آخرین به‌روزرسانی:
Rough
rʌf
rʌf
گذشته‌ی ساده:
roughedشکل سوم:
roughedسوم‌شخص مفرد:
roughsوجه وصفی حال:
roughingشکل جمع:
roughsصفت تفضیلی:
rougherصفت عالی:
roughestمعنی rough | جمله با rough
noun
adjective
adverb
B1
زبر، خشن، درشت، زمخت، زشت، بد، ناهموار، ناهنجار، ناتمام
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح فوق متوسط
the rough draft of a short story
پیش‌نویس یک داستان کوتاه
a rough sketch
ترسیم ناتمام
نمونه‌جمله‌های بیشتر
rough data
داده‌های کم‌سنجیده
a rough estimate
برآورد محاسبه‌نشده
Working in a mine is really rough.
کار کردن در معدن واقعاً طاقت‌فرساست.
rough labor
کار بدنی
a rough landscape
منظره‌ی پرپستی و بلندی
We must learn to accept the rough with the smooth.
باید بیاموزیم که سختی‌ها را به همراه راحتی‌ها بپذیریم.
Both her roughs and finished works were displayed.
آثار ناتمام و هم تمام‌شده‌ی او را به نمایش گذارده بودند.
to sleep rough
در فضای باز خوابیدن
rough leather
چرم پرداخت‌نشده
A wind roughed up the surface of the lake.
باد سطح دریاچه را موج‌دار (متلاطم) کرد.
He was roughed up and kicked out of the place.
با او به گونه‌ای خشونت‌آمیز رفتار کردند و با اُردنگی بیرونش کردند.
The little prince was not used to being roughed about.
شاهزاده‌ی کوچک عادت نداشت مورد خشونت قرار گیرد.
He roughed the goalkeeper.
او با دروازه‌بان با خشونت رفتار کرد.
a penalty for roughing
پنالتی به‌دلیل (ارتکاب) خشونت
He roughed out his preliminary ideas about the project.
عقاید اولیه‌ی خود درباره‌ی طرح را پیش‌نویسی کرد.
rough out timber
برش اولیه‌ی الوار را انجام دادن
a poem in the rough
شعر پیش‌نویس‌شده
a painting in the rough
نقاشی تمام نشده
The mountain climbers roughed it in the forest for three nights.
کوهنوردان سه شب در جنگل به سر بردند.
the rough play of the kids at the street corner
بازی خشن بچه‌های سر کوچه
a rough board
تخته‌ی ناصاف
a rough road paved with brickbats
راه پردست‌اندازی که با پاره‌آجر فرش شده
rough cloth
پارچه‌ی زبر
The skin of that worker's hands is dry and rough.
پوست دستان آن کارگر خشک و زبر است.
the rough surface of sandpaper
سطح خراشنده‌ی کاغذ سنباده
an animal with a rough coat
حیوانی با پشم زبر
a rough sheep
یک گوسفند زبر و پشمالو
the rough beard of a man who has not shaved in two days
ریش زبر مردی که دو روز است نتراشیده است
Anvary said that as a result of rough winds ...
گفت انوری که در اثر بادهای سخت ....
a rough political situation
وضع سیاسی آشفته
Rough winds do shake the darling buds of May.
(شکسپیر) بادهای سخت شکوفه‌های نازنین بهاری را به لرزه در می‌آورند.
a rough country
سرزمین پرپستی و بلندی
a rough society where the government violates the rights of the people
جامعه‌ی پرخشونتی که دولت آن حقوق مردم را زیر پا می‌گذارد
a rough temper
خلق و خوی تند
the rough, irritating sound of the loudspeaker
صدای گوش‌خراش و آزار‌دهنده‌ی بلند‌گو
rough wine
شراب گس
a rough man
آدم بی‌ادب
rough language
حرف‌های خارج از نزاکت
the rough life of the early pioneers in America
زندگی سخت کوچ‌نشینان آغازین امریکا
the roughest time of my life
دشوارترین دوران عمر من
the rough treatment of the demonstrators by the police
رفتار خشونت‌آمیز پلیس با تظاهر‌کنندگان
a rough diamond
الماس نتراشیده
verb - transitive
تیز کردن، زمخت کردن
to rough the edges of glass
لبه‌های شیشه را زبر کردن
noun
countable
آدم خشن، آدم جنجالی
A gang of roughs invaded the hall.
گروهی از آدم‌های خشن سالن را اشغال کردند.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد rough
-
adjective uneven, irregularSynonyms:irregular bumpy rugged coarse broken jagged harsh craggy rocky knotty ridged shaggy tangled wrinkled fuzzy bristly knobby hairy stony ruffled tufted unlevel choppy scabrous bushy wrinkly disheveled nappy woolly sharp chapped not smooth scraggy cragged asperous brambly cross-grained nodular unshaven unfinished unshorn bearded tousled
-
adjective stormy; not quietSynonyms:
-
adjective rude, impoliteSynonyms:impolite uncivil discourteous ill-mannered unmannerly crude coarse vulgar boorish churlish loutish uncouth brusque curt short blunt crass indelicate improper indecorous inconsiderate ungracious unrefined unpolished uncultured uncultivated untutored inelegant unceremonious harsh tough hard severe drastic extreme nasty unpleasant mean unfeeling cruel violent sharp boisterous rowdy loud brief crusty hairy raw gross bearish bluff unjustAntonyms:
-
adjective basic, incompleteSynonyms:incomplete imperfect unfinished crude raw rudimentary sketchy unformed shapeless uncompleted cursory unprocessed unrefined unwrought hard austere unpolished unfashioned uncut unhewn rough-and-ready roughhewn spartan undressed
Idioms
(گوهر) نتراشیده، صیقل‌شده، پرداخت‌نشده، به حالت اولیه، ناتمام، به‌صورت پیش‌نویس
در دامن طبیعت و بدون وسایل رفاهی زندگی کردن
لغات هم‌خانواده rough
-
adjectiverough
-
verb - transitiverough, roughen
-
adverbrough, roughly
سوال‌های رایج rough
گذشته‌ی ساده rough چی میشه؟
گذشته‌ی ساده rough در زبان انگلیسی roughed است.
شکل سوم rough چی میشه؟
شکل سوم rough در زبان انگلیسی roughed است.
شکل جمع rough چی میشه؟
شکل جمع rough در زبان انگلیسی roughs است.
وجه وصفی حال rough چی میشه؟
وجه وصفی حال rough در زبان انگلیسی roughing است.
سوم‌شخص مفرد rough چی میشه؟
سوم‌شخص مفرد rough در زبان انگلیسی roughs است.
صفت تفضیلی rough چی میشه؟
صفت تفضیلی rough در زبان انگلیسی rougher است.
صفت عالی rough چی میشه؟
صفت عالی rough در زبان انگلیسی roughest است.
ارجاع به لغت rough
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «rough» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۳ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/rough
لغات نزدیک rough
- - rouge
- - rouge et noir
- - rough
- - rough bluegrass
- - rough breathing