Bother

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• verb - transitive B2
  اذیت کردن، مزاحم شدن، مخل آسایش شدن، نگران کردن، عذاب دادن، جوش زدن و خودخوری کردن، پاپی شدن، سر به سر گذاشتن، در فکر چیزی بودن، گریبان‌گیر شدن، زحمت دادن
  • - I'm sorry to bother you, but could you lend me a few tomans?
  • - از این که مزاحم می‌شوم پوزش می‌خواهم، ولی می‌توانید چند تومان به من قرض بدهید؟

  • - He keeps bothering Hassan.
  • - مرتبا پاپی حسن می‌شود.

  • - He doesn't bother about money.
  • - پول برایش مسئله‌ای نیست.

  • - I never bother to iron my shirts.
  • - هرگز به خودم زحمت اتو کردن پیراهن را نمی‌دهم.

  • - He can come too; he doesn't bother me.
  • - او هم می‌تواند بیاید؛ کاری به من ندارد.
• verb - intransitive
  نگران شدن، درد سر دادن، حوصله نداشتن، زحمت کشیدن، به زحمت افتادن
  • - Please don't bother; we won't stay more than a few minutes.
  • - لطفاً زحمت نکشید؛ ما چند دقیقه‌ای بیشتر نخواهیم ماند.

  • - I didn't want to go to the bother of renting a car.
  • - حوصله‌ی ماشین کرایه کردن را نداشتم.

  • - She was bothered about her children.
  • - او دلواپس بچه‌هایش بود.
• noun uncountable
  رنجش، پریشانی، عذاب دهنده، مایه زحمت، دردسر، زحمت، مزاحمت، نگرانی، غصه، اشکال، آزار
  • - Go ahead, it's no bother!
  • - اشکالی ندارد، بفرمایید!

  • - Stop bothering me!
  • - دست از سرم بردار!

  • - It is a bother to have to wait so long.
  • - این همه انتظار کشیدن ناراحت‌کننده است.

  • - Don't bother about the rug!
  • - غصه‌ی فرش را نخور!

  • - It isn't worth the bother.
  • - به دردسرش نمی‌ارزد.