Spike

Be careful not to step on that spike!

مراقب باشید روی آن خار پا نگذارید!

The sharp spike was an effective tool.

خار سیم خاردار ابزار مؤثری بود.

Most runners wear spikes.

بیشتر دوندگان کفش میخ‌دار می‌پوشند.

The athlete laced up her spikes.

ورزشکار بند کفش میخ‌دارش را بست.

The spike in COVID-19 cases prompted the government to implement stricter lockdown measures.

افزایش موارد ابتلا به کووید -۱۹ حکومت را بر آن داشت تا اقدامات منع آمدوشد سختگیرانه‌تری را اجرا کند.

The sudden spike in demand for hand sanitizers resulted in shortages at stores.

افزایش ناگهانی تقاضا برای ضدعفونی‌کننده‌های دست منجر به کمبود آن در فروشگاه‌ها شد.

The editor decided to spike the article due to its controversial content.

سردبیر تصمیم گرفت مقاله را به دلیل محتوای بحث‌برانگیز آن رد کند.

We agreed to spike the article after realizing it contained inaccurate information.

پس از اینکه متوجه شدیم این مقاله حاوی اطلاعات نادرست است، موافقت کردیم که آن را رد کنیم.

He decided to spike her drink with a powerful sedative.

او تصمیم گرفت در نوشیدنی او آرام‌بخش قوی بریزد.

He was caught attempting to spike his colleague's coffee.

او هنگام تلاش برای دارو ریختن در قهوه‌ی همکارش دستگیر شد.

The criminal used a syringe to spike the victim's arm.

جنایتکار با استفاده از سرنگ به بازوی قربانی دارو تزریق کرد.

The addict was desperate to spike.

معتاد شدیداً نیازمند تزریق بود.

He spiked the ball into the opponent's court.

توپ را به زمین حریف آبشار زد.

The coach emphasizes the importance of timing and technique when spiking.

مربی بر اهمیت زمان و تکنیک هنگام اسپک زدن تأکید می‌کند.

to spike an enemy with a bayonet

با سر نیزه بدن دشمن را سوراخ کردن

The hunter spiked the fish.

شکارچی ماهی را سوراخ کرد.

The price of Bitcoin spiked overnight, making some investors incredibly wealthy.

قیمت بیت‌کوین یک‌شبه جهش یافت و برخی از سرمایه‌گذاران را فوق‌العاده ثروتمند کرد.

The number of COVID-19 cases spiked after the relaxation of social distancing measures.

تعداد موارد ابتلا به کووید -۱۹ پس از کاهش اقدامات فاصله‌گذاری اجتماعی افزایش یافت.

The blacksmith forged the spike by heating

آهنگر میخ بزرگ را با حرارت دادن شکل داد.

The carpenter used a hammer to drive the spike into the wooden plank.

نجار از چکش استفاده کرد تا میخ چوبی را به داخل تخته‌ی چوبی فرو کند.

The hiker's shoes had sharp spikes.

کفش کوهنورد میخ‌های تیزی داشت.

The sprinter's footwear had removable spikes.

کفش دونده‌ی دو سرعت میخ‌های جداشدنی داشت.

The secretary placed the invoices on the spike.

منشی فاکتورها را روی سیخ گذاشت.

Please remember to place the papers on the spike.

لطفاً به یاد داشته باشید که کاغذها را روی سیخ قرار دهید.

The market was filled with an abundance of fresh spikes.

بازار پر از بچه‌ماهی‌های خال‌خالی تازه بود.

The spike was too small to keep, so it was released back into the water.

بچه‌ماهی خال‌خالی برای نگه داشتن خیلی کوچک بود، بنابراین دوباره در آب رها شد.

The young deer displayed its small spike.

گوزن جوان شاخ کوچک خود را به نمایش گذاشت.

The spike on the young deer's head was a clear indication of its age.

شاخ روی سر گوزن جوان نشانه‌ی روشنی از سن آن جانور بود.

The spike on the coronavirus helps it enter host cells by binding to a receptor.

سنبله‌ی موجود در ویروس کرونا به آن کمک می‌کند تا با اتصال به گیرنده وارد سلول‌های میزبان شود.

Scientists are studying the structure of the viral spike to develop effective treatments.

دانشمندان در حال مطالعه‌ی ساختار سنبله‌ی ویروسی برای ساخت و توسعه‌ی درمان‌های مؤثر هستند.

The player's spike contributed to their team's victory in the match.

آبشار این بازیکن به پیروزی تیمشان در این مسابقه کمک کرد.

The player's powerful spike sailed over the net.

اسپک قدرتمند این بازیکن از روی تور عبور کرد.

The bottoms of his climbing shoes were spiked.

ته کفش‌های کوهنوردی او میخ‌دار بودند.

The construction workers spiked the scaffolding.

کارگران ساختمانی داربست‌ را میخ‌دار کردند.

The soldiers spiked the enemy's cannons.

سربازان توپ‌های دشمن را از کار انداختند.

The enemy attempted to spike our cannons.

دشمن سعی کرد توپ‌های ما را از کار بیندازد.

We spiked their plot.

تبانی آن‌ها را عقیم گذاشتیم.

They spiked our proposal and presented their own.

آن‌ها پیشنهاد ما را عاطل و باطل کردند و پیشنهاد خود را ارائه دادند.

The golden spike swayed in the breeze.

خوشه‌ی طلایی در نسیم تکان می‌خورد.

The farmer gathered the spikes of wheat.

کشاورز خوشه‌های گندم را جمع کرد.