حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Flat
flæt
flæt
گذشتهی ساده:
flattedشکل سوم:
flattedسومشخص مفرد:
flatsوجه وصفی حال:
flattingشکل جمع:
flatsصفت تفضیلی:
flatterصفت عالی:
flattestمعنی flat | جمله با flat
adjective
B1
مسطح، هموار، پهن، صاف، تخت، هموار، یکدست، قسمت پهن، بدون پستی و بلندی، موازی با، همسطح با، کمارتفاع
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کاربردی متوسط
He threw a flat pass.
او پاس کمارتفاعی داد.
flat roofs and shingled roofs
بام هموار (مسطح) و بام شیروانیدار
نمونهجملههای بیشتر
a flat surface
سطح صاف
He pushed the chairs flat against the wall.
صندلیها را چسبیده به دیوار قرار داد.
He hit the horse on the rump with the flat of his sword.
با پهنای شمشیرش به کپل اسب زد.
the flat of the hand
کف دست
He lay flat on the table.
تخت روی میز دراز شد.
a flat drink
مشروب گازرفته
He stood with his back flat against the wall.
او ایستاد، درحالیکه پشتش بر دیوار بود.
In this district the land is quite flat.
زمین در این ناحیه کاملاً صاف است.
a flat stone
سنگ صاف (پهن و مسطح)
adjective
(لاستیک اتومبیل و دوچرخه و غیره) کم باد، بی باد، پنچر
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
On the road to Ghom, one of my tires went flat.
در راه قم یکی از لاستیکهایم پنچر شد.
a flat tire
لاستیک پنچر
adjective
(کفش) پاشنه کوتاه، بی پاشنه
She bought a pair of flats.
یک جفت کفش بیپاشنه خرید.
flat shoes
کفش (زنانهی) بیپاشنه
adjective
بینمک، لوس، کسالتآور، ملالانگیز، ناگیرا، (نقاشی و هنر) بیژرفا، بیسایه روشن، بیروح، مبهم، ناروشن، گنگ، نامشخص، (عکاسی و عکس) تار، ابرگرفته
His stories are flat and lifeless.
داستانهای او کسلکننده و بیروح هستند.
a flat photograph
عکس تار
نمونهجملههای بیشتر
flat paint
رنگ مات
a flat joke
شوخی بیمزه
a flat sound
صدای مبهم
adjective
قطعی، کامل، مثبت، بیچونوچرا، صریح، رک، صاف و پوستکنده، ثابت، بیتغییر، یکنواخت
a flat rate
نرخ ثابت
a flat failure
شکست بیچونوچرا
نمونهجملههای بیشتر
a flat market
بازار راکد
a flat denial
انکار محض
He did the work in ten seconds flat.
آن کار را درست در ده ثانیه انجام داد.
He left his wife flat.
یک دفعه زنش را ول کرد.
adverb
بهصورت محکم، کاملاً، بیرودربایستی
She flatly rejected our proposal.
بیرودربایستی پیشنهاد ما را رد کرد.
verb - transitive
مسطح کردن
verb - intransitive
(موسیقی) بمل کردن یا شدن
noun
countable
آپارتمان، قسمتی از یک عمارت
noun
countable
دشت، جلگه، سنگ صاف
the California salt flats
شورهزارهای کالیفرنیا
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد flat
-
adjective level, smoothSynonyms:
-
adjective dull, lackluster to the sensesSynonyms:boring bland uninteresting colorless lifeless stale vapid weak tasteless insipid blah banal tedious pointless spiritless dead dim muted prosaic monotonous flavorless watery innocuous jejune drab prosy sapless matte vanilla unpalatable unsavory unseasoned ho hum inane lead balloon draggy whitebread blindAntonyms:
-
adjective absolute, positiveSynonyms:Antonyms:
Collocations
1- تخت افتادن، روی زمین پهن شدن 2- ناموفق شدن، بهجایی نرسیدن
Idioms
1- تخت افتادن، روی زمین پهن شدن 2- ناموفق شدن، بهجایی نرسیدن
با تمام سرعت، با سرعت هرچه تمامتر، با تمام قدرت، با تمام نیرو، با نهایت سعی و کوشش
رکوپوستکنده، رکوراست، بیرودربایستی، بیپرده، آشکارا، علناً، صراحتاً
(عامیانه) بیپول، مفلس، آسوپاس
لغات همخانواده flat
-
nounflat, flatness
-
adjectiveflat
-
verb - transitiveflatten
-
adverbflat, flatly
سوالهای رایج flat
گذشتهی ساده flat چی میشه؟
گذشتهی ساده flat در زبان انگلیسی flatted است.
شکل سوم flat چی میشه؟
شکل سوم flat در زبان انگلیسی flatted است.
شکل جمع flat چی میشه؟
شکل جمع flat در زبان انگلیسی flats است.
وجه وصفی حال flat چی میشه؟
وجه وصفی حال flat در زبان انگلیسی flatting است.
سومشخص مفرد flat چی میشه؟
سومشخص مفرد flat در زبان انگلیسی flats است.
صفت تفضیلی flat چی میشه؟
صفت تفضیلی flat در زبان انگلیسی flatter است.
صفت عالی flat چی میشه؟
صفت عالی flat در زبان انگلیسی flattest است.
معنی flat به فارسی چی میشه؟
کلمهی «flat» در زبان فارسی به «مسطح» یا «صاف» ترجمه میشود.
واژهی «flat» معمولاً به چیزی اشاره دارد که فاقد برجستگی، انحنا یا ارتفاع است و سطحی یکنواخت و هموار دارد. این ویژگی مسطح بودن در بسیاری از زمینهها و علوم کاربرد دارد و مفهوم آن بسته به بافت جمله میتواند متفاوت باشد، اما در کلیت خود به سطحی اشاره میکند که هیچ گونه پستی یا بلندی محسوس ندارد و هموار است.
در علوم طبیعی، به عنوان مثال زمینهای مسطح یا سطوح صاف، فضایی را نشان میدهد که برای فعالیتهای مختلف مانند ساخت و ساز، کشاورزی یا حمل و نقل مناسب است. زمینهای صاف به دلیل نبود ناهمواریها، امکان حرکت و جابجایی راحتتر را فراهم میکنند و در مهندسی و معماری نیز اهمیت بالایی دارند. طراحیهای مسطح و صاف اغلب در مبلمان، ساختمانها و طراحی داخلی به منظور ایجاد حس نظم، سادگی و هماهنگی به کار میروند.
از سوی دیگر، در زبان روزمره، کلمهی «flat» میتواند معانی دیگری نیز داشته باشد؛ مثلاً به معنای آپارتمان یا واحد مسکونی در برخی کشورها به کار میرود. همچنین در موسیقی، اصطلاح «flat» به نتهای پایینتر از درجه اصلی اشاره دارد که نشاندهنده تغییر در پرده یا زیر بودن صداست. این تنوع معنایی باعث شده که کلمه «flat» در موقعیتهای متفاوت معانی و کاربردهای گوناگونی داشته باشد.
علاوه بر این، در زمینههای فنی مانند الکترونیک یا فیزیک، «flat» میتواند به شرایط یا دادههایی اشاره کند که فاقد نوسان، منحنی یا تغییرات چشمگیر باشند. مثلاً یک منحنی مسطح نشاندهنده ثبات یا کمترین تغییر در یک پارامتر است. این کاربردها نشان میدهد که مفهوم صاف و یکنواخت بودن، نه فقط در دنیای ملموس، بلکه در تحلیلهای علمی و دادهها نیز اهمیت دارد.
«flat» در بیان عاطفی یا استعاری نیز کاربرد دارد؛ مثلاً وقتی گفته میشود «His voice sounded flat» یعنی صدای او یکنواخت و بدون احساس یا شور بوده است. این گونه استفادهها، گستردگی کاربرد و انعطافپذیری این واژه را در زبان انگلیسی نشان میدهد که بسته به زمینه، معانی متفاوت و جالبی به خود میگیرد.
ارجاع به لغت flat
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «flat» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۸ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/flat
لغات نزدیک flat
- - flask
- - flasket
- - flat
- - flat broke
- - flat cable
