امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Bail

    beɪl beɪl
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      bailed

    • شکل سوم:

      bailed

    • سوم‌شخص مفرد:

      bails

    • وجه وصفی حال:

      bailing

    • شکل جمع:

      bails

    توضیحات

    در انگلیسی بریتانیایی در معنای سوم به‌جای bail از bale استفاده می‌شود.

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    noun uncountable
    حقوق وثیقه، قرار وثیقه link-banner

    لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی حقوق

    مشاهده

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    همگام سازی در فست دیکشنری
    - The judge set a high bail for the accused murderer.
    - قاضی برای متهم قاتل قرار وثیقه تعیین کرد.
    - He was unable to pay his bail and remained in jail until his trial.
    - او نتوانست وثیقه‌اش را بپردازد و تا زمان محاکمه در زندان ماند.
    noun plural
    ورزش (bails) بِیل (کریکت) (دو چوب کوچک بین سه میله‌ی عمودی ویکت)
    - The batsman was disappointed to see the bails knocked off by the bowler.
    - ضربه‌زن از دیدن بِیل نزدیک بازیکن ناامید شد.
    - The umpire quickly replaced the bails.
    - داور به‌سرعت بِیل را جایگزین کرد.
    verb - intransitive
    آب بیرون ریختن (از قایق و ...)
    - The sailors bailed with their helmets.
    - ملوانان با کلاه‌خودهای خود آب قایق را بیرون ریختند.
    - They bailed out the pool's water.
    - آب حوض را بیرون ریختند.
    verb - transitive
    حقوق (به قید ضمانت) آزاد کردن
    - His father bailed him out of jail.
    - به ضمانت پدرش از زندان آزاد شد (پدرش او را از زندان آزاد کرد).
    - She bails her brother out of jail every time he gets arrested.
    - او هربار که برادرش دستگیر می‌شود، او را از زندان آزاد می‌کند.
    verb - intransitive informal
    (کاری را) متوقف کردن، (محلی را) ترک کردن، (جایی یا کسی را) پیچاندن، جیم زدن
    - I can't believe she bailed on our plans without any explanation.
    - نمی‌توانم باور کنم که بدون هیچ توضیحی برنامه‌های ما را متوقف کرد.
    - He had to bail on the party early because he wasn't feeling well.
    - او مجبور شد زودتر مهمانی را ترک کند؛ زیرا حالش خوب نبود.
    verb - intransitive
    (bail out) از تنگنا نجات دادن، کمک کردن، با چتر پریدن، (موقعیت دشواری را)‌ ترک کردن
    - The pilot had to bail out of the burning airplane.
    - خلبان ناچار شد با چتر نجات از هواپیمای در حال اشتعال بیرون بپرد.
    - He was deep in debt and his rich father would not bail him out.
    - او سخت زیر بار قرض بود و پدر پولدارش از کمک به او خودداری می‌کرد.
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد bail

    1. noun money for assurance
      Synonyms:
      bond collateral guarantee pawn pledge recognizance security surety warrant warranty

    Phrasal verbs

    • bail out

      نجات دادن، رهانیدن

      زدودن آب از چیزی که در حال غرق شدن بوده

      (در شرایط اضطراری) با چتر نجات از هواپیما بیرون پریدن

    Collocations

    • bail bond

      ضمانت‌نامه، کفالت‌نامه

    • give bail

      ضمانت دادن، کفالت دادن

    • on bail

      (آزاد از زندان) با ضمانت و به طور مشروط، به قید کفالت

    • jump bail

      به قید کفیل آزاد شدن و فرار کردن

    ارجاع به لغت bail

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «bail» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۰ دی ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/bail

    لغات نزدیک bail

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    tie sheep horse road fish bucket chip can leg ice skiing bullet square back board bush gold return squid