آخرین به‌روزرسانی:
Top Out
معنی top out | جمله با top out
phrasal verb
رسیدن (به بالاترین سطح یا قیمت یا مقدار ممکن)، به حد غایی رسیدن، به حد نهایی رسیدن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The temperature is expected to top out at 90 degrees today.
انتظار می‌رود امروز دمای هوا به 90 درجه برسد.
I've been working hard to top out my savings account before my vacation next month.
سخت کار کرده‌ام که قبل از تعطیلات ماه آینده‌ام حساب پس‌اندازم را به بالاترین حد ممکن برسانم.
سوال‌های رایج top out
معنی top out به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «top out» در زبان فارسی به «به حداکثر رسیدن»، «به حد غایی رسیدن» یا «سقف رسیدن» ترجمه می‌شود.
اصطلاح «top out» معمولاً برای توصیف وضعیتی به کار می‌رود که یک فرآیند، توانایی، عملکرد یا مقدار به بالاترین سطح ممکن خود رسیده و دیگر امکان افزایش ندارد. این اصطلاح در زمینه‌های مختلف مانند رشد شخصی، عملکرد حرفه‌ای، مهارت‌های فنی، بازارها و حتی ورزش قابل استفاده است. وقتی گفته می‌شود چیزی «top out» کرده است، به این معناست که نقطه اوج یا سقف آن دست یافته شده و تغییرات بعدی بیشتر جنبه تثبیت یا کاهش خواهند داشت.
در حوزه عملکرد شغلی و حرفه‌ای، «top out» می‌تواند به معنای رسیدن فرد به حداکثر توانایی یا موقعیت ممکن در شغل یا مهارت‌هایش باشد. به عنوان مثال، یک کارمند یا متخصص ممکن است پس از سال‌ها تجربه و یادگیری به سطحی برسد که دیگر پیشرفت ملموسی در ارتقای مهارت‌ها یا موقعیت شغلی ممکن نباشد. این وضعیت می‌تواند هم فرصت‌هایی برای تثبیت دستاوردها و بهره‌برداری بهینه از مهارت‌ها ایجاد کند و هم نشانه‌ای برای برنامه‌ریزی برای مسیرهای جدید باشد.
در زمینه رشد فیزیکی یا ورزش، «top out» معمولاً به بالاترین حدی اشاره دارد که یک ورزشکار می‌تواند در توان بدنی، سرعت، استقامت یا مهارت خاصی به آن دست یابد. این مفهوم نشان‌دهنده مرزهای طبیعی یا تکنیکی است که افراد می‌توانند با تمرین و تلاش مستمر به آن برسند. شناخت این نقطه اوج برای برنامه‌ریزی تمرینات، جلوگیری از آسیب‌ها و بهبود کارایی ورزشکار اهمیت فراوان دارد.
در صنایع و فناوری، «top out» می‌تواند به محدودیت عملکرد دستگاه‌ها یا سیستم‌ها اشاره داشته باشد. به عنوان مثال، موتور یک خودرو، ظرفیت یک ماشین‌آلات صنعتی یا پهنای باند یک شبکه ممکن است به حدی برسد که دیگر افزایش عملکرد بدون تغییرات بنیادی امکان‌پذیر نباشد. این شناخت به مهندسان و طراحان کمک می‌کند تا محدوده‌های عملیاتی را تعیین کرده و بهینه‌سازی‌های لازم را برای عملکرد پایدار انجام دهند.
«top out» مفهومی است که هم نشان‌دهنده موفقیت و توانایی دستیابی به اوج است و هم یادآور محدودیت‌ها و مرزهای موجود. این اصطلاح به افراد و سازمان‌ها کمک می‌کند تا دستاوردهای خود را ارزیابی کرده و تصمیمات آگاهانه درباره مسیرهای بعدی اتخاذ کنند. فهم این نقطه اوج، هم فرصت‌های تثبیت و بهره‌برداری را روشن می‌سازد و هم انگیزه‌ای برای نوآوری و رشد در مسیرهای دیگر ایجاد می‌کند.
ارجاع به لغت top out
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «top out» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۵ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/top-out
لغات نزدیک top out
- - top milk
- - top off
- - top out
- - top quality
- - top round