حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Up-to-date
ˌʌptəˈdeɪt
ˌʌptəˈdeɪt
توضیحات:
شکل نوشتاری دیگر این لغت: up to date
معنی up-to-date | جمله با up-to-date
adjective
B1
بهروز، روزآمد، حاوی آخرین اطلاعات
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کاربردی متوسط
We must keep our accounts up-to-date.
بایستی حسابهای خود را بهروز کنیم.
The website offers up to date news articles on a variety of topics.
این وبسایت مقالات روزآمد در موضوعات مختلف ارائه میدهد.
adjective
امروزی، مد روز، نو
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The teacher used up-to-date teaching methods to engage her students.
معلم از روشهای آموزشی امروزی استفاده میکرد تا دانشآموزان خود را درگیر کند.
The company's up to date technology allowed them to stay ahead of their competitors.
فناوری امروزی این شرکت به آنها امکان میداد از رقبای خود جلوتر باشند.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد up-to-date
-
adjective currentSynonyms:new modern fashionable trendy popular stylish in up-to-the-minute contemporary hot modish with it à la mode fitting suitable opportune timely expedient now newest brand-new state-of-the-art cutting-edge abreast advanced all the rage in vogue happening in fashion neoteric modernistic newfangled red-hot avant-garde with-it in-thing dashing au courant faddishAntonyms:
Idioms
در جریان آخرین رویدادها (یا اختراعات و غیره) قرار دادن
در جریان آخرین اخبار (و غیره) بودن یا باقیماندن
سوالهای رایج up-to-date
معنی up-to-date به فارسی چی میشه؟
کلمهی «up-to-date» در زبان فارسی به معنی «بهروز»، «جدید»، «مطابق آخرین اطلاعات یا فناوری»، و گاهی «امروزی» ترجمه میشود.
این واژه معمولاً به چیزهایی اطلاق میشود که با تازهترین تغییرات، پیشرفتها یا اطلاعات هماهنگاند و از نظر زمانی عقبمانده یا قدیمی نیستند. از نظر دستوری، up-to-date معمولاً صفت (adjective) است و در توصیف اشخاص، اشیا، یا مفاهیم مختلف به کار میرود.
در حوزهی دانش و فناوری، up-to-date نقشی کلیدی دارد. برای مثال، وقتی میگوییم up-to-date software، منظور نرمافزاری است که آخرین نسخهی آن نصب شده و شامل تمام بهروزرسانیها، امکانات جدید و اصلاحات امنیتی است. یا up-to-date data به معنی دادههایی است که بر اساس آخرین اندازهگیریها یا تحقیقات جمعآوری شدهاند. در این حوزه، «بهروز بودن» نه فقط نشانهی دقت، بلکه نشانهی امنیت، کارایی و اعتبار علمی نیز هست.
در مورد افراد نیز از این واژه استفاده میشود، مثلاً در جملهی She keeps herself up-to-date with the latest trends in design یعنی «او خودش را با تازهترین روندهای طراحی بهروز نگه میدارد». در این حالت، up-to-date نشاندهندهی شخصی است که فعالانه با جریان تغییرات حرکت میکند، یاد میگیرد و دانشش را بهروز نگه میدارد. چنین افرادی معمولاً کنجکاو، یادگیرنده و اهل جستوجوی اطلاعات جدید هستند.
در حوزهی مد، سبک زندگی و فرهنگ عمومی، این واژه گاهی جنبهای اجتماعی پیدا میکند. وقتی کسی up-to-date توصیف میشود، معمولاً یعنی که او از نظر ظاهر، طرز فکر یا آگاهی از مسائل روز، با جامعهی معاصر هماهنگ است. برای مثال، up-to-date fashion به معنی مدی است که مطابق با آخرین گرایشهای جهانی است. در این کاربرد، این واژه با مفاهیمی مانند «مدرن» و «امروزی» همپوشانی دارد، اما در عین حال بر عنصر تازگی و تطبیق با تغییرات جاری تأکید میکند.
واژهی up-to-date تنها به معنای جدید بودن نیست، بلکه به معنای همگام بودن با زمان و تغییرات آن است. در دنیایی که فناوری، دانش و سبک زندگی بهسرعت در حال تحولاند، این مفهوم نمادی از هوشیاری، انعطافپذیری و پیشروی آگاهانه است. بهروز بودن یعنی از گذشته الهام بگیری، اما در زمان حال زندگی کنی و آمادهی فردایی باشی که هنوز شکل نگرفته است.
ارجاع به لغت up-to-date
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «up-to-date» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۵ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/up-to-date
لغات نزدیک up-to-date
- - up-tempo
- - up-tempo number
- - up-to-date
- - upanishads
- - upas
