آخرین به‌روزرسانی:
Endurance
ɪnˈdʊrns
ɪnˈdjʊərəns
معنی endurance | جمله با endurance
noun
C2
تحمل، پایداری
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
the endurance of the natural hardships of life
تحمل مصایب طبیعی زندگانی
the great physical endurance of mountain climbers
طاقت جسمی زیاد کوهنوردان
نمونه‌جمله‌های بیشتر
endurance running
دو استقامت
an aircraft's endurance
(حداکثر زمانی که هواپیما می‌تواند بدون نیاز به سوخت‌گیری پرواز کند) پایایی هواپیما
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد endurance
-
noun bearing hardship; staying powerSynonyms:strength ability courage patience will enduring fortitude stamina tenacity persistence tolerance bearing grit heart resolution resistance capacity allowance backbone cool coolness guts pluck vitality moxie starch standing suffering toleration undergoing withstanding perseverance restraint submission sufferance gutsiness pertinacity intestinal fortitude forebearance holding up resignation
-
noun continuity, lastingnessSynonyms:Antonyms:end fleetingness
Collocations
آزمون پایداری، مسابقه‌ی استقامت
سوال‌های رایج endurance
معنی endurance به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «endurance» در زبان فارسی به معنای «تحمل»، «پایداری»، «تاب‌آوری»، «استقامت» یا «بردباری» ترجمه می‌شود.
این عبارت به توانایی ادامه دادن یا مقاومت کردن در برابر شرایط دشوار، سختی‌ها، درد، خستگی یا فشارهای طولانی‌مدت اشاره دارد. «endurance» مفهومی است که هم در زمینه‌های جسمانی و هم در حوزه‌های روانی و عاطفی کاربرد فراوان دارد و به معنای توان ماندن در شرایط سخت بدون تسلیم شدن یا رها کردن است.
در زمینه‌ی جسمانی، «endurance» به توانایی بدن در حفظ فعالیت‌های فیزیکی مانند دویدن، شنا، یا دوچرخه‌سواری در مدت زمان طولانی گفته می‌شود. فردی که «endurance» بالایی دارد، می‌تواند بدون خستگی زودرس یا افت عملکرد، فعالیت‌های سخت و طولانی را انجام دهد. این نوع استقامت معمولاً با تمرین‌های منظم، تغذیه مناسب و رعایت اصول بهداشتی افزایش پیدا می‌کند و در ورزش‌های استقامتی نقش کلیدی دارد.
اما «endurance» فقط محدود به توانایی جسمانی نیست؛ در حوزه روانی و عاطفی نیز به معنی قدرت تحمل فشارهای روحی، استرس‌ها، مشکلات زندگی و بحران‌های مختلف است. افرادی که از «endurance» روانی بالایی برخوردارند، می‌توانند در مواجهه با شکست‌ها، مشکلات خانوادگی، فشارهای کاری و ناراحتی‌های عاطفی مقاومت کنند و با حفظ آرامش و امید به مسیر خود ادامه دهند. این تاب‌آوری روانی عاملی مهم در سلامت روان و موفقیت‌های فردی به شمار می‌آید.
از نظر فلسفی و فرهنگی، «endurance» به عنوان یکی از ویژگی‌های مثبت انسان شناخته می‌شود که نشان‌دهنده‌ی قدرت اراده، عزم و توانایی مقابله با دشواری‌هاست. این ویژگی در ادبیات، داستان‌ها و آموزه‌های اخلاقی به کرات مورد ستایش قرار گرفته است، چرا که نشان می‌دهد موفقیت واقعی نه فقط در قدرت لحظه‌ای، بلکه در پایداری و استمرار در مسیر اهداف نهفته است.
در زندگی روزمره، «endurance» می‌تواند به معنای تحمل مشکلات مالی، اجتماعی، یا حتی تحمل شرایط نامساعد محیطی باشد. این مفهوم به انسان کمک می‌کند تا با صبر و مقاومت، شرایط سخت را پشت سر بگذارد و به نتایج مطلوب برسد. همچنین، «endurance» می‌تواند به معنای صبر و بردباری در برابر سختی‌های کوچک روزانه باشد که در نهایت به کیفیت بهتر زندگی منجر می‌شود.
«endurance» یادآور اهمیت مقاومت، پایداری و استمرار در مواجهه با چالش‌های مختلف است. این ویژگی نه تنها در بهبود عملکرد جسمانی و روانی انسان مؤثر است، بلکه به فرد امکان می‌دهد تا در مسیر رشد، یادگیری و موفقیت پایدار بماند. «Endurance» نمادی از قدرت درونی است که ما را قادر می‌سازد حتی در سخت‌ترین شرایط، امید خود را حفظ کنیم و به تلاش ادامه دهیم.
ارجاع به لغت endurance
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «endurance» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۴ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/endurance
لغات نزدیک endurance
- - endue
- - endurable
- - endurance
- - endurance test
- - endure