حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Thorn
θɔːrn
θɔːn
شکل جمع:
thornsمعنی thorn | جمله با thorn
noun
countable
خار، تیغ
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کاربردی فوق متوسط
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Be careful when picking that rose, it has a thorn.
موقع چیدن آن رز مراقب باش؛ تیغ دارد.
The princess pricked her finger on a thorn and fell into a deep sleep.
شاهدخت دستش را به تیغی زد و به خوابی عمیق فرو رفت.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد thorn
-
noun a sharp, pointed object
Idioms
thorn in one's side (or flesh)
دردسر، خاری که پهلوی کسی فرو میرود
سوالهای رایج thorn
معنی thorn به فارسی چی میشه؟
کلمه "thorn" در زبان انگلیسی به معنای "خار" یا "تیغ" است و معمولاً به ساختارهای تیز و برندهای اشاره دارد که بر روی گیاهان، به ویژه درختان و بوتهها، وجود دارند. این ساختارها به عنوان یک مکانیسم دفاعی برای حفاظت از گیاهان در برابر علفخواران و سایر تهدیدات طبیعی عمل میکنند. در ادامه به معانی و توضیحات مربوط به "thorn" میپردازیم:
معانی و کاربردها
1. خار گیاهی:
در معنای اصلی، "thorn" به خارهای تیز و برندهای اشاره دارد که در بسیاری از گیاهان، به ویژه در گیاهانی مانند گل سرخ یا درختان مثل زالزالک وجود دارد. این خارها میتوانند به طور طبیعی بر روی ساقهها و شاخهها رشد کنند و گیاه را در برابر آسیب محافظت کنند.
2. استفاده مجازی:
"thorn" همچنین میتواند به معنای مشکلات یا موانع در زندگی نیز به کار رود. به عنوان مثال، "the thorn in my side" به معنای "خار در کنار من" استفاده میشود و به مشکلاتی اشاره دارد که فرد را آزار میدهد یا مانع پیشرفت او میشود.
3. در ادبیات و فرهنگ:
در ادبیات، "thorn" به عنوان نمادی از سختیها و چالشها مورد استفاده قرار میگیرد. این کلمه در اشعار و داستانها به عنوان نمادی از درد و رنج نیز به کار میرود. به عنوان مثال، در داستانهای عاشقانه، ممکن است اشاره به این داشته باشد که عشق و روابط انسانی نیز میتوانند با درد و مشکلات همراه باشند.
نکات جالب
- تفاوت با "spine": در حالی که هر دو کلمه "thorn" و "spine" به ساختارهای تیز اشاره دارند، "spine" معمولاً به تیغههای سخت و استخوانی اشاره دارد که در برخی از گیاهان مانند کاکتوسها وجود دارند. این دو کلمه در دایره معانی خود تفاوتهایی دارند و در بافتهای مختلف به کار میروند.
- معانی دیگر:
در زبان انگلیسی، "thorn" همچنین به یک حرف خاص در الفبای انگلیسی قدیم (الفبای انگلوساکسون) نیز اشاره دارد که به صدای "th" در زبان انگلیسی مدرن مربوط میشود. این حرف در حال حاضر در الفبای انگلیسی وجود ندارد، اما در کلمات قدیمی و متون تاریخی قابل مشاهده است.
- خصوصیات گیاهی:
برخی از گیاهان دارای خارهای بزرگ و تیز هستند که میتوانند به راحتی پوست را خراش دهند. این خارها میتوانند در اندازهها و اشکال مختلفی وجود داشته باشند و در برخی موارد، میتوانند به عنوان یک ویژگی زیباییشناختی نیز محسوب شوند.
- در علم گیاهشناسی:
در علم گیاهشناسی، خارها به عنوان یک ویژگی سازشی برای بقا در محیطهای مختلف شناخته میشوند. گیاهانی که در مناطق خشک یا بیابانی رشد میکنند، معمولاً دارای خارهای بیشتری هستند تا از آسیبهای ناشی از حشرات و دیگر حیوانات محافظت شوند.
شکل جمع thorn چی میشه؟
شکل جمع thorn در زبان انگلیسی thorns است.
ارجاع به لغت thorn
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «thorn» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۵ دی ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/thorn
لغات نزدیک thorn
- - thorite
- - thorium
- - thorn
- - thorn apple
- - thorn in one's side (or flesh)
