Perseverance

کلمه‌ی «perseverance» در زبان فارسی به معنای «پشتکار»، «استقامت» یا «پایداری» ترجمه می‌شود.

این واژه به توانایی ادامه دادن تلاش‌ها و کوشش‌ها در مسیر رسیدن به هدف، حتی در مواجهه با مشکلات، موانع یا شکست‌ها اشاره دارد. Perseverance یکی از ویژگی‌های کلیدی موفقیت در زندگی فردی، علمی، شغلی و حتی هنری محسوب می‌شود و نشان‌دهنده‌ی اراده و تعهد فرد به اهداف خود است.

در زندگی روزمره، perseverance به معنای تلاش مستمر برای غلبه بر مشکلات و رسیدن به نتایج مطلوب است. افراد با پشتکار، علی‌رغم دشواری‌ها و ناکامی‌های موقتی، به مسیر خود ادامه می‌دهند و از شکست‌ها به عنوان تجربه و درس استفاده می‌کنند. جمله‌ای مانند “Her perseverance in learning the piano was inspiring.” — «پشتکار او در یادگیری پیانو الهام‌بخش بود» — نمونه‌ای از این کاربرد است.

در حوزه‌ی علمی و پژوهشی، پشتکار نقش حیاتی دارد. دانشمندان و پژوهشگران برای کشف‌های مهم، نیازمند تکرار آزمایش‌ها، تحلیل داده‌ها و غلبه بر شکست‌های مکرر هستند. بدون perseverance، بسیاری از اختراعات و یافته‌های علمی ممکن نبودند. این ویژگی به آن‌ها امکان می‌دهد که حتی در مواجهه با نتایج منفی یا دشواری‌های فراوان، مسیر تحقیق و کشف را ادامه دهند.

در ورزش و فعالیت‌های فیزیکی، perseverance به معنای استمرار در تمرین و حفظ انگیزه برای رسیدن به مهارت و موفقیت است. ورزشکاران با پشتکار، تمرینات سخت و تکراری را تحمل می‌کنند تا به سطح بالایی از عملکرد برسند. این پشتکار نه تنها موجب پیشرفت فیزیکی می‌شود، بلکه اعتماد به نفس و روحیه‌ی قوی نیز به همراه دارد.

perseverance یادآور اهمیت استقامت و تلاش مستمر در دستیابی به اهداف است. این ویژگی نشان می‌دهد که موفقیت و دستاوردهای بزرگ، نتیجه‌ی استمرار، صبر و تعهد به مسیر انتخابی است. پشتکار به افراد امکان می‌دهد تا از شکست‌ها نترسند، از تجربه‌ها بیاموزند و با انرژی و انگیزه‌ی بیشتر به سوی اهداف خود حرکت کنند.