Dedication

Their dedication to the cause of world peace was praised.

جان‌فشانی آن‌ها در راه صلح جهانی مورد ستایش قرار گرفت.

The remarkable scientific breakthroughs of the past century are largely attributable to the unwavering dedication of researchers to empirical investigation and rigorous methodology.

پیشرفت‌های علمی چشمگیر قرن گذشته عمدتاً به تعهد بی‌دریغ محققان به تحقیقات تجربی و روش‌شناسی دقیق قابل انتساب است.

The plaque on the statue bore a dedication to the fallen soldiers.

پلاک روی مجسمه، تخصیص به سربازان کشته‌شده بود.

The preface of the academic monograph often contains a dedication acknowledging key contributors or mentors, thus establishing a foundation of gratitude and intellectual lineage.

مقدمه‌ی رساله‌ی دانشگاهی اغلب شامل یک اهدائیه است که از مشارکت‌کنندگان اصلی یا اساتید راهنما قدردانی می‌کند و بدین‌ترتیب پایه‌ای از سپاسگزاری و تبار فکری را بنا می‌نهد.

The dedication of the library will take place next weekend.

افتتاحیه‌ی کتابخانه آخرهفته‌ی آینده انجام می‌شود.

The dedication of the hospital symbolized a new era of healthcare in the region.

گشایش بیمارستان نماد دوران جدیدی از مراقبت‌های بهداشتی در منطقه بود.

The dedication of the new church was a beautiful ceremony.

وقف کلیسای جدید مراسم زیبایی بود.

The dedication of the mosque brought together people of diverse backgrounds in a spirit of unity.

وقف مسجد، مردم را با پیشینه‌های مختلف با روحیه‌ی وحدت گرد هم آورد.