فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.
خرید اشتراک
    آخرین به‌روزرسانی:

    Roof

    ruːf ruːf

    گذشته‌ی ساده:

    roofed

    شکل سوم:

    roofed

    سوم‌شخص مفرد:

    roofs

    وجه وصفی حال:

    roofing

    شکل جمع:

    roofs

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    noun countable

    سقف، بام (ساختمان)

    link-banner

    لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح پیشرفته

    مشاهده

    We went on the roof to fly kites.

    برای بادبادک‌پرانی روی بام رفتیم.

    The roof of the house was covered in snow.

    سقف خانه پوشیده از برف بود.

    noun countable

    سقف (خودرو)

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    فست دیکشنری در اینستاگرام

    A small bird perched on the roof of the moving van.

    پرنده‌ی کوچکی روی سقف ون در حال حرکت نشسته بود.

    The roof of the double-decker bus provided passengers with a great view of the city.

    سقف اتوبوس دو طبقه منظره‌ی بسیار خوبی از شهر را برای مسافران فراهم می‌کرد.

    verb - transitive

    سقف زدن، سقف‌دار کردن

    The construction workers roofed the house.

    کارگران ساختمانی به خانه سقف زدند.

    He hired a professional team to roof his new office building.

    او یک تیم حرفه‌ای را برای سقف‌دار کردن ساختمان اداری جدید خود استخدام کرد.

    noun countable

    کالبدشناسی سقف (دهان)، کام

    link-banner

    لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی کالبدشناسی

    مشاهده

    The roof of my mouth is sensitive to hot foods.

    سقف دهان من به غذاهای گرم حساس است.

    The dentist examined the roof of my mouth.

    دندان‌پزشک کام من را معاینه کرد.

    noun

    سقف (اشاره به خود خانه)

    They lived under the same roof for many years.

    آنان سال‌ها با هم در زیر یک سقف زندگی کردند.

    He didn't have a roof over his head.

    سقفی بالای سرش نداشت.

    noun

    سقف، بالاترین نقطه

    Reaching the roof of the volcano was difficult.

    رسیدن به سقف آتش‌فشان دشوار بود.

    Climbing to the roof of the mountain was a challenging experience.

    صعود به بالاترین نقطه‌ی کوه تجربه‌ای چالش‌برانگیز بود.

    noun

    مجازی سقف

    The roof of my budget is $500 for this project.

    سقف بودجه‌ی من برای این پروژه پانصد دلار است.

    We have reached the roof of our potential in this project.

    در این پروژه به سقف پتانسیل خود رسیده‌ایم.

    verb - transitive

    پوشاندن (سقف) (اغلب در ترکیب می‌آید)

    A hut that was roofed with straw.

    کلبه‌ای که بام آن پوشیده از خس‌وخاشاک بود.

    This village was filled with slate-roofed houses.

    این روستا پر از خانه‌هایی بود که سقف آن‌ها پوشیده از تخته‌سنگ بود.

    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد roof

    1. noun the highest point
      Synonyms:
      top summit peak apex height crest cap crown cover covering rooftop housetop ceiling house home habitation shelter tent dome canopy awning cupola vertex gable gambrel parapet rafter slate truss palate

    Collocations

    roof rack

    (اتومبیل) باربند

    Idioms

    go through the roof

    1- بسیار خشمگین شدن 2- (قیمتها) بسیار بالا رفتن

    have no roof over one's head

    بی‌خانمان بودن، جای زندگی نداشتن

    raise the roof

    (عامیانه) 1- (از خشم یا شادی و غیره) سروصدا به پا کردن 2- (شدیداً) شکایت کردن، (بلند) شکوه کردن

    the roof of the world

    جای بلند، فلات (به‌ویژه فلات تبت)

    hit the roof (or ceiling)

    (عامیانه) از جا دررفتن، (از شدت خشم) به‌خود پریدن

    ارجاع به لغت roof

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «roof» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۴ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/roof

    لغات نزدیک roof

    پیشنهاد بهبود معانی