Uncut

Students are often advised to review the uncut, original texts of philosophical works rather than relying solely on summarized interpretations.

به دانشجویان اغلب توصیه می‌شود که متون اصلی و کامل آثار فلسفی را مطالعه کنند، تا اینکه صرفاً به تفاسیر خلاصه‌شده تکیه کنند.

It is imperative to ensure that the entire uncut video footage of the experiment is available for peer review to uphold scientific integrity.

ضروری است که کل فیلم ویدیویی ازهم‌جدانشده‌ی آزمایش برای بررسی هم‌کلاسی‌ها دردسترس باشد تا یکپارچگی علمی حفظ شود.

The speaker elaborated on the challenges faced by artisans who work with exceptionally large uncut blocks of marble, explaining the specialized tools and techniques required.

سخنران در مورد چالش‌های پیش روی صنعتگرانی که با بلوک‌های مرمر نتراشیده‌ی بسیار بزرگ کار می‌کنند، توضیح داد و ابزارها و تکنیک‌های تخصصی مورد نیاز را شرح داد.

The archaeological team meticulously cataloged the collection of uncut gemstones discovered within the ancient burial site, noting their raw, natural forms.

تیم باستان‌شناسی با دقت مجموعه‌ای از سنگ‌های قیمتی تراش‌نخورده‌ی کشف‌شده در محوطه‌ی دفن باستانی را فهرست‌بندی کرد و اشکال خام و طبیعی آن‌ها را یادداشت نمود.

The archival collection includes several early 20th-century poetry chapbooks, many of which are preserved in their original state with the leaves entirely uncut.

مجموعه‌ی آرشیوی شامل چندین کتابچه‌ی شعر مربوط به اوایل قرن بیستم است که بسیاری از آن‌ها در حالت اولیه‌ی خود با برگه‌های کاملاً بریده‌نشده حفظ شده‌اند.

Researchers examining early editions of the medieval manuscript noted several copies remained uncut.

محققانی که نسخه‌های اولیه‌ی دست‌نوشته‌ی قرون‌وسطایی را بررسی می‌کردند، متوجه شدند چندین نسخه‌ی بریده‌نشده باقی مانده‌اند.

The documentary's uncut version provides an unfiltered perspective on the historical events, crucial for a nuanced understanding of the period.

نسخه‌ی کامل مستند، دیدگاهی بدون فیلتر از رویدادهای تاریخی ارائه می‌دهد که برای درک دقیق آن دوره حیاتی است.

The publisher decided to release the author's work in its uncut form, preserving the original intent and narrative flow.

ناشر تصمیم گرفت اثر نویسنده را به‌صورت سانسورنشده‬ منتشر کند و نیت اصلی و جریان روایی آن را حفظ کند.

Listeners should be aware that consuming alcohol in its uncut form, such as pure ethanol, can have severe health consequences due to its high concentration.

شنوندگان باید آگاه باشند که مصرف الکل به‌شکل رقیق‌نشده‌ی آن مانند اتانول خالص، به‌دلیل غلظت بالا می‌تواند پیامدهای جدی برای سلامتی داشته باشد.

The laboratory report confirmed the substance was an uncut sample, free from any dilutants or adulterants, which is essential for accurate chemical analysis.

گزارش آزمایشگاه تأیید کرد که ماده یک نمونه‌ی خالص‬ و عاری از هرگونه رقیق‌کننده یا ناخالصی است که برای تجزیه‌وتحلیل شیمیایی دقیق ضروری است.