play, game, sport, bout, match
بازیهای کودکان
children plays
والیبال بازی مهیجی است.
Volleyball is an exciting game.
performance, acting, play, enactment, impersonation
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
بازی او در این فیلم معرکه است.
Her performance in this film is excellent.
بازی او در نمایش واقعاً باورنکردنی بود و تماشاچیان او را ایستاده تشویق کردند.
His acting in the play was truly incredible and earned him a standing ovation.
gambling, gaming
برخی افراد معتقدند بازی نوعی سرگرمی است.
Some people believe that gambling is a form of entertainment.
آنها از صبح تاحالا پای بازیاند.
They have been gambling since this morning.
slackness, looseness, not being taut or tight, flappiness
بازی طناب
the looseness of the rope
بازی قلادهی سگ
the looseness of the dog's collar
مجازی trick, gambit, machination, finesse, stratagem, ploy
این هم یکی دیگر از بازیهای آن آدم شیاد است.
This too is another one of that charlatan's ploys.
تصمیم شرکت برای ارائهی تخفیف یک بازی بازاریابی برای جذب مشتریان بیشتر بود.
The company's decision to offer a discount was a marketing ploy to attract more customers.
کلمهی «بازی» در زبان انگلیسی به game ترجمه میشود.
بازی یکی از اساسیترین و ابتداییترین شکلهای تعامل انسان با محیط اطراف است. از دوران کودکی تا بزرگسالی، بازی بخشی جدانشدنی از رشد، یادگیری و حتی تفریح به شمار میرود. بازیها میتوانند فیزیکی باشند، مانند دویدن، قایمموشک یا فوتبال، یا ذهنی، مثل پازل، شطرنج، و بازیهای تختهای. در دنیای امروز، بازیهای دیجیتال و ویدیویی هم بخش بزرگی از این جهان را به خود اختصاص دادهاند و صنعت بازیسازی به یکی از پررونقترین صنایع جهان تبدیل شده است.
نقش بازی در زندگی فراتر از سرگرمی است. برای کودکان، بازی راهی برای یادگیری مهارتهای اجتماعی، حل مسئله، خلاقیت و ارتباط است. در بزرگسالان، بازی میتواند وسیلهای برای کاهش استرس، تقویت تمرکز، یا حتی یک رقابت حرفهای باشد. بازیها با قوانین مشخص، اهداف تعریفشده، و اغلب عنصری از چالش و رقابت همراه هستند. این ساختار به افراد اجازه میدهد در محیطی کنترلشده و ایمن، تجربه، آزمون و حتی شکست را تمرین کنند.
از منظر فرهنگی، بازیها آینهی جوامع هستند. بازیهای سنتی هر منطقه، بازتابی از تاریخ، ارزشها و باورهای آن فرهنگاند. مثلاً بازیهای بومی ایرانی مثل "وسطی" یا "هفتسنگ" نه تنها سرگرمکنندهاند، بلکه حاوی پیامهایی دربارهی همکاری، چابکی، یا قدرت تصمیمگیری هستند. امروزه، بازیهای گروهی و رقابتی، چه به شکل حضوری و چه آنلاین، به انسانها امکان میدهند با یکدیگر ارتباط برقرار کنند، مرزهای جغرافیایی را پشت سر بگذارند و تجربهای مشترک خلق کنند.
در روانشناسی نیز بازی جایگاه مهمی دارد. نظریهپردازانی مانند ژان پیاژه یا اریک اریکسون بر این باورند که بازی برای رشد شناختی و اجتماعی کودکان حیاتی است. حتی در درمانهای روانشناختی از تکنیکهایی مثل بازیدرمانی برای کمک به بیان احساسات و درمان زخمهای روحی استفاده میشود.
بازی نه تنها یک فعالیت تفننی، بلکه ابزاری بنیادین برای شناخت بهتر خود و دنیای پیرامون است.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «بازی» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۶ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/بازی