Blind

Homer was a blind poet.

هومر شاعری نابینا بود.

Later on, Milton became blind.

میلتون بعدها کور شد.

a blind love

عشق کورکورانه (عاری از دوراندیشی)

blind faith

ایمان متعصبانه (کورکورانه)

She was blind to the fact that her friends were only using her for her money.

او از این واقعیت که دوستانش فقط از او برای پولش استفاده می‌کنند غافل بود.

He was blind to the growing tension in the office.

او نسبت به تنش فزاینده در دفتر بی‌توجه بود.

The blind spot made it impossible to see oncoming traffic.

نقطه‌ی کور، دیدن رفت‌وآمد روبه‌رو را غیرممکن می‌کرد.

Approach the blind bend with caution.

با احتیاط به پیچ بدون دید نزدیک شوید.

The blind study was conducted to determine the effectiveness of the new medication.

این مطالعه‌ی کور برای تعیین اثربخشی داروی جدید انجام شد.

The researchers emphasized the importance of maintaining the blind nature of the study to avoid bias.

محققان بر اهمیت حفظ ماهیت کور مطالعه برای جلوگیری از سوگیری تاکید کردند.

Disease blinded him in both eyes.

بیماری هر دو چشمش را کور کرد.

The bright light blinded him momentarily.

نور درخشان لحظه‌ای او را نابینا کرد.

those who are blinded by wealth and power

آنان که ثروت و قدرت چشمشان را کور کرده است

She tried to blind me with her lies.

سعی کرد با دروغ‌هایش چشم مرا ببندد.

Society should create more inclusive opportunities for the blind.

جامعه باید فرصت‌های فراگیرتری برای افراد نابینا ایجاد کند.

The blind have unique abilities that should be recognized and valued.

نابینایان توانایی‌های منحصر‌به‌فردی دارند که باید آن‌ها را شناخت و به آن‌ها ارزش داد.

The blind provided the perfect lookout spot for observing rare bird species.

کمینگاه مکان مناسبی برای مشاهده‌ی گونه‌های نادر پرندگان به وجود آورد.

Tourists gathered at the bird blind.

گردشگران در کمینگاه پرندگان جمع شدند.

The participants in the experiment were tested blind.

شرکت‌کنندگان در آزمایش به‌طور کور مورد آزمایش قرار گرفتند.

The volunteers were chosen randomly and tested blind to avoid any bias in the experiment.

داوطلبان به‌طور تصادفی انتخاب شدند و برای جلوگیری از هرگونه سوگیری در آزمایش، به‌طور کور آزمایش شدند.

The blind man stumbled after drinking too much.

مرد مست لایعقل پس از نوشیدن بیش‌ازحد مشروب، تلو تلو خورد.

The blind man was escorted out of the bar for causing a disturbance.

مرد مست لایعقل به دلیل ایجاد اغتشاش به بیرون از بار اسکورت شد.

The blind envelope was returned to the sender.

پاکت ناخوانا به فرستنده بازگردانده شد.

The blind letter left me puzzled as to who it was from.

نامه‌ی بدون آدرس فرستنده مرا متحیر کرد که از طرف کیست.

The blind walls of the fortress made it impenetrable to invaders.

دیوارهای بی‌روزنه‌ی قلعه آن را برای مهاجمان نفوذناپذیر می‌کرد.

The blind wall blocked out any chance of sunlight entering the room.

دیوار بی‌‌دروپنجره مانع از ورود نور خورشید به اتاق شد.

She tried to blind her emotions.

سعی کرد احساساتش را مخفی کند.

The politician attempted to blind the truth from the public.

این سیاستمدار تلاش کرد تا حقیقت را از چشم مردم بپوشاند.

The email was a blind, meant to distract us from the real issue.

این ایمیل بهانه بود، به منظور منحرف کردن ما از موضوع واقعی.

The company's statement was just a blind to cover up their mistake.

بیانیه‌ی این شرکت فقط دستاویزی برای سرپوش گذاشتن بر اشتباهشان بود.