist in global energy demand over the next decade, necessitating significant investments in renewable energy sources.
کارشناسان افزایش قابل توجهی در تقاضای جهانی انرژی را طی دههی آینده پیشبینی میکنند که مستلزم سرمایهگذاریهای قابل توجهی در منابع انرژی تجدیدپذیر است.
verb - transitive
B2
برافراشتن (پرچم یا بادبان)
The historical records indicate that the explorers would hoist a new flag upon claiming uncharted territories.
سوابق تاریخی نشان میدهد که کاشفان برای ادعای سرزمینهای ناشناخته، پرچم جدیدی را برافراشتند.
to hoist all sails
همهی بادبانها را برافراشتن
نمونهجملههای بیشتر
hoisted flags
پرچمهای افراشته
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد hoist
-
verb lift
-
verb to move (something) to a higher position
-
verb liftSynonyms:
-
verb to raise or haul up, often with the help of a mechanical apparatus.Synonyms:
Idioms
توطئهی کسی را بر ضد خودش به کار بردن، با طناب خودش به ته چاه رفتن
سوالهای رایج hoist
گذشتهی ساده hoist چی میشه؟
گذشتهی ساده hoist در زبان انگلیسی hoisted است.
شکل سوم hoist چی میشه؟
شکل سوم hoist در زبان انگلیسی hoisted است.
وجه وصفی حال hoist چی میشه؟
وجه وصفی حال hoist در زبان انگلیسی hoisting است.
سومشخص مفرد hoist چی میشه؟
سومشخص مفرد hoist در زبان انگلیسی hoists است.
ارجاع به لغت hoist
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «hoist» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۳ شهریور ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/hoist
لغات نزدیک hoist
- - hoicks
- - hoisin sauce
- - hoist
- - hoist with one's own petard
- - hoity-toity
