حالت نوشتاری در انگلیسی بریتانیایی saviour است.
نجاتدهنده (کسی که کسی یا چیزی را از خطر یا مشکل نجات میدهد)
She was our saviour.
او نجاتدهندهی ما بود.
The policeman proved to be our savior, arriving on the scene just as we were about to be mugged.
پلیس ثابت کرد که نجاتدهندهی ماست و درست زمانی که میخواستند ما را کتک بزنند، به صحنه رسید.
مُخَلص، منجی (لقب عیسی مسیح)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
In the Christian religion, Jesus is considered a savior.
در دین مسیحیت، عیسی را منجی میدانند.
He believes in the Saviour.
او به منجی ایمان دارد.
کلمهی savior در زبان فارسی به «نجاتدهنده» یا «رهاییبخش» ترجمه میشود.
کلمهی «نجاتدهنده» معمولاً به کسی یا چیزی اشاره دارد که در شرایط دشوار یا خطرناک، فرد یا گروهی را از آسیب، ضرر یا نابودی نجات میدهد. این مفهوم میتواند هم به معنای فیزیکی و عملی، مانند نجات کسی از یک حادثه یا خطر، و هم به معنای نمادین و روانی، مانند ارائهی راهنمایی یا کمک اخلاقی، به کار رود. «نجاتدهنده» معمولاً شخصیتی مثبت دارد و همراه با صفاتی مانند شجاعت، مهربانی و دلسوزی شناخته میشود.
در ادبیات و داستانها، نجاتدهندهها نقش مرکزی دارند و اغلب محور اصلی روایت را تشکیل میدهند. آنها با اقداماتی که انجام میدهند، سرنوشت دیگران را تغییر میدهند و اغلب نشاندهندهی ارزشهایی مانند فداکاری، شجاعت و توانایی مقابله با مشکلات هستند. نویسندگان از این مفهوم برای ایجاد ارتباط عاطفی با خواننده و نمایش رشد شخصیتها استفاده میکنند.
در زندگی روزمره، مفهوم «نجاتدهنده» فراتر از داستان و ادبیات است. افرادی که به دیگران کمک میکنند، از حمایت عاطفی گرفته تا ارائهی کمکهای عملی، میتوانند نوعی نجاتدهنده محسوب شوند. به همین دلیل، این کلمه در توصیف رفتارهای بشردوستانه، مربیان الهامبخش، یا حتی تکنولوژیهایی که مشکلات انسانها را حل میکنند نیز به کار میرود.
از لحاظ روانشناسی و اجتماعی، مفهوم نجاتدهنده میتواند بار معنایی عمیقی داشته باشد. افراد ممکن است در نقش نجاتدهنده احساس مسئولیت، معنا و رضایت کنند، زیرا به دیگران کمک میکنند تا از سختیها عبور کنند. این نقش همچنین میتواند به رشد شخصی و تقویت مهارتهای اجتماعی و حل مسئله کمک کند و حس همدلی و ارتباط انسانی را افزایش دهد.
در هنر و فرهنگ نیز، نجاتدهندهها اغلب نماد امید، روشنایی و امکان تغییر مثبت هستند. در نقاشیها، فیلمها و موسیقی، شخصیتهای نجاتدهنده به عنوان مظهر قدرت اخلاقی و توانایی مقابله با مشکلات نشان داده میشوند. این نمادها میتوانند الهامبخش افراد باشند و یادآوری کنند که در شرایط دشوار، کمک و شجاعت میتواند تغییرات واقعی ایجاد کند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «savior» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۱ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/savior