فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.
خرید اشتراک
آخرین به‌روزرسانی:
House
haʊs
haʊz
haʊs
haʊz
گذشته‌ی ساده:
housedشکل سوم:
housedسوم‌شخص مفرد:
housesوجه وصفی حال:
housingشکل جمع:
housesتوضیحات:
همچنین در معنای ششم می‌توان از house music به‌جای house استفاده کرد.
معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
noun
countable
A1
خانه، سرای، منزل، سرا، بیت، چهاردیواری
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح فوق متوسط
a rented house
خانه‌ی اجاره‌ای
Bad weather kept us house.
هوای بد ما را در خانه نگه داشت.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
He lives in a big house.
او در خانه‌ی بزرگی زندگی می‌کند.
This (world) is a house which will surely crack.
این سرایی است که البته خلل خواهد یافت.
This library houses millions of books.
این کتابخانه میلیون‌ها کتاب دارد.
a house of worship
نمازخانه (مسجد و غیره)
a printing house
چاپخانه
One percent of the win goes to the house.
یک درصد بردها به قمارخانه می‌رسد.
the fashion houses of Paris
خانه‌های مد پاریس
a fraternity house
سرای اخوت
noun
singular
countable
اهل خانه، اهل‌بیت
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
He woke the whole house!
او همه‌ی اهل خانه را بیدار کرد!
The house celebrated the holidays with joy and laughter.
اهل خانه تعطیلات را با شادی و خنده جشن گرفتند.
noun
countable
خانه (برای حیوانات)، آغل، طویله، -دان
a monkey house in a zoo
خانه‌ی میمون‌ها در باغ‌وحش
Those caves may house snakes.
آن غارها ممکن است خانه‌ی مارها باشند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
a hen house
مرغدان
noun
countable
محل، ساختمان (برای کاری خاص)، گاراژ
an opera house
ساختمان اپرا
a carriage house
گاراژ کالسکه‌ها
نمونه‌جمله‌های بیشتر
a schoolhouse
ساختمان مدرسه
a storehouse
محل انبار
The new company is housed in a tall building.
شرکت جدید در یک ساختمان بلند قرار دارد.
noun
countable
کسب‌وکار موسسه، شرکت
a banking house
موسسه‌ی بانکی
The tech house launched a groundbreaking app that changed the industry.
موسسه‌ی فناوری یک اپلیکیشن پیشگامانه راه‌اندازی کرد که صنعت را تغییر داد.
noun
uncountable
موسیقی موسیقی هاوس (یک ژانر از موسیقی رقص الکترونیک است.)
She loves to play house music during her weekend parties.
او دوست دارد در مهمانی‌های آخرهفته‌اش موسیقی هاوس بنوازد.
House fills the dance floor with energy and excitement.
موسیقی هاوس فضای رقص را پر از انرژی و هیجان می‌کند.
noun
countable
انگلیسی بریتانیایی گروه (ورزشی)
The blue house won the most points this year.
گروه آبی امسال بیشترین امتیاز را کسب کرد.
Everyone cheered as the red house claimed victory.
چنان‌که گروه قرمز ادعای پیروزی کرد، همه تشویق کردند.
noun
countable
انگلیسی بریتانیایی خاندان، آل، قبیله
the House of Windsor
خاندان وینسور (خاندان سلطنتی انگلیس)
Many traditions are upheld by the House of Medici in Florence.
بسیاری از سنت‌ها توسط خاندان مدیچی‌ها در فلورانس حمایت می‌شود.
noun
singular
countable
informal
(the House) مجلس (نمایندگان)
Tomorrow the House will vote.
فردا مجلس رأی خواهد داد.
the House of Congress
مجلس کنگره (آمریکا)
نمونه‌جمله‌های بیشتر
the Houses of Parliament
مجلس پارلمان
noun
countable
C2
حضار، تماشاچیان، تماشاگران، بینندگان
Is there a physician in the house?
آی در میان شما تماشاگران، پزشکی هست؟
We played to small houses.
ما برای تماشاچیان کمی نمایش می‌دادیم.
verb - intransitive
verb - transitive
C2
خانه دادن یا گرفتن، جا دادن یا گرفتن، منزل دادن یا گرفتن، پناه دادن یا گرفتن، اسکان دادن یا گرفتن
The two bachelors decided to keep house together.
دو عزب تصمیم گرفتند با هم خانه بگیرند.
to house up in a cave for a week
یک هفته در غاری منزل کردن
noun
countable
رستوران، کافه، چای‌خانه، قهوه‌خانه، میخانه
a house drink
مشروب ویژه‌ی رستوران
to have a drink on the house
مشروب به خرج میخانه خوردن
verb - transitive
انبار کردن، نگهداری کردن
to house a boat for the winter
قایق را در طول زمستان در حفاظ نگهداری کردن
They decided to house the stray cat until it found a permanent home.
آن‌ها تصمیم گرفتند گربه‌ی ولگرد را تا زمانی که خانه‌ای دائمی پیدا کند، نگهداری کنند.
verb - transitive
جای دادن، در بر گرفتن، قرار دادن
They planned to house the artwork in a dedicated gallery space.
آن‌ها قصد داشتند آثار هنری را در یک فضای اختصاصی گالری قرار دهند.
The museum plans to house a collection of rare artifacts.
این موزه قصد دارد مجموعه‌ای از آثار نادر را در خود جای دهد.
مترادف و متضاد house
-
noun human habitatSynonyms:home residence dwelling habitation abode domicile building pad digs crib place apartment flat condo condominium co-op setup turf joint den diggings roost rack roof homestead mansion shack shanty castle cave dump edifice kennel pigsty pigpen crash pad commorancy layout hole in the wall pied-à-terre cubbyhole lean-to flophouse coop bullpen box home plate residency
-
noun family, ancestrySynonyms:household folks folk kin line lineage ancestry stock race kindred clan dynasty tribe ménage family tree tradition
-
noun business establishmentSynonyms:company firm organization concern corporation outfit partnership
-
noun government body, sometimes elected, responsible for lawsSynonyms:legislature legislative body council parliament congress commons
Collocations
1- خانه را نظافت کردن 2- به اوضاع سر و صورت دادن، حل و فصل کردن
(انگلیس) مجلس عوام، (امریکا) مجلس نمایندگان
(انگلیس) اسباب‌کشی
رستوران ارزان، خوردنگاه، خوراک‌پز خانه
Collocations بیشتر
ابزار خانگی، کالاهای خانگی
جنده‌خانه، فاحشه‌خانه، روسپی‌خانه
خانه‌ی سازمانی
(در روستا) خانه‌ی اربابی، خانه‌ی بزرگ
قمارخانه
(شخص یا دستگاه) خراب‌کننده‌ی خانه‌های کلنگی، خانه‌کوب
Idioms
موجب خنده‌ی شدید یا کف زدن حضار شدن
(عامیانه) مورد تشویق و کف زدن حضار قرار گرفتن
1- خانه را نظافت کردن 2- به اوضاع سر و صورت دادن، حل و فصل کردن
خانه‌داری کردن، خانه را اداره کردن
like a house on fire (or afire)
با شتاب و حرارت، با اشتیاق و دستپاچگی
مجانی، رایگان، به خرج مدیر رستوران (یا هتل و غیره)، به حساب میزبان
Idioms بیشتر
(بچه‌ها) عروسک‌بازی و خانه‌بازی کردن
set (or put) one's house in order
سامان بخشیدن، سر و سامان دادن
(انگلیس) اسباب‌کشی
سوال‌های رایج house
معنی house به فارسی چی میشه؟
کلمه "house" در زبان انگلیسی به معنای "خانه" است و به ساختمان‌هایی اطلاق می‌شود که برای سکونت انسان‌ها ساخته شده‌اند. این واژه به صورت گسترده‌ای در زبان‌های مختلف و فرهنگ‌های گوناگون مورد استفاده قرار می‌گیرد و به عنوان یکی از اصلی‌ترین نیازهای بشر شناخته می‌شود. در ادامه، به بررسی معانی، توضیحات و نکات جالب در مورد "house" می‌پردازیم.
معانی و توضیحات
1. تعریف عمومی:
خانه به عنوان مکانی برای زندگی و سکونت انسان‌ها تعریف می‌شود. این مکان می‌تواند شامل اتاق‌ها، آشپزخانه، حمام و سایر فضاهای مورد نیاز باشد.
2. معانی مجازی:
در برخی موارد، "house" به معنای خانواده یا گروهی از افراد نیز به کار می‌رود. به عنوان مثال، عبارت "house of representatives" به معنای "مجلس نمایندگان" است که نمایندگان یک گروه یا جامعه خاص هستند.
3. نقش اجتماعی:
خانه‌ها نه تنها مکان‌هایی برای زندگی هستند، بلکه در فرهنگ‌ها و جوامع مختلف، نقش اجتماعی و فرهنگی مهمی نیز ایفا می‌کنند. خانه‌ها معمولاً به عنوان نماد هویت و تعلق به یک جامعه شناخته می‌شوند.
4. معماری و طراحی:
معماری خانه‌ها در فرهنگ‌های مختلف متفاوت است. به عنوان مثال، خانه‌های سنتی ایرانی معمولاً با حیاط‌های مرکزی و فضای باز طراحی می‌شوند، در حالی که خانه‌های مدرن ممکن است بیشتر به سمت طراحی‌های ساده و مینیمالیستی گرایش داشته باشند.
5. انواع خانه‌ها:
خانه‌ها به انواع مختلفی تقسیم می‌شوند، از جمله خانه‌های یک‌طبقه، دوطبقه، آپارتمان‌ها، ویلاها و ... . هر نوع خانه ویژگی‌ها و امکانات خاص خود را دارد.
نکات جالب
1. تاریخچه:
تاریخچه خانه‌ها به زمان‌های بسیار قدیم برمی‌گردد. انسان‌ها از زمان‌های اولیه برای محافظت از خود در برابر عوامل طبیعی و شکار، به ساخت خانه‌ها روی آوردند.
2. معنای فرهنگی:
در بسیاری از فرهنگ‌ها، خانه به عنوان یک مکان مقدس شناخته می‌شود. به عنوان مثال، در فرهنگ‌های شرقی، مفهوم "خانه" به عنوان مکان آرامش و امنیت بسیار مهم است.
3. تأثیر بر روانشناسی:
تحقیقات نشان داده‌اند که محیط خانه می‌تواند تأثیر بسیاری بر روانشناسی و روحیه افراد داشته باشد. فضایی که فرد در آن زندگی می‌کند می‌تواند بر احساس خوشبختی و رضایت او تأثیر بگذارد.
4. اصطلاحات مرتبط:
اصطلاحات مختلفی با واژه "house" وجود دارد، مانند "housewarming" که به مراسمی اشاره دارد که پس از نقل مکان به خانه جدید برگزار می‌شود.
5. معنا در زبان‌های دیگر:
واژه "خانه" در زبان‌های مختلف معانی مشابهی دارد و در بسیاری از زبان‌ها با ریشه‌های تاریخی مختلف به کار می‌رود. به عنوان مثال، در زبان عربی "منزل" و در زبان فارسی "خانه" به کار می‌رود.
ارجاع به لغت house
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «house» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۳ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/house
لغات نزدیک house
- - hourly
- - hours
- - house
- - house agent
- - house arrest