Peak

They reached the peak just before sunrise.

درست پیش از طلوع خورشید به قله رسیدند.

The peak was covered in a blanket of snow.

ستیغ از لایه‌ای از برف پوشیده بود.

Damavand is the highest peak in the Alborz.

دماوند بلندترین کوه رشته‌کوه‌ البرز است.

Taraghe is one of the most difficult peaks to climb in this region.

طرغه یکی از دشوارترین کوه‌ها برای صعود در این منطقه است.

She adjusted the peak of her hat.

لبه‌ی کلاهش را تنظیم کرد.

The peak of his cap was slightly bent.

لبه‌ی کلاهش کمی خم شده بود.

Our sales reached their peak levels last quarter.

فروش ما در سه ماهه‌ی گذشته به میزان اوج خود رسید.

The peak prices of oil caused concerns for consumers.

اوج قیمت نفت باعث نگرانی مصرف‌کنندگان شد.

In the early part of the evening, electricity consumption peaks and then gradually subsides.

مصرف برق در اوایل شب به اوج می‌رسد؛ سپس به‌تدریج کم می‌شود.

Our sales have peaked.

میزان فروش ما به بالاترین حد رسیده است.

The peak of the roof was damaged in the storm.

نوک سقف در طوفان آسیب دید.

The bird sat on the peak of the shingled roof.

پرنده روی تیزه‌ی شیروانی نشست.

The clouds are piled in white peaks.

ابرها به‌صورت قله‌های سپید انباشته شده‌اند.

She underlined the sentence "beat the cream until it forms stiff peaks" in her cookbook.

او در کتاب آشپزی‌اش زیر این جمله‌ خط کشید: «خامه را هم‌ بزنید تا قله‌های سفت تشکیل شود».

The sailor climbed up the mast to adjust the peak of the sail.

ملوان برای تنظیم گوشه‌ی فوقانی بادبان از دکل بالا رفت.

With a swift movement, the sailor tightened the peak of the sail.

ملوان با حرکتی سریع گوشه‌ی فوقانی بادبان را محکم کرد.

The barber carefully shaped the peak.

آرایشگر با دقت نقطه‌ی V شکل پیشانی را حالت داد.

The peak was the actor's signature look.

نقطه‌ی V شکل پیشانی مشخصه‌ی ظاهر این بازیگر بود.

The pregnant mother began to peak.

مادر آبستن شروع کرد به نحیف شدن.

She began to peak after skipping meals for several days.

پس از چند روز حذف غذا داشت نحیف می‌شد.

As the days passed, her motivation began to peak.

با گذشت روزها، انگیزه‌اش داشت کم می‌شد.

His interest in the project started to peak after weeks of hard work.

علاقه‌ی او به این پروژه پس از هفته‌ها کار سخت تحلیل رفت.

The experienced team knows when to peak their oars.

تیم باتجربه می‌داند چه زمانی باید پاروهای خود را به طرف بالا نگه دارد.

It's important to peak the oars properly to avoid splashing water.

برای جلوگیری از پاشیده شدن آب، مهم است که پاروها را به‌درستی راست نگه دارید.