فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.
خرید اشتراک
آخرین به‌روزرسانی:
Needle
ˈniːdl
ˈniːdl
گذشته‌ی ساده:
needledشکل سوم:
needledسوم‌شخص مفرد:
needlesوجه وصفی حال:
needlingشکل جمع:
needlesمعنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
noun
countable
B2
سوزن (دوخت‌ودوز)
I need a needle to fix this tear in my shirt.
من به سوزن نیاز دارم تا این پارگی را در پیراهنم تعمیر کنم.
The needle's eye was too small for the thick thread I wanted to use.
سوراخ سوزن برای نخی که می‌خواستم استفاده کنم خیلی کوچک بود.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
to thread a needle
سوزن را نخ کردن
the eye of a needle
سوراخ سوزن
a sewing machine needle
سوزن ماشین خیاطی
noun
countable
میل بافتنی
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
He prefers using bamboo knitting needles for their smooth finish.
او استفاده از میل‌های بافتنی بامبو را به‌خاطر سطح صاف آن‌ها ترجیح می‌دهد.
She carefully placed the needle back in the yarn to avoid losing it.
او میل را با احتیاط در نخ گذاشت تا آن را گم نکند.
noun
countable
C2
سوزن (سرنگ)
The nurse carefully inserted the needle into the patient's arm.
پرستار با احتیاط سوزن را وارد بازوی بیمار کرد.
She was afraid of needles but needed to get her vaccination.
او از سوزن می‌ترسید اما باید واکسنش را می‌زد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
a needle for surgical sutures
سوزن بخیه‌زنی در جراحی
noun
countable
عقربه، سوزن (در قطب‌نما و ابزار سنجش)
The compass needle swung wildly during the storm.
عقربه‌ی قطب‌نما درحین طوفان به‌شدت نوسان می‌کرد.
Adjust the needle to measure the temperature accurately.
سوزن را تنظیم کنید تا دما را به‌درستی اندازه‌گیری کند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
As I turned the dial, the needle moved closer to the red zone.
زمانی که دکمه را چرخاندم، سوزن به ناحیه قرمز نزدیک‌تر شد.
noun
countable
سوزن (برگ‌های درخت کاج)
The children enjoyed collecting pine needles for their crafts.
کودکان از جمع‌آوری سوزن‌های کاج برای کاردستی خود لذت می‌بردند.
During winter, the pine needles retain their color and beauty.
در زمستان، سوزن‌های کاج، رنگ و زیبایی خود را حفظ می‌کنند.
noun
countable
سوزن (گرامافون)
He carefully replaced the needle to improve the sound quality.
او به‌دقت سوزن را تعویض کرد تا کیفیت صدا بهتر شود.
I heard a crackling sound, indicating the needle needed adjustment.
صدای خش‌خش را شنیدم که نشان می‌دهد سوزن نیاز به تنظیم دارد.
verb - transitive
informal
نیش و کنایه زدن، متلک گفتن، طعنه زدن، اذیت کردن (با سرزنش کردن مداوم)
Other kids needled him about being fat.
بچه‌های دیگر به‌دلیل چاق‌بودنش او را اذیت می‌کردند.
Her needling about Ali's relationship choices really frustrated him.
متلک گفتن‌های او در مورد انتخاب‌های رابطه‌‌ی علی واقعاً او را ناراحت می‌کرد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
The constant needling from his colleagues pushed him to leave the job.
نیش و کنایه‌های مداوم از سوی همکارانش او را به ترک شغل وادار کرد.
verb - intransitive
verb - transitive
سوزن‌دوزی کردن، دوختن (با سوزن)
Please needle the hem of these pants to make them fit.
لطفاً لبه‌ی این شلوار را سوزن بدوزید تا اندازه شود.
The artist prefers to needle rather than use a sewing machine.
این هنرمند ترجیح می‌دهد که سوزن‌دوزی کند تا اینکه از چرخ خیاطی استفاده کند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
garments that are needled by hand
لباس‌هایی که با دست دوخته می‌شوند
مترادف و متضاد needle
-
verb tease, annoySynonyms:annoy bother irritate pester harass nag provoke aggravate rile badger plague irk nettle taunt ride bait hector worry bedevil goad prod spur sting ruffle prick tweak gnaw examine question quizAntonyms:praise
-
noun sewing instrumentSynonyms:awl spike skewer pin darner
-
noun sharp, pointed wirelike instrumentSynonyms:phonograph needle stylus hypodermic prick hypodermic-needle syringe acicula prickle acerate leaf electric needle aculeus spine electrolytic needle probe aiguille thorn
-
noun a pointing instrumentSynonyms:gauge indicator director
Collocations
سوزن‌دوزی، کارهای بافتنی، گل‌دوزی
Idioms
(عامیانه) هو کردن، اذیت کردن، سیخونک زدن
(عامیانه) معتاد به مواد مخدر
تأثیر مهمی گذاشتن، تغییر قابل توجهی داشتن، (برای هدف) به‌طور اساسی جلو رفتن
ارجاع به لغت needle
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «needle» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۲ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/needle
لغات نزدیک needle
- - needful
- - neediness
- - needle
- - needle valve
- - needlecraft