غیرشرطی، بیشرط
قطعی، مطلق، بیقیدوشرط، بدون شرط
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The Allies demanded Germany's unconditional surrender.
متفقین خواهان تسلیم بیقید و شرط آلمان شدند.
کلمهی «unconditional» در زبان فارسی به «بیقید و شرط» ترجمه میشود.
واژهی «بیقید و شرط» برای توصیف وضعیتی به کار میرود که هیچ محدودیت، شرط یا پیشنیازی برای تحقق آن وجود ندارد. این واژه معمولاً در زمینههای روانشناسی، روابط انسانی و مفاهیم انتزاعی به کار گرفته میشود، زیرا میتواند نوعی پذیرش کامل یا حمایت بدون قید و شرط را نشان دهد. به عنوان مثال، عشق بیقید و شرط به معنای عشقی است که بدون انتظار متقابل، بدون شرط و بدون محدودیت ارائه میشود و فرد طرف مقابل را همانگونه که هست میپذیرد.
در روابط خانوادگی و دوستانه، مفاهیم «بیقید و شرط» نقش بسیار مهمی دارند. حمایت بیقید و شرط از اعضای خانواده یا دوستان میتواند اعتماد، امنیت روانی و صمیمیت عمیق را ایجاد کند. این نوع رفتار نشاندهنده درک کامل از ارزش انسانی افراد و پذیرش آنها بدون قضاوت است. چنین رویکردی میتواند زمینهی رشد شخصی و ارتقای روابط انسانی را فراهم آورد و احساس تعلق و ارزشمندی را در فرد تقویت کند.
در روانشناسی و علوم تربیتی، «بیقید و شرط» بهعنوان یک اصل کلیدی در آموزش و پرورش کودکان مطرح میشود. کودکانی که در محیطی امن و بدون شرط رشد میکنند، اعتماد به نفس بیشتری پیدا میکنند و یاد میگیرند که ارزش خود را نه بر اساس موفقیتها یا رفتارشان، بلکه بهعنوان یک انسان مستقل و ارزشمند بپذیرند. این نگرش نقش مهمی در شکلگیری شخصیت سالم و مقاوم دارد.
در زبان ادبی و فلسفی، واژهی «بیقید و شرط» میتواند جنبههای معنوی و اخلاقی نیز پیدا کند. برای مثال، سخن از محبت بیقید و شرط، بخشش کامل یا حمایت از دیگران بدون انتظار پاسخ متقابل، بیانگر ارزشهای انسانی عمیق و نگاه اخلاقی بلند به زندگی است. این کاربردها نشان میدهند که واژه تنها محدود به روابط شخصی نیست و میتواند ابعاد گستردهتری از رفتار و اخلاق انسان را توصیف کند.
همچنین در زندگی روزمره، مفاهیم «بیقید و شرط» به شکلهای مختلفی ظاهر میشوند. وقتی کسی به صورت بیقید و شرط به تعهداتش عمل میکند یا در تصمیمگیریها انعطاف کامل دارد، نشاندهنده پایبندی و صداقت بالای اوست. این نوع رفتار باعث ایجاد اعتماد، احترام و ارتباطات مثبت و پایدار در محیطهای کاری، اجتماعی و خانوادگی میشود و اهمیت واژه را در ابعاد عملی و کاربردی نیز نمایان میسازد.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «unconditional» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۱ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/unconditional