دودمان، (درمورد حیوان) اصل و نسب، درجهی اصالت، دودمان درخت، سلسلهی خونی
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
His bloodline is traced back to royalty.
سلسلهی خونی او به خانوادهی سلطنتی بازمیگردد.
He takes great pride in his Native American bloodline.
او به اصالت بومی آمریکایی خود افتخار میکند.
کلمهی «bloodline» در زبان فارسی به «خاندان» یا «سلسله خانوادگی» ترجمه میشود.
«Bloodline» به معنای رشته یا جریان خونی است که از طریق نسلها منتقل میشود و نشاندهندهی ارتباط ژنتیکی و خانوادگی میان افراد است. این مفهوم بیشتر برای اشاره به تبار، نژاد، و اصل و نسب افراد به کار میرود و اهمیت زیادی در شناخت پیشینه و تاریخچهی خانوادگی دارد. در بسیاری از فرهنگها، حفظ و شناخت «bloodline» اهمیت ویژهای دارد و اغلب به عنوان عامل تعیینکننده در امتیازات اجتماعی، حقوق ارث، یا جایگاه اجتماعی به شمار میرود.
از دیدگاه تاریخی و اجتماعی، «bloodline» میتواند به خاندانهای سلطنتی یا خانوادههایی اشاره کند که به دلیل تبار و پیشینهی خونی خود، دارای جایگاه و نفوذ خاصی در جامعه بودهاند. این مفهوم نقش مهمی در ساختارهای سلسلهمراتبی، قوانین ارث و انتقال قدرت ایفا کرده است و بسیاری از نظامهای سیاسی و اجتماعی بر مبنای آن شکل گرفتهاند. شناخت دقیق یک «bloodline» به افراد امکان میدهد که ریشهها و هویت فرهنگی خود را بهتر بشناسند و به ارتباطات خانوادگی و تاریخی خود پی ببرند.
در فرهنگهای مختلف، اهمیت «bloodline» در حوزههای مختلفی چون ورزش، هنر، و حتی پرورش حیوانات دیده میشود. برای مثال، در مسابقات اسبدوانی یا پرورش سگ، کیفیت و خلوص «bloodline» نقشی کلیدی در انتخاب و ارزشگذاری دارد. همچنین در ورزشها و هنرهای رزمی، گاهی به نسلهایی اشاره میشود که مهارتها و تجربیات خود را به صورت زنجیرهای منتقل کردهاند و این موضوع بر اعتبار و اصالت آن رشته میافزاید.
از منظر ژنتیکی، «bloodline» به انتقال صفات و ویژگیهای وراثتی اشاره دارد که از والدین به فرزندان منتقل میشود. مطالعات در زمینه ژنتیک خانوادگی به شناسایی و تحلیل «bloodline» کمک میکنند تا بیماریها و ویژگیهای ژنتیکی خاصی بهتر درک شوند و راهکارهای درمانی مناسبی ارائه گردد. این دیدگاه علمی، اهمیت شناخت «bloodline» را فراتر از مسائل فرهنگی و اجتماعی میبرد و آن را به یکی از شاخصهای مهم در پزشکی و بیولوژی تبدیل میکند.
«bloodline» مفهومی است که ریشه در تاریخ، فرهنگ، علم و جامعه دارد و بیانگر پیوند عمیق و مستمر میان نسلها است. این واژه نمادی از هویت، اصالت و تداوم خانواده و نسلهاست که در زمینههای مختلف معنایی متفاوت ولی همواره مهم و ارزشمند دارد.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «bloodline» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۱ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/bloodline