شجرهنامه، تبارنامه، شجره، نسبنامه، دودمانه
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Our family tree is filled with diverse backgrounds and cultures.
شجرهنامهی ما مملو از پیشینهها و فرهنگهای متنوع است.
I discovered some fascinating stories while researching my family tree.
من در حین تحقیق دربارهی شجرهنامهام به داستانهای جذابی پی بردم.
عبارت «family tree» در زبان فارسی به معنای «شجرهنامه» یا «تبارنامه» است.
این ترکیب برای توصیف نموداری به کار میرود که روابط خویشاوندی میان اعضای یک خانواده در نسلهای مختلف را بهصورت تصویری نشان میدهد. در این نمودار، ریشهها و شاخهها به ترتیب نماد نیاکان و نسلهای جدیدتر هستند، و همین ویژگی باعث شده که ساختار آن شبیه یک درخت به نظر برسد.
از نظر مفهومی، family tree نمایانگر پیوندهای خونی، تاریخی و هویتی یک خانواده است. در بالای آن معمولاً نیاکان یا اجداد قرار میگیرند و از آنها شاخههایی به سمت پایین منشعب میشود که فرزندان، نوهها و نسلهای بعدی را معرفی میکند. این ساختار به درک بهتر نسبتهای خانوادگی مانند پدر، مادر، پدربزرگ، مادربزرگ، عمو، خاله، یا نواده کمک میکند.
در طول تاریخ، شجرهنامهها نهتنها در قالب نمودار، بلکه در قالب اسناد مکتوب یا حکاکیشده نیز وجود داشتهاند. در بسیاری از تمدنهای باستانی، ثبت نسب خانواده اهمیت فراوانی داشت و نشاندهندهی جایگاه اجتماعی یا حق ارث بود. در فرهنگهای شرقی و غربی، family tree گاه نمادی از احترام به ریشهها، هویت خانوادگی و تداوم نسل به شمار میرود.
در دوران معاصر، بررسی family tree جنبهی علمی و تاریخی نیز یافته است. پژوهشگران، تاریخنگاران و حتی پزشکان از آن برای ردیابی وراثت ژنتیکی، بیماریهای ارثی و تاریخ مهاجرت خانوادهها استفاده میکنند. امروزه نرمافزارها و پایگاههای اینترنتی متعددی برای طراحی شجرهنامه و بررسی پیشینهی خانوادگی وجود دارند که این فرآیند را دقیقتر و آسانتر کردهاند.
از نظر فرهنگی، مفهوم family tree یادآور اهمیت خانواده و ریشههای مشترک انسانی است. آگاهی از جایگاه فرد در درخت خانواده میتواند احساس تعلق، تداوم و ارتباط میان نسلها را تقویت کند. این شناخت نهتنها جنبهی عاطفی دارد، بلکه به حفظ میراث خانوادگی، داستانها و ارزشهای نسلهای پیشین نیز کمک مینماید.
family tree نمادی از پیوند، تاریخ و هویت مشترک انسانها است. این نمودار ساده، در واقع بازتابی از مسیر زندگی و تداوم نسلهاست که گذشته، حال و آیندهی خانواده را به یکدیگر پیوند میدهد و یادآور این نکته است که هر فرد، شاخهای از درخت بزرگ زندگی خویش است.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «family tree» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۵ آبان ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/family-tree