حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Standstill
ˈstændˌstɪl
ˈstændˌstɪl
معنی standstill | جمله با standstill
noun
singular
ایست، وقفه، بدون حرکت، ثابت، سکون، توقف، رکود
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کاربردی فوق متوسط
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Negotiations are at a standstill for the time being.
مذاکرات فعلاً متوقف شده است.
The economic crisis led to a standstill in housing construction across the country.
بحران اقتصادی باعث وقفه در ساختوساز مسکن در سراسر کشور شد.
نمونهجملههای بیشتر
The sudden power outage caused the factory production line to come to a complete standstill.
قطع ناگهانی برق باعث شد خط تولید کارخانه به ایست کامل برسد.
to come to a standstill
ایستش کردن، متوقف شدن
to bring to a standstill
باز ایستاندن، متوقف کردن، خواباندن
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد standstill
Collocations
متوقف شدن، از حرکت ایستادن، به بن بست رسیدن
ترافیک را متوقف کردن، باعث بند آمدن ترافیک شدن
سوالهای رایج standstill
معنی standstill به فارسی چی میشه؟
کلمهی «standstill» در زبان فارسی به معنای «توقف کامل»، «ایست»، «ایستایی» یا «سکون» ترجمه میشود.
این واژه به وضعیتی اشاره دارد که در آن حرکت، پیشرفت یا فعالیتی کاملاً متوقف شده و هیچ تغییر یا جابجایی صورت نمیگیرد. Standstill میتواند در زمینههای فیزیکی، اقتصادی، اجتماعی یا حتی روانی به کار رود و مفهومی از رکود یا توقف کامل را منتقل میکند.
در زمینهی فیزیکی، standstill به توقف حرکت اشیاء یا افراد اشاره دارد. برای مثال، وقتی گفته میشود “Traffic came to a standstill” یعنی «ترافیک کاملاً متوقف شد»، منظور این است که خودروها هیچ حرکتی ندارند و جریان عادی ترافیک مختل شده است. این کاربرد نشاندهندهی وضعیت اضطراری یا غیرعادی است که نیاز به توجه و اقدام دارد.
در حوزههای اقتصادی یا کاری، standstill به رکود یا توقف فعالیتها اشاره دارد. برای مثال، توقف مذاکرات، پروژهها یا معاملات تجاری میتواند به standstill منجر شود و پیشرفت برنامهها را به تعویق بیندازد. چنین توقفی اغلب نیازمند بررسی علتها، یافتن راهکار و بازگرداندن روند به حالت فعال است تا از زیان یا تأخیر بیشتر جلوگیری شود.
از دیدگاه روانی یا فردی، standstill میتواند نمادی از وضعیت انفعال، سردرگمی یا توقف در تصمیمگیری باشد. وقتی فردی در تصمیمگیری یا پیشرفت شخصی دچار ایستایی شود، احساس بیحرکتی و رکود میکند و نیازمند انگیزه، بازنگری و اقدام مؤثر است تا بتواند دوباره حرکت خود را آغاز کند.
standstill فراتر از توقف فیزیکی است؛ این واژه یادآور لحظاتی است که نیاز به توجه، بازنگری و یافتن راهحل دارند. چه در زندگی روزمره، چه در محیط کاری یا اجتماعی، مواجهه با standstill فرصتی است برای تأمل، برنامهریزی و ایجاد حرکت دوباره، تا رکود به پیشرفت تبدیل شود و جریان زندگی دوباره فعال گردد.
ارجاع به لغت standstill
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «standstill» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۵ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/standstill
لغات نزدیک standstill
- - standpipe
- - standpoint
- - standstill
- - stane
- - stanford-binet test
