ساعات اوج (شلوغی/ترافیک) / زمان اوج
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کالوکیشنهای پیشرفته
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Traffic is always heavy during peak time.
ترافیک همیشه در ساعات اوج سنگین است.
The restaurant is busiest during peak time, from 7 to 9 pm.
رستوران در زمان اوج، از ساعت ۷ تا ۹ شب، شلوغ ترین است.
عبارت «peak time» در زبان فارسی به «ساعات اوج» یا «زمان پیک» ترجمه میشود.
این ترکیب به بازهی زمانی مشخصی اشاره دارد که در آن فعالیت، تقاضا یا مصرف یک خدمت یا محصول به بیشترین حد خود میرسد. واژهی peak به معنای اوج، بالاترین سطح یا نقطهی حداکثر است و time محدودهی زمانی را مشخص میکند. بنابراین، «peak time» معمولاً زمانی است که فشار، ازدحام یا مصرف بیشینه است و نیازمند مدیریت ویژه و برنامهریزی دقیق میباشد.
در حمل و نقل و ترافیک شهری، «peak time» به ساعات شلوغی روز اشاره دارد، مثلاً صبح هنگام رفتن به محل کار و عصر هنگام بازگشت. در این زمانها، جادهها، مترو، اتوبوسها و سایر وسایل حمل و نقل عمومی با بیشترین ازدحام مواجه میشوند و ممکن است سفرها طولانیتر و پرچالشتر شود. برنامهریزی سفر خارج از ساعات اوج یا استفاده از مسیرهای جایگزین میتواند تجربهی حرکت را بهبود بخشد.
در حوزهی کسبوکار و خدمات، «peak time» زمانی است که مشتریان بیشترین تقاضا را دارند. رستورانها، فروشگاهها، بانکها و مراکز خدماتی اغلب در این ساعات با بیشترین مراجعهکننده روبرو میشوند. مدیریت نیروی انسانی، موجودی کالا و زمانبندی فعالیتها در این بازهها اهمیت زیادی دارد تا کیفیت خدمات کاهش نیابد و مشتریان رضایت داشته باشند.
از منظر ارتباطات و فناوری، «peak time» به زمانی اشاره دارد که استفاده از اینترنت، شبکههای اجتماعی یا خدمات آنلاین به اوج میرسد. در این بازه، پهنای باند و سرورها بیشترین فشار را تجربه میکنند و ممکن است سرعت خدمات کاهش یابد. شرکتهای فناوری برای مدیریت این وضعیت، برنامهریزی ظرفیت و بهینهسازی عملکرد سیستمها را انجام میدهند.
«peak time» مفهومی است که تعیین اولویت، برنامهریزی و مدیریت منابع را ضروری میسازد. چه در حمل و نقل، کسبوکار یا خدمات دیجیتال، شناخت ساعات اوج به افراد و سازمانها کمک میکند تا تصمیمات مؤثر بگیرند، بهرهوری را افزایش دهند و تجربهی کاربران یا مشتریان را بهبود بخشند. این عبارت نمادی از ضرورت آگاهی زمانی و مدیریت بهینه در فعالیتهای روزمره و حرفهای است.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «peak time» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۶ مهر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/peak-time