وراجی، بیهودهگویی، رودهدرازی، حرافی، یاوهگویی، پرحرفی، پرچانگی، زیادهگویی
The salesperson was yapping about the product.
فروشنده در مورد محصول پرچانگی میکرد.
The boss was yapping on the phone for over an hour.
بیشتر از یک ساعت بود که رئیس پشت تلفن مشغول رودهدرازی بود.
They were yapping about the weather all the morning.
آنها هر روز صبح دربارهی آبوهوا وراجی میکردند.
وراج، بیهودهگو، رودهدراز، حراف، یاوهگو، پرحرف، پرچانه، زیادهگو
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The yapping barber wouldn't stop talking.
آرایشگر وراج حرف زدن را متوقف نمیکرد.
The yapping student was often scolded for chatting during the class.
شاگرد حراف اغلب به خاطر صحبت کردن در کلاس مورد سرزنش قرار میگرفت.
He is the most yapping person I've ever seen in my life.
او پرچانهترین آدمی است که تابهحال به عمرم دیدهام.
کلمهی «yapping» در زبان فارسی به «وراجی»، «بیهودهگویی»، «رودهدرازی»، «حرافی» یا «یاوهگویی» ترجمه میشود.
این کلمه به عملی اشاره دارد که در آن فرد به صورت مداوم و اغلب بیهدف صحبت میکند. این کلمه بار معنایی منفی دارد و معمولاً برای توصیف حرفهایی به کار میرود که تکراری، کماهمیت یا مزاحم هستند و شنونده را خسته یا کلافه میکنند.
وراجی یا بیهودهگویی بخشی از رفتارهای ارتباطی انسان است که ممکن است برای پر کردن سکوت، جلب توجه یا ابراز هیجانات به کار رود. با این حال، زمانی که این صحبتها ارزش اطلاعاتی یا محتوایی کمی دارند و بدون توقف ادامه مییابند، اصطلاح «yapping» برای توصیف آن مناسب است. این ویژگی باعث میشود شنونده احساس کند مکالمه فاقد نظم و هدف است و انرژی و تمرکز او به هدر میرود.
از منظر روانشناسی ارتباطات، «yapping» میتواند نشانهی نیاز فرد به دیده شدن یا شنیده شدن باشد. افراد ممکن است به طور ناخودآگاه برای تخلیه احساسات، ابراز افکار یا افزایش حضور اجتماعی، بدون توجه به محتوا و اهمیت گفتههایشان، به وراجی روی بیاورند. این رفتار اگرچه در برخی مواقع طبیعی و قابل تحمل است، اما در تعاملات طولانی یا محیطهای کاری میتواند باعث ایجاد تنش و کاهش کیفیت ارتباطات شود.
در ادبیات و هنر، «yapping» گاهی برای ایجاد تصویر زنده و ملموس از شخصیتها استفاده میشود. نویسندگان ممکن است با توصیف شخصیتهایی که به صورت پیوسته و بیهدف صحبت میکنند، ویژگیهای شخصیتی آنها، مانند کمصبری، خودمحوری یا هیجانزدگی، را به مخاطب منتقل کنند. این روش به تقویت واقعگرایی و ایجاد تصویر ذهنی روشن کمک میکند.
همچنین، «yapping» میتواند در مکالمات روزمره و طنزآمیز نیز به کار رود تا رفتارهای پرحرفانه و خستهکننده را با لحنی سبک و شوخطبعانه توصیف کند. این کاربرد نشان میدهد که درک درست از موقعیت و لحن گفتار اهمیت دارد، زیرا همان فعل بسته به زمینه و نحوه استفاده از آن میتواند هم بار منفی و هم بار طنزآمیز داشته باشد.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «yapping» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۷ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/yapping