فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.
خرید اشتراک
آخرین به‌روزرسانی:
Stock
stɑːk
stɒk
گذشته‌ی ساده:
stockedشکل سوم:
stockedسوم‌شخص مفرد:
stocksوجه وصفی حال:
stockingشکل جمع:
stocksمعنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
noun
countable
uncountable
C1
موجودی، ذخیره (موجودی چیزی برای استفاده یا فروش)
The farmer kept a large stock of hay for the winter.
کشاورز ذخیره‌ی بزرگی از یونجه را برای زمستان نگه داشت.
The library has a vast stock of books.
کتابخانه، موجودی عظیمی از کتاب دارد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
They keep a large stock of emergency items in the warehouse.
آن‌ها ذخیره‌ای بزرگ از اقلام اضطراری را در انبار نگه می‌دارند.
We need to check the stock of cleaning supplies before the weekend.
باید موجودی مواد شوینده را قبل‌از آخرهفته بررسی کنیم.
a stock clerk
منشی انبار (داری)
noun
uncountable
B2
اجناس موجود، ذخیره‌ی کالا (اجناس و کالاهای موجود در فروشگاه)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The store ran out of stock within hours of the sale starting.
فروشگاه ظرف چند ساعت از شروع حراج، تمام ذخیره‌ی کالایش را تمام کرد.
He have sold our stock of books.
موجودی کتاب‌های خود را فروخته‌ایم.
noun
uncountable
سرمایه (میزان پولی که شرکت از طریق فروش سهام به دست می‌آورد)
The company increased its stock through a successful IPO.
شرکت از طریق عرضه‌ی اولیه‌ی موفق سهام، سرمایه‌ی خود را افزایش داد.
They raised a large amount of stock to fund the new project.
آن‌ها مقدار زیادی سرمایه برای تأمین مالی پروژه‌ی جدید جمع‌آوری کردند.
noun
countable
uncountable
سهام (بخشی از مالکیت شرکت که به‌صورت عمومی قابل خرید است)
She sold all her stock in the company before the market crashed.
او پیش‌از سقوط بازار، تمام سهامش در شرکت را فروخت.
The value of the company’s stock has increased significantly this year.
ارزش سهام شرکت در سال جاری به‌طور قابل توجهی افزایش یافته است.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
preferred stocks
سهام ممتاز
common stocks
سهام عادی
stock market
بازار سهام
stock seller
فروشنده‌ی سهام
noun
countable
uncountable
انگلیسی بریتانیایی اوراق مشارکت دولتی، اوراق قرضه‌ی دولتی
She diversified her portfolio by including some government stock.
او با افزودن مقداری اوراق مشارکت دولتی به سبد سرمایه‌گذاری‌اش، آن را متنوع کرد.
Investors often buy government stocks during times of economic uncertainty.
سرمایه‌گذاران در زمان‌های بی‌ثباتی اقتصادی اغلب به خرید اوراق قرضه‌ی دولتی روی می‌آورند.
noun
uncountable
عصاره، آب (آب گوشت، مرغ، سبزیجات و... که برای طعم‌دار کردن غذا استفاده می‌شود)
You can prepare beef stock by simmering bones for several hours.
می‌توانید عصاره‌ی گوشت را با جوشاندن استخوان‌ها برای چند ساعت آماده کنید.
Chicken stock is a great base for many sauces and soups.
آب مرغ پایه‌ی بسیار خوبی برای بسیاری از سس‌ها و سوپ‌هاست.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
I used vegetable stock to make the soup tastier.
من از آب سبزیجات برای خوش‌مزه‌تر کردن سوپ استفاده کردم.
noun
uncountable
دام، احشام، رمه، گله
Feeding and caring for the stock is a daily responsibility.
غذا دادن و مراقبت از دام‌ها، مسئولیتی روزانه است.
He has a large stock of sheep.
او گله‌ی بزرگی از گوسفندان دارد.
noun
uncountable
formal
ارزش، اعتبار، احترام، محبوبیت
He takes no stock in human rights.
او ارزشی برای حقوق انسانی قائل نیست.
Public figures must constantly work to keep their stock high.
شخصیت‌های عمومی باید دائماً تلاش کنند تا محبوبیت خود را بالا نگه دارند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
His stock with the electorate remains high.
رأی‌دهندگان هنوز برای او اعتبار زیادی قائل‌اند.
I put little stock in her testimony.
به شهادت او اهمیتی نمی‌دهم.
noun
uncountable
formal
دودمان، نیا، خانواده، ریشه، تبار، نژاد، اصل‌ونسب (انسان یا حیوان)
Humans are usually divided into four stocks.
معمولاً بشر را به چهار نژاد تقسیم می‌کنند.
The horse is of fine stock.
این اسب از نژاد اصیل است.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
Persian belongs to the Indo-European stock.
فارسی به خانواده‌ی زبان‌های هند و اروپایی تعلق دارد.
Saman became the stock of a new dynasty.
سامان سردودمان سلسله‌ا‌ی جدید شد.
She comes of good stock.
اصل و نسب او خوب است.
noun
countable
قنداق، دسته (تفنگ یا ابزار)
He replaced the broken stock of the rifle with a custom-made one.
او قنداق شکسته‌ی تفنگ را با مدلی سفارشی جایگزین کرد.
Always grip the stock firmly when using this power tool.
هنگام استفاده از این ابزار برقی، همیشه دسته را محکم بگیرید.
noun
plural
تخته‌بند (ابزار شکنجه‌ی چوبی)
People were often forced to endure long hours in the stocks for minor offenses.
مردم اغلب مجبور می‌شدند برای جرائم کوچک ساعت‌ها در تخته‌بند بمانند.
The prisoner spent hours in the stocks as a lesson to others.
زندانی ساعت‌ها در تخته‌بند گذراند تا برای دیگران درسی باشد.
noun
countable
گل شب‌بو
She picked a bouquet of stocks.
او یک دسته گل شب‌بو چید.
The garden was filled with the scent of stocks.
باغ پر از عطر گل شب‌بو بود.
verb - transitive
C1
انبار کردن، ذخیره کردن، به موجودی افزودن، عرضه کردن
The garrison was well stocked with food and ammunition.
پادگان دارای آذوقه و مهمات زیاد بود.
The company stocks all the parts needed for vehicle repair.
شرکت تمام قطعات مورد نیاز برای تعمیر خودرو را عرضه می‌کند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
Worried about another earthquake, people started stocking up on food and water.
مردم چون نگران یک زلزله‌ی دیگر بودند شروع کردند به اندوختن خوراک و آب.
Most bookshops do not stock encyclopedias.
اغلب کتاب‌فروشی‌ها دایرة‌المعارف عرضه نمی‌کنند.
to stock a pond with fish
استخری را دارای ماهی کردن
to stock a shop with the latest fall fashions
فروشگاهی را دارای آخرین مدهای پاییزی کردن
an intelligent girl, her head well stocked with ideas
دختری باهوش که کله‌اش پر از اندیشه (فکرهای تازه) است
to stock up for the Nowruz trade
برای کاسبی ایام نوروز کالا تهیه کردن
to stock a plow
دستگاه شخم را دارای چارچوب کردن
verb - transitive
چیدن، پر کردن (قفسه و... با کالا یا مواد غذایی)
We need to stock up the pantry with more canned goods.
ما باید انبار مواد غذایی را با کنسروهای بیشتر پر کنیم.
They stock the shelves with fresh produce every morning.
آن‌ها هر صبح محصولات تازه را در قفسه‌ها می‌چینند.
adjective
معمولی، همیشگی، متداول، کلیشه‌ای، تکراری، رایج، عادی
The manager’s stock response to complaints is always, "We’re looking into it."
پاسخ تکراری مدیر به شکایات همیشه این است: «ما درحال بررسی موضوع هستیم.»
"It is what it is" has become a stock phrase in conversations about problems.
«همینه که هست» تبدیل به عبارت کلیشه‌ای در مکالمات مربوط به مشکلات شده است.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
stock sizes
اندازه‌های معمولی
the stock model of an automobile
مدل معمولی یک اتومبیل
a stock excuse
بهانه‌‌ای عادی
the government's stock answer to these criticisms
پاسخ همیشگی دولت به این خرده‌گیری‌ها
adjective
آرشیوی، آماده، موجود (عکس)
Stock images are widely used in marketing materials and advertisements.
تصاویر آرشیوی به‌طور گسترده‌ای در مطالب بازاریابی و تبلیغات استفاده می‌شوند.
Many websites use stock photos to save time and money on custom photography.
بسیاری از وب‌سایت‌ها از عکس‌های آماده استفاده می‌کنند تا در زمان و هزینه برای عکاسی اختصاصی صرفه‌جویی کنند.
adjective
حاضر، موجود، در دسترس، در انبار، آماده‌ی فروش (محصولات)
All stock items are displayed at the front of the store for easy access.
تمام محصولات موجود در جلوی فروشگاه به نمایش گذاشته شده‌اند تا دسترسی آسان داشته باشند.
This store offers a wide selection of stock clothing for immediate purchase.
این فروشگاه مجموعه وسیعی از پوشاک آماده‌ی فروش برای خرید فوری ارائه می‌دهد.
adjective
گله (مربوط به حیوانات)
Stock dogs are trained to control and direct the movement of livestock.
سگ‌های گله برای کنترل و هدایت حرکت دام آموزش می‌بینند.
stock horses are essential for managing large herds on a ranch.
اسب‌های گله برای مدیریت گله‌های بزرگ در مزرعه ضروری هستند.
مترادف و متضاد stock
-
adjective commonplaceSynonyms:common usual normal ordinary typical regular standard customary conventional established routine traditional basic staple set run-of-the-mill dull overused worn-out hackneyed trite stereotyped banal formalAntonyms:unusual original different
-
noun merchandiseSynonyms:goods wares commodities produce articles inventory supply assortment selection variety range choice store accumulation array stockpile reserve fund assets hoard cache reservoir backlog nest egg
-
noun animals raised on a farmSynonyms:animals livestock cattle farm animals beasts herd flock swine pigs hogs sheep horses cows fowl domestic
-
noun ancestrySynonyms:family lineage descent background extraction parentage pedigree house line of descent kin folk forebears race clan tribe kindred breed strain species type variety
-
noun investment in companySynonyms:assets capital funds property share bonds paper blue chips convertible over-the-counter
-
noun estimation, faithSynonyms:estimate judgment confidence trust reliance hope evaluation assessment figure count dependence appraisal review appraisement inventoryAntonyms:truth fact
-
verb supply with merchandiseSynonyms:provide supply furnish equip fill store keep have handle deal in trade in carry sell save reserve accumulate gather amass lay in provision put away stockpile keep on hand hoard stow awayAntonyms:use up deplete waste
Collocations
موجود، آماده‌ی فروش یا تحویل، در انبار، در فروشگاه، در دسترس
(در مورد کشتی و غیره) در دست ساختمان
1- صورت موجودی را تهیه کردن، (از موجودی انبار یا مغازه و غیره) فهرست تهیه کردن 2- ارزیابی کردن، برآورد کردن
در بازار سهام سرمایه‌گذاری کردن، بورس بازی کردن
Idioms
(کالای انبار یا فروشگاه و غیره) ناموجود، تمام (شده)
اهمیت قائل شدن (برای چیزی)، باور کردن، اعتقاد داشتن
(عامیانه) کلاً، به‌تمامی
ارجاع به لغت stock
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «stock» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۲ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/stock
لغات نزدیک stock
- - stoccata
- - stochastic
- - stock
- - stock car
- - stock certificate