حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Quick
kwɪk
kwɪk
صفت تفضیلی:
quickerصفت عالی:
quickestمعنی quick | جمله با quick
adjective
A2
تند، سریع، زود، فوری
Planes are quicker than busses.
هواپیما از اتوبوس تندتر است.
a quick reply
پاسخ فوری
نمونهجملههای بیشتر
a quick walk
پیادهروی تند
a quick look
نگاهی سریع
Who swam the quickest?
کی از همه تندتر شنا کرد؟
adjective
A1
زرنگ، چابک، فرز، چالاک، چُست، جلد
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
a quick worker
کارگر فرز
The quick fox jumped over the fence.
روباه چابک از روی حصار پرید.
نمونهجملههای بیشتر
Be quick when you climb the ladder.
هنگام بالا رفتن از نردبان چابک باش.
The quick child caught the ball with one hand.
کودک چالاک با یک دست توپ را گرفت.
adjective
B1
باهوش، تیزهوش، زودفهم، زودآموز، زیرک، سریعالانتقال
She's quick to learn new skills.
او در یادگیری مهارتهای جدید بسیار باهوش است.
The student was quick on the uptake and finished the test early.
آن دانشآموز زودآموز بود و زودتر از بقیه آزمون را تمام کرد.
نمونهجملههای بیشتر
He's quick to understand complex problems.
او در درک مسائل پیچیده زودفهم است.
Her quick wits saved Akhtar's life.
درایت زیرک او جان اختر را نجات داد.
She has a quick mind.
ذهن زیرکی دارد.
exclamation
زود باش
Quick — we need to get to the hospital!
زود باش؛ باید خودمان را به بیمارستان برسانیم!
Quick, hand me the first aid kit!
زود باش، جعبهی کمکهای اولیه را بده!
نمونهجملههای بیشتر
Be quick or we'll miss the train.
زود باش وگرنه قطار را از دست میدهیم.
adverb
بهسرعت، سریعاً، زود
come here quick!
زود بیا اینجا!
The dog ran quick to catch the ball.
سگ سریعاً دوید تا توپ را بگیرد.
نمونهجملههای بیشتر
Please come quick; the movie is about to start.
لطفاً بهسرعت بیا؛ فیلم دارد شروع میشود.
noun
uncountable
کالبدشناسی گوشت زیر ناخن
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کالبدشناسی
He cut his finger down to the quick.
او انگشتش را تا گوشت زیر ناخن برید.
Don't cut too close to the quick when polishing nails.
هنگام سوهان زدن ناخنها زیاد به گوشت زیر ناخن نزدیک نشو.
نمونهجملههای بیشتر
The nail separated from the quick after the injury.
پساز آسیب، ناخن از گوشت زیر ناخن جدا شد.
adjective
شتابزده
He made a quick decision and later regretted it.
او تصمیمی شتابزدهای گرفت و بعداً از آن پشیمان شد.
Her quick response caused more problems.
واکنش شتابزدهی او باعث مشکلات بیشتری شد.
adjective
تند (پیچ جاده و غیره)
The road took a quick bend to the right.
جاده یک پیچ تند بهسمت راست داشت.
The cyclist took a quick corner and accelerated.
دوچرخهسوار از یک پیچ تند گذشت و سرعت گرفت.
نمونهجملههای بیشتر
a quick turn
پیچ تند
adjective
زنده
quick lime
آهک زنده
After the storm they found a quick bird among the wreckage.
بعداز طوفان، میان بقایا یک پرندهی زنده پیدا کردند.
نمونهجملههای بیشتر
The surgeon was relieved to find the heart still quick.
جراح با خوشحالی دید که قلب هنوز زنده است.
adjective
درحال حرکت، درحال جابهجایی
A quick boat sent waves across the lake.
قایق درحال حرکت موجهایی را در سراسر دریاچه پدید آورد.
The quick crowd spilled into the plaza.
جمعیت درحال جابهجایی وارد میدان شد.
adjective
قدیمی جاری، روان
She stepped carefully across the quick water.
او با احتیاط از روی آب جاری عبور کرد.
A quick stream ran through the meadow.
یک جوی روان از میان چمنزار جاری بود.
نمونهجملههای بیشتر
Her quick responses in Arabic showed she understood the language well.
پاسخهای روان او به عربی نشان داد که زبان را خوب میفهمد.
adjective
قدیمی زودخشم، آتشی، جوشی، پرشور
She has a quick temper and argues fiercely.
او زودخشم است و با عصبانیت بحث میکند.
Her husband is very quick-tempered.
شوهرش خیلی آتشیمزاج است.
نمونهجملههای بیشتر
Don't provoke him—he's quick to flare up.
او را تحریک نکن؛ او جوشی است.
adjective
قدیمی آبستن، حامله، باردار
The midwife announced that the young woman was quick with child.
قابله اعلام کرد که زن جوان آبستن است.
In those days, a woman who became quick with child often returned to her parents' home.
در آن روزها زنی که باردار میشد اغلب به خانهی والدینش بازمیگشت.
نمونهجملههای بیشتر
He joked that his sister was quick with child and would need help around the house.
او شوخی کرد که خواهرش باردار است و به کمک در خانه نیاز خواهد داشت.
adjective
تند، تندوتیز، قوی
She has a quick sense of smell.
حس بویایی او قوی است.
He gave a quick response to the email.
او پاسخ تندوتیزی به ایمیل داد.
adjective
سوزاننده
A quick pain shot through her chest.
دردی سوزاننده از سینهاش گذشت.
She felt a quick, burning sorrow that cut deep.
او حزنی سوزاننده و عمیق احساس کرد.
noun
plural
countable
زنده، زندگان
The quick must be given shelter in times of danger.
در زمان خطر باید به زندگان پناه داده شود.
Among the wounded, the quick tried to help each other.
در میان مجروحان، زندگان سعی کردند به یکدیگر کمک کنند.
نمونهجملههای بیشتر
We should remember the quick, not only the dead.
باید زندگان را به یاد داشته باشیم، نه فقط مردهها.
the quick and the dead
زندگان و مردگان
noun
countable
uncountable
قلب، مرکز
I was cut to the quick by the insult.
آن توهین قلبم را جریحهدار کرد.
He spoke to the quick of their fears.
او به قلبِ ترسهایشان اشاره کرد.
نمونهجملههای بیشتر
The argument reached the quick of the issue.
مباحثه به قلبِ مسئله رسید.
noun
countable
مدل، الگو
The quick became the standard for future designs.
آن مدل به استاندارد طرحهای آینده تبدیل شد.
Use the quick as a template when cutting the fabric.
هنگام برش پارچه از آن الگو استفاده کن.
نمونهجملههای بیشتر
They based the new product on the old quick.
آنها محصول جدید را براساس مدل قدیمی قرار دادند.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد quick
-
adjective fast, speedySynonyms:rapid speedy swift prompt express immediate brisk hasty hurried active flying fleet nimble energetic lively spirited agile expeditious accelerated instantaneous sprightly alert keen animated going headlong snappy move it on the double posthaste ASAP double time the lead out a move on pronto breakneck expeditive mercurial harefooted winged impetuous sudden brief abrupt curt perfunctory spry cursory
-
adjective smartSynonyms:intelligent clever bright sharp able capable adept astute wise discerning perceptive shrewd savvy keen adroit skillful competent effective quick-witted deft dexterous knowing active ready receptive quick on the uptake perspicacious on the ball all there prompt nimble-witted vigorous effectual canny quick on the trigger quick on the draw apt wired slick whiz sharp as a tack smart as a whipAntonyms:
Collocations
نگاه سریع، نگاه گذرا
جواب سریع
یک میان وعده سریع خوردن
نگاه سریع
ناهار سریع
Collocations بیشتر
غذای فوری/غذای سرپایی/غذای سریع
دوش سریع
صحبت کوتاه
تصمیم سریع
زودآموز / کسی که سریع یاد می گیرد
فروش فوری، فروش سریع، فروش آنی
Idioms
زود بجنب!، تکون بخور!، زود باش!، معطلی نکن! لفتش نده!
بهسرعت آغاز کردن، زود واکنش نشاندادن
(عامیانه) 1- تند دست در تیراندازی 2- هشیار، فرز، تندکار، زرنگ، زبل
(امریکا - عامیانه) دارای فهم سریع (یا آهسته)، تند (یا کند) ذهن
زود غائله را خواباندن، زود از شر چیزی خلاص شدن، زود خاتمه دادن، زود رسیدگی کردن
سوالهای رایج quick
صفت تفضیلی quick چی میشه؟
صفت تفضیلی quick در زبان انگلیسی quicker است.
صفت عالی quick چی میشه؟
صفت عالی quick در زبان انگلیسی quickest است.
ارجاع به لغت quick
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «quick» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱ مرداد ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/quick
لغات نزدیک quick
- - quiche
- - quiche lorraine
- - quick
- - quick (or slow) on the uptake
- - quick access
