حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Potent
ˈpoʊt̬nt
ˈpəʊtnt
صفت تفضیلی:
more potentصفت عالی:
most potentمعنی potent | جمله با potent
adjective
قوی، پرزور، نیرومند
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
a potent king
پادشاه مقتدر
potent weapons
سلاح‌های نیرومند
نمونه‌جمله‌های بیشتر
a potent argument
استدلال قانع‌کننده
a potent drink
مشروب قوی
a potent medicine
داروی مؤثر
This tea is too potent.
این چای خیلی پررنگ (یا قوی) است.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد potent
-
adjective effective, powerful, forcefulSynonyms:strong powerful forceful impressive convincing useful great mighty dominant influential dynamic cogent compelling efficacious robust vigorous commanding telling lusty sturdy gutsy forcible authoritative punchy trenchant full-bodied persuasive ball of fire spanking stiff go-getter puissant almighty powerhouse
سوال‌های رایج potent
معنی potent به فارسی چی میشه؟
کلمه‌ی «potent» در زبان فارسی به معنی «نیرومند»، «قوی»، «اثرگذار» یا «دارای قدرت زیاد» ترجمه می‌شود.
این واژه از ریشه‌ی لاتین potens به معنی «توانا» یا «دارای قدرت» گرفته شده است و در زبان انگلیسی برای توصیف هر چیز یا کسی به کار می‌رود که قدرت، تأثیر یا کارایی بالایی دارد — خواه در زمینه‌ی فیزیکی، شیمیایی، ذهنی یا حتی نمادین.
در علم و پزشکی، واژه‌ی potent معمولاً برای توصیف داروها یا مواد شیمیایی با اثر قوی استفاده می‌شود. برای مثال، وقتی گفته می‌شود «a potent drug» یعنی دارویی که حتی در دوز کم، اثر درمانی بسیار قوی دارد. این واژه در این زمینه نشان‌دهنده‌ی میزان قدرت تأثیر (potency) است. در عین حال، همین واژه در بحث‌های زیست‌شناسی نیز به کار می‌رود؛ مثلاً برای توصیف یک سلول یا هورمون که توان بالایی در تحریک یا تغییر عملکرد اندام‌ها دارد.
در زبان عمومی‌تر، potent اغلب برای اشاره به قدرت ذهنی یا عاطفی نیز به کار می‌رود. وقتی گفته می‌شود «a potent idea» یا «a potent emotion»، منظور اندیشه یا احساسی است که تأثیری عمیق بر انسان یا جامعه می‌گذارد. یک سخنرانی الهام‌بخش، شعری تأثیرگذار یا حتی تصویری که احساسات قوی را در بیننده برمی‌انگیزد، می‌تواند «potent» نامیده شود. در این معنا، واژه بیانگر نیرویی است که ذهن و احساس انسان را به حرکت درمی‌آورد.
در حوزه‌ی زبان و ارتباطات، واژه‌ی potent گاه برای توصیف کلمات یا نمادهای قدرتمند به کار می‌رود. برخی واژه‌ها یا تصاویر می‌توانند در فرهنگ‌ها معنایی ژرف یا حتی تاریخی داشته باشند و واکنش‌های احساسی یا اجتماعی شدیدی برانگیزند. برای نمونه، شعارهای سیاسی، جملات معروف تاریخی یا نشانه‌های مذهبی، نمونه‌هایی از زبان و تصویرهای «potent» هستند — چرا که در ذهن جمعی جامعه قدرت نفوذ بالایی دارند.
potent واژه‌ای است که جوهره‌ی «قدرت در تأثیرگذاری» را در خود دارد. چه در علم و چه در احساس، چه در جسم و چه در معنا، آنچه potent است توانایی تغییر، تحریک و دگرگون‌سازی دارد. این واژه یادآور این نکته است که قدرت همیشه در شدت فیزیکی نیست؛ گاه در عمق اثر نهفته است — در یک دارو، یک واژه، یا حتی یک اندیشه که جهان درون انسان را دگرگون می‌سازد.
صفت تفضیلی potent چی میشه؟
صفت تفضیلی potent در زبان انگلیسی more potent است.
صفت عالی potent چی میشه؟
صفت عالی potent در زبان انگلیسی most potent است.
ارجاع به لغت potent
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «potent» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۳ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/potent