مراقبت کردن (از)، مواظب (کسی یا چیزی) بودن، نگهداری کردن (از)
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کالوکیشنهای کاربردی سطح متوسط
She needs to start taking care of herself instead of relying on others.
او باید به جای تکیه بر دیگران، مراقبت از خود را آغاز کند.
Take care of yourself and make sure you get enough rest.
مواظب خودتان باشید و اطمینان حاصل کنید که به اندازهی کافی استراحت میکنید.
رسیدگی کردن، سروسامان دادن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
He offered to take care of [=pay] the bill.
او پیشنهاد داد که به این صورتحساب رسیدگی کند [آن را پرداخت کند].
My assistant takes care of all our travel arrangements.
دستیار من همهی مقدمات سفرمان را سروسامان میدهد.
رسیدگی کردن، برطرف کردن، برعهده داشتن
Let's work together to take care of any issues that arise.
بیایید با هم کار کنیم تا مشکلاتی که پیش میآید را برطرف کنیم.
Don't worry, I'll take care of everything for you.
نگران نباش، من همه چیز را برایت رسیدگی میکنم.
عبارت «Take care of» در زبان فارسی به «مراقبت کردن از» یا «رسیدگی کردن به» ترجمه میشود.
این عبارت به معنای مسئولیتپذیری در قبال چیزی یا کسی و انجام اقداماتی برای حفظ، نگهداری یا حمایت است. وقتی گفته میشود «Take care of something/someone»، منظور این است که فرد به شکل فعال و متعهدانه به نیازها و شرایط آن شخص یا موضوع توجه دارد و تلاش میکند وضعیت را به بهترین شکل ممکن حفظ یا بهبود دهد. این مفهوم شامل جنبههای فیزیکی، احساسی و عملی میشود و در زندگی روزمره و حرفهای اهمیت زیادی دارد.
در زندگی شخصی، «Take care of» میتواند به مراقبت از خانواده، دوستان یا خود فرد اشاره داشته باشد. مراقبت از کودکان، سالمندان یا افراد بیمار نمونهای از کاربرد این عبارت است، چرا که نیازمند توجه، صبر و مسئولیتپذیری است. همچنین مراقبت از خود شامل تغذیه سالم، ورزش، مدیریت استرس و توجه به سلامت روان است، که پایهای برای زندگی متعادل و موفق فراهم میکند.
در محیط کاری و حرفهای نیز مفهوم «Take care of» اهمیت ویژهای دارد. مسئولیتپذیری در قبال وظایف، پروژهها یا همکاران، نشاندهندهی تعهد و اعتمادپذیری فرد است. کارکنانی که به درستی به امور محول شده رسیدگی میکنند و از همکاران و منابع حمایت مینمایند، به بهبود عملکرد سازمان و ایجاد محیط کاری سالم و مؤثر کمک میکنند.
از منظر اجتماعی و محیطی، «Take care of» به مراقبت از محیط زیست، منابع طبیعی یا جامعه نیز اطلاق میشود. مدیریت صحیح منابع، حفظ پاکیزگی محیط و رعایت اصول مسئولیتپذیری جمعی نمونههایی از اعمال این مفهوم هستند. چنین رفتارهایی نه تنها به نفع فرد، بلکه به سود جامعه و نسلهای آینده است و اهمیت مسئولیتپذیری در سطح کلان را نشان میدهد.
عبارت «Take care of» فراتر از صرفاً انجام یک کار عملی است و نشاندهندهی تعهد، مسئولیت، محبت و توجه به جزئیات است. این مفهوم یادآور اهمیت داشتن حس مسئولیت و دلسوزی در زندگی است و نشان میدهد که مراقبت فعال و مسئولانه از افراد، امور و محیط اطراف، پایهی زندگی سالم، موفق و معنادار است.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «take care of» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۰ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/take-care-of