آخرین به‌روزرسانی:
Save
seɪv
seɪv
گذشته‌ی ساده:
savedشکل سوم:
savedسوم‌شخص مفرد:
savesوجه وصفی حال:
savingشکل جمع:
savesمعنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
verb - transitive
verb - intransitive
B1
نجات دادن، رهایی بخشیدن
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح مقدماتی
Once more I saved my life.
یک بار دیگر جان به در بردم.
if I am saved from this shooter ...
اگر جستم از دست این تیرزن ...
نمونه‌جمله‌های بیشتر
God save the Queen!
زنده باد ملکه!
A timely rain saved the starving village.
باران به موقع روستای قحطی‌زده را نجات داد.
I was drowning but David saved my life.
داشتم خفه می‌شدم؛ ولی دیوید جانم را نجات داد.
verb - transitive
verb - intransitive
نگاه داشتن، اندوختن، پس‌انداز کردن، ذخیره کردن، صرفه‌جویی کردن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Save some of the food for tomorrow.
قدری از خوراک را برای فردا کنار بگذار.
Armin saves one-fourth of his salary.
آرمین یک چهارم حقوق خود را پس‌انداز می‌کند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
It took me a year to save for a new car.
یک سال طول کشید تا برای خرید یک ماشین نو پول پس‌انداز کنم.
new methods that will save time
روش‌های نوینی که در وقت صرفه‌جویی خواهد کرد
The mayor has asked the people to save water.
شهردار از مردم خواسته است که در مصرف آب صرفه‌جویی کنند.
verb - transitive
verb - intransitive
پرهیز کردن، خودداری کردن، جلوگیری کردن
I grasped his arm to save him from falling.
بازویش را گرفتم تا از افتادن او جلوگیری کنم.
in order to save wear and tear on your tires
برای جلوگیری از فرسودگی تایرهای (اتومبیل) شما
verb - transitive
نگه داشتن، حفظ کردن
Save the receipts.
رسیدها را نگه دار.
I tried to save my marriage but failed.
کوشیدم که ازدواجم را حفظ کنم؛ ولی موفق نشدم.
noun
countable
(فوتبال و غیره) توپ‌گیری ، گل‌گیری ، جلوگیری از گل ، نجات از گل
He made two saves.
او دو بار از گل خوردن جلوگیری کرد.
conjunction
preposition
فقط، به جز، به جز اینکه
All came save two.
همه آمدند به جز دو نفر.
We know nothing about him save that he has recently gotten married.
درباره‌ی او هیچ نمی‌دانیم، سوای اینکه به تازگی ازدواج کرده است.
مترادف و متضاد save
-
verb rescueSynonyms:free deliver liberate redeem recover defend emancipate extricate ransom salvage unchain unshackle set free bail out spring get off the hook give a break pull out of fire save one’s neck get out of hock come to rescueAntonyms:harm hurt endanger
-
verb economize; set money aside for later useSynonyms:keep conserve store reserve collect hide away hoard stash amass accumulate spare manage economize maintain deposit gather lay aside lay away put by stockpile treasure cache squirrel pinch pennies tighten belt cut corners scrimp skimp retrench roll back be frugal be thrifty make ends meet sock away stow away pile up feather nest salt away save for rainy dayAntonyms:waste squander throw away
-
verb guard, protectSynonyms:defend protect keep safe look after safeguard shield preserve maintain sustain conserve screen take care ofAntonyms:endanger make vulnerable leave open
Collocations
save a seat (or place) for someone
برای کسی صندلی (یا جا) نگه‌داشتن
پول پس‌انداز کردن، صرفه‌جویی کردن در پول
Idioms
برای روز مبادا ذخیره کردن
وقت خود را حرام نکردن (با حرف زدن)، نصیحت بیهوده نکردن
از حرف زدن بی‌نتیجه خودداری کردن
(عامیانه) جان یا منافع خود را حفظ کردن
با موفقیت کار مشکلی را انجام دادن، به داد رسیدن
لغات هم‌خانواده save
-
verb - transitivesave
ارجاع به لغت save
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «save» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۷ خرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/save
لغات نزدیک save
- - savant
- - savate
- - save
- - save a seat (or place) for someone
- - save all