امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Handle

    ˈhændl ˈhændl
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      handled

    • شکل سوم:

      handled

    • سوم‌شخص مفرد:

      handles

    • وجه وصفی حال:

      handling

    • شکل جمع:

      handles

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    noun B2
    دسته، دستگیره، دستجا، جادستی، وسیله، هرچیز دسته مانند، مشته، مستمسک

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    فست دیکشنری در اینستاگرام
    - His carelessness gave his enemies a handle to use against him.
    - بی‌دقتی او به دشمنانش مستمسکی داد که بر ضد او به کار برند.
    noun
    قبضه شمشیر، دسته‌ی شمشیر
    - Fragile, handle with care.
    - شکستنی، بادقت جابه‌جا کنید.
    - her handling of customers
    - رفتار او با مشتریان
    - As soon as money was mentioned he flew off the handle.
    - به مجرد آنکه حرف پول به میان آمد از کوره در رفت.
    noun
    لمس، احساس بادست
    noun
    (اتومبیل‌های سابق) هندل
    - to crank the handle
    - هندل زدن
    noun
    جمع مبلغ شرط بندی شده (در مسابقه‌ی اسب‌دوانی و غیره)
    verb - transitive
    (کالایی را) خرید و فروش کردن، (کالای به‌خصوصی را) معامله کردن
    verb - transitive
    دست‌زدن به، دست‌ور‌ کردن‌به، برمچیدن
    - A grenade is dangerous to handle.
    - دست ور کردن به نارنجک خطرناک است.
    verb - transitive
    رسیدگی کردن، اداره کردن، مدیریت کردن (بر)
    - The new teacher can't handle his classes.
    - معلم جدید نمی‌تواند کلاس‌های خود را اداره کند.
    - to handle a problem tactfully
    - با ملاحظه‌کاری به مسئله‌ای رسیدگی کردن
    verb - transitive
    پرداختن به، دستکاری کردن، به‌کار بردن
    - This company handles woollen clothes only.
    - این شرکت فقط در خریدوفروش لباس‌های پشمی دست دارد.
    verb - transitive
    (ماشین و غیره) راندن یا به کار انداختن
    verb - transitive
    (عامیانه) از نظر روانی قادر بودن، تاب آوردن
    - He can't handle too much stress.
    - او تاب تحمل فشار روحی زیاد را ندارد.
    verb - transitive
    سرو کارداشتن با، رفتار کردن، دسته گذاشتن
    - Those who handle food should wash their hands well.
    - کسانی که به خوراک دست می‌زنند باید دست‌های خود را خوب بشویند.
    - A child can't handle a tractor.
    - بچه نمی‌تواند تراکتور راه بیندازد.
    verb - intransitive
    (اتومبیل و غیره) کاربرد آسان و روان داشتن
    - This car handles well.
    - دست به فرمان این اتومبیل خوب است.
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد handle

    1. noun something to grip
      Synonyms: arm, bail, crank, ear, grasp, haft, handgrip, helve, hilt, hold, holder, knob, shaft, stem, stock, tiller
    2. noun nickname
      Synonyms: appellation, byname, byword, cognomen, denomination, designation, moniker, name, nomen, sobriquet, style, title
    3. verb touch
      Synonyms: check, examine, feel, finger, fondle, grasp, hold, manipulate, maul, palpate, paw, pick up, poke, test, thumb, try
    4. verb manage, take care of
      Synonyms: administer, advise, apply, behave toward, bestow, call the signals, command, conduct, control, cope with, cut the mustard, deal with, direct, discuss, dispense, dominate, employ, exercise, exploit, get a handle on, govern, guide, hack it, make out, make the grade, maneuver, manipulate, operate, play, ply, run things, serve, steer, supervise, swing, take, treat, use, utilize, wield, work
      Antonyms: disregard, mismanage, misuse, neglect
    5. verb carry as merchandise
      Synonyms: deal in, market, offer, retail, sell, stock, trade, traffic in
      Antonyms: not carry

    Idioms

    • fly off the handle

      (عامیانه) ناگهان خشمگین شدن، ناگهان هیجان‌زده شدن، از کوره‌دررفتن

    • get a handle on

      (عامیانه) از پس چیزی یا کاری برآمدن، درک کردن، سر از (کاری) درآوردن

    • give someone a handle (to)

      نقطه‌ضعف (به کسی) نشان دادن، دستاویز به کسی دادن

    • have a handle to one's name

      دارای عنوان (اشرافی یا علمی) بودن

    لغات هم‌خانواده handle

    ارجاع به لغت handle

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «handle» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۳ آبان ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/handle

    لغات نزدیک handle

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    جعبه خزانه جفت و جور کردن واقعیت جلسه ارتباط با مردگان جلسه محاوره جلسه گفت و شنود جلوس کردن جلوه خود نمایانه جمنده جنباندن ناگهانی جنبش مدرسی جنبه سود جویی دادن به جنتیانا جنجال آمیزی جنوبگانی جنگار جنگپرواز جهانگیرانه جهشمند جهش دادن جهندگی داشتن جواب دادنی جواب قبول جواهر کم بها جودوسری جور شده با خیاطی جوراجور کردن جوزغه جوهر پس دادن جوهرعصیرمعده جوهرکرم جکش خور جگردیس جیک جیک مانند