Thumb

He thumbed his opponent in the eye.

شست خود را به چشم حریفش فرو برد.

She sucked her thumb.

شستش را مکید.

Peter thumbed a ride to Ghazvin.

پیتر تا قزوین به‌طور رایگان سفر کرد.

Instead of taking the bus, they prefer to thumb rides.

جای سوار شدن به اتوبوس، ترجیح می‌دهند تقاضای سواری مجانی کنند.

He found it difficult to pick up small objects with the thumb of his winter glove.

برداشتن اشیای کوچک با جای شست دستکش زمستانی برای او دشوار بود.

The thumb of the mitten was adorned.

جای شست دستکش یک‌انگشتی مزین شده بود.

The giant cactus had thorn-like projections that resembled thumbs.

کاکتوس غول‌پیکر برآمدگی‌های خارمانندی داشت که شبیه شست بود.

The mushroom's cap had a distinct thumb-like appearance.

کلاهک قارچ ظاهری شبیه به انگشت شست داشت.

The thumb on the edge of the shelf prevented items from falling off.

حاشیه‌ی محدب لبه‌ی قفسه مانع از افتادن وسایل می‌شد.

The cabinet door had a thumb.

در کابینت حاشیه‌ی محدب داشت.

He thumbed through the book only looking at the pictures.

او کتاب را ورق زد و فقط به تصویرهای آن نگاه کرد.

He likes to thumb through magazines.

دوست دارد مجلات را ورق بزند.

The pages of the book were thumbed.

صفحات کتاب فرسوده شدند.

He absentmindedly thumbed the corner of his notebook while deep in thought.

وقتی که در فکر فرو رفته بود، گوشه‌ی دفترش را کثیف کرد.