امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Wise

    waɪz waɪz
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      wised

    • شکل سوم:

      wised

    • سوم‌شخص مفرد:

      wises

    • وجه وصفی حال:

      wising

    • صفت تفضیلی:

      wiser

    • صفت عالی:

      wisest

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    adjective B2
    خردمند، عاقل، فرزانه، بخرد (شخص)، عاقلانه، خردمندانه، بخردانه (رفتار و غیره)

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    همگام سازی در فست دیکشنری
    - a wise old woman
    - پیرزن خردمند
    - The wise teacher imparted valuable lessons to his students.
    - معلم بخرد درس‌های ارزشمندی به شاگردانش داد.
    - He is a wise man who speaks little.
    - او مرد فرزانه‌ای است که کم صحبت می‌کند.
    - a wise saying
    - گفته‌ی خردمندانه
    - wise action
    - عمل عاقلانه
    suffix
    در جهت ...، به‌طور ... (اشاره به حالت حرکت) (wise-)
    - She turned the knob clockwise to adjust the volume.
    - دکمه را در جهت عقربه‌های ساعت چرخاند تا صدا را تنظیم کند.
    - She walked slantwise across the room.
    - او به‌طور کج در اتاق راه رفت.
    suffix
    به‌صورتِ ... (wise-)
    - She moved crabwise across the sandy beach.
    - او به‌صورت خرچنگی در کل ساحل شنی حرکت کرد.
    - The cat crept crabwise.
    - گربه به‌صورت خرچنگی خزید.
    suffix informal
    از نظر، تا آنجا که به ... مربوط است (wise-)
    - Foodwise, the restaurant down the street has the best sushi rolls in town.
    - از نظر غذا، رستوران انتهای خیابان بهترین سوشی‌رول‌های شهر را دارد.
    - The concert was amazing, but a bit chilly weatherwise.
    - کنسرت شگفت‌انگیز بود، اما تا آنجا که به هوا مربوط است، کمی سرد بود.
    adjective
    آگاه، مطلع (از چیزی)
    - She got wise to his lies and deception.
    - از دروغ و فریب او آگاه شد.
    - The detective got wise to the criminal's plan.
    - کارآگاه از نقشه‌ی جنایتکار مطلع شد.
    adjective
    زیرک، زرنگ، آگاه
    - She was a wise businesswoman.
    - او تاجر زیرکی بود.
    - The wise investor diversified their portfolio to minimize risk.
    - سرمایه‌گذار آگاه پرتفوی خود را متنوع کرد تا ریسک را به حداقل برساند.
    adjective
    گستاخ، پررو (شخص)، گستاخانه (رفتار و غیره)
    - Don't be such a wise guy.
    - این‌قدر گستاخ نباش.
    - She couldn't stand his wise remarks about her cooking.
    - او نمی‌توانست اظهارات گستاخانه‌ی او در مورد آشپزی‌اش را تحمل کند.
    adjective
    قدیمی ماهر (در جادوگری و طالع‌بینی)
    - The wise wizard summoned spirits.
    - جادوگر ماهر ارواح را احضار کرد.
    - The wise enchantress revealed the secrets of the hidden realm.
    - افسونگر ماهر اسرار قلمرو پنهان را فاش کرد.
    verb - intransitive
    آگاه شدن، فهمیدن (معمولاً با up می‌آید)
    - She should wise up to the fact that he's not trustworthy.
    - او باید بفهمد باشد که او مورد اعتماد نیست.
    - Reading books is a great way to wise up about history.
    - خواندن کتاب راهی عالی برای آگاه شدن از تاریخ است.
    verb - transitive
    آگاه کردن، مطلع کردن، در جریان گذاشتن (معمولاً با up می‌آید)
    - The old man wise'd up the young boy on the dangers of the forest.
    - پیرمرد پسر جوان را در مورد خطرات جنگل آگاه کرد.
    - The teacher wise'd up the students on the history of their town.
    - معلم دانش‌آموزان را در جریان تاریخ شهرشان گذاشت.
    noun countable
    روش، شیوه، طریق، طریقه، طور
    - He was determined to succeed in any wise.
    - او مصمم بود که به هر روش موفق شود.
    - Their decision to cancel the event was in no wise unexpected.
    - تصمیم آن‌ها برای لغو این رویداد به هیچ طریقی غیرمنتظره نبود.
    verb - transitive
    (انگلیسی اسکاتلندی) راهنمایی کردن
    - The old man wised the travelers along the path.
    - پیرمرد مسافران مسیر را راهنمایی کرد.
    - Can you wise us to the nearest exit?
    - آیا می‌توانید ما را به نزدیک‌ترین خروجی راهنمایی کنید؟
    verb - transitive
    (انگلیسی اسکاتلندی) نصیحت کردن
    - The elder wised the young man on his future career choices.
    - بزرگ‌تر مرد جوان را در مورد انتخاب‌های شغلی آینده‌اش نصیحت کرد.
    - She wised her friend to quit his job and follow his dreams.
    - دوستش را نصیحت کرد که شغلش را رها کند و دنبال رؤیاهایش برود.
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد wise

    1. adjective intelligent, reasonable
      Synonyms: astute, aware, calculating, careful, clever, cogitative, contemplative, crafty, cunning, discerning, discreet, educated, enlightened, erudite, experienced, foresighted, grasping, informed, insightful, intuitive, judicious, keen, knowing, knowledgeable, perceptive, perspicacious, politic, prudent, rational, reflective, sagacious, sage, sane, sapient, scholarly, sensible, sensing, sharp, shrewd, smart, sophic, sound, tactful, taught, thoughtful, understanding, wary, well-informed, witty
      Antonyms: foolish, ignorant, stupid, unintelligent, unreasonable, unwise

    Phrasal verbs

    • wise up

      (امریکا ـ عامیانه) آگاه کردن یا شدن، پیبردن، هشیار کردن یا شدن

    Collocations

    • get wise

      (امریکا ـ عامیانه) 1- پی‌بردن، آگاه شدن 2- پررو شدن، گستاخ شدن

    Idioms

    • be (or get) wise to

      (امریکا ـ عامیانه) آگاه شدن یا بودن، کاشف به عمل آوردن، پیبردن

    • be wise after the event

      (قادر به پیش‌بینی چیزی نبودن ولی) پس‌از روی دادن آن اظهار فضل کردن

    • get wise

      (امریکا ـ عامیانه) 1- پی‌بردن، آگاه شدن 2- پررو شدن، گستاخ شدن

    • none the wiser

      دارای همان اطلاعات پیشین (نه بیشتر)

    • put (somebody) wise to (something)

      (امریکا ـ عامیانه) چیزی را به کسی خبر دادن، آگاه کردن

    • wise as an owl

      بسیار عاقل

    • penny-wise and pound-foolish

      صرفه‌جو یا دقیق در چیزهای کوچک؛ ولی بی‌دقت و ولخرج در چیزهای بزرگ

      کسی که سر مبالغ کم صرفه‌جو است؛ ولی سر مبالغ زیاد احمق

    • crack wise

      (قدیمی - عامیانه) لطیفه‌گویی و شوخی‌پرانی کردن

    • a word to the wise

      برای عاقل یک حرف بس است، عاقل را اشارتی کافی است، العاقل یکفی‌ بالاشاره

    ارجاع به لغت wise

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «wise» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۶ آبان ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/wise

    لغات نزدیک wise

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    جعبه خزانه جفت و جور کردن واقعیت جلسه ارتباط با مردگان جلسه محاوره جلسه گفت و شنود جلوس کردن جلوه خود نمایانه جمنده جنباندن ناگهانی جنبش مدرسی جنبه سود جویی دادن به جنتیانا جنجال آمیزی جنوبگانی جنگار جنگپرواز جهانگیرانه جهشمند جهش دادن جهندگی داشتن جواب دادنی جواب قبول جواهر کم بها جودوسری جور شده با خیاطی جوراجور کردن جوزغه جوهر پس دادن جوهرعصیرمعده جوهرکرم جکش خور جگردیس جیک جیک مانند