حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Veil
veɪl
veɪl
گذشته‌ی ساده:
veiledشکل سوم:
veiledسوم‌شخص مفرد:
veilsوجه وصفی حال:
veilingشکل جمع:
veilsمعنی veil | جمله با veil
noun
countable
C1
حجاب، روبنده، نقاب، تور
Her veil was so thin that her features could still be seen.
نقاب او آن‌قدر نازک بود که همچنان می‌شد چهره‌اش را دید.
The bride wore a beautiful white veil during the wedding.
عروس در مراسم عروسی تور سفید زیبایی بر سر داشت.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
the regulations having to do with the veil
مقررات وابسته به حجاب
noun
singular
ادبی پرده، لایه، پوشش (که جلوی دید را می‌گیرد)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
He tore away the veil of mystery that surrounded that robbery.
او از اسراری که آن سرقت را احاطه کرده بود، پرده‌برداری کرد.
A thin veil of smoke drifted across the valley.
لایه‌ی نازکی از دود در دره پراکنده شد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
a veil of silence
پرده‌ای از سکوت
noun
singular
C2
ادبی پوشش، پرده
The company operated under a veil of confidentiality.
شرکت تحت پوشش محرمانگی فعالیت می‌کرد.
Journalists worked hard to remove the veil hiding the truth.
روزنامه‌نگاران سخت تلاش کردند تا پرده‌ای را که حقیقت را پنهان می‌کرد، کنار بزنند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
criticism which was hidden under the veil of buffoonery
انتقادی که زیر نقاب دلقک‌بازی پنهان کرده بودند
verb - transitive
نقاب زدن، روبنده زدن، تور انداختن، چهره پوشاندن
Traditionally, women veiled themselves as a sign of modesty.
به‌طور سنتی، زنان برای نشان دادن عفت و حیا، خود را با روبنده می‌پوشاندند.
The bride was veiled with a thin piece of lace.
صورت عروس با یک تکه تور نازک پوشیده شده بود.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
Two veiled women entered the shop.
دو خانم روبنده‌زده وارد مغازه شدند.
verb - transitive
پوشاندن، مستور کردن، پنهان کردن
The colonel veiled his anger with soft words.
سرهنگ خشم خود را با کلماتی آرام پوشاند.
His intentions were veiled, making it hard to trust him.
نیت‌های او پنهان بودند و اعتماد کردن به او را دشوار می‌کردند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
in the mornings when mist veils the mountains
در بامدادان که مه کوه‌ها را پنهان می‌کند
a veiled threat
تهدید در لفافه
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد veil
-
noun disguise
Idioms
راهبه شدن، تارک دنیا شدن
سوال‌های رایج veil
گذشته‌ی ساده veil چی میشه؟
گذشته‌ی ساده veil در زبان انگلیسی veiled است.
شکل سوم veil چی میشه؟
شکل سوم veil در زبان انگلیسی veiled است.
شکل جمع veil چی میشه؟
شکل جمع veil در زبان انگلیسی veils است.
وجه وصفی حال veil چی میشه؟
وجه وصفی حال veil در زبان انگلیسی veiling است.
سوم‌شخص مفرد veil چی میشه؟
سوم‌شخص مفرد veil در زبان انگلیسی veils است.
ارجاع به لغت veil
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «veil» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۳ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/veil