معنی tenacity به فارسی + جمله‌ها با تلفظ

انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد tenacity

noun diligence, stubbornness

Synonyms:

determination persistence perseverance courage resolve application resolution firmness grit heart backbone nerve doggedness steadfastness staunchness strength of purpose guts intestinal fortitude obstinacy inflexibility willfulness stick-to-itiveness gutsiness spunk starch stomach true grit what it takes pertinacity obduracy intransigence chutzpah moxie clock guttiness

Antonyms:

indifference weakness slackness irresolution

سوال‌های رایج tenacity

معنی tenacity به فارسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی tenacity در زبان فارسی به «سرسختی»، «پایداری»، «ثبات قدم» یا «استقامت» ترجمه می‌شود.

این واژه به صفتی اشاره دارد که بیانگر توانایی فرد در ادامه دادن تلاش‌هایش با قدرت و انگیزه حتی در شرایط بسیار سخت و دشوار است. فردی که دارای سرسختی است، وقتی با شکست یا مانع روبه‌رو می‌شود، به جای تسلیم شدن، با امید و اراده قوی به مسیرش ادامه می‌دهد و به دنبال راهکارهای جدید برای غلبه بر مشکلات می‌گردد. سرسختی یعنی نه تنها داشتن صبر بلکه فعال ماندن و تلاش مداوم برای رسیدن به هدف.

این ویژگی در زندگی روزمره، محیط کار و تحصیل از اهمیت بسیار بالایی برخوردار است، زیرا بسیاری از موفقیت‌ها نتیجه‌ی پشتکار و مقاومت در برابر مشکلات است، نه صرفاً هوش یا شانس. افراد سرسخت، هنگامی که با چالش‌های ناگهانی یا شکست مواجه می‌شوند، قادرند انرژی خود را حفظ کنند، هدف خود را فراموش نکنند و به جای ناامیدی، از تجربه‌ها درس بگیرند و مسیرشان را ادامه دهند. این پایداری و ثبات قدم باعث می‌شود که در بلندمدت به نتایج مثبت و موفقیت‌های بزرگ برسند.

اگرچه مفهوم سرسختی نزدیک به صبر است، اما تفاوت مهمی دارد. صبر بیشتر به معنای تحمل کردن و منتظر ماندن است، در حالی که tenacity بر تلاش مستمر و پیگیرانه برای رسیدن به هدف تأکید دارد. فرد سرسخت به جای انتظار و تحمل منفعلانه، به شکل فعال و با اراده قوی برای عبور از موانع کوشش می‌کند و تسلیم نمی‌شود. این تفاوت باعث می‌شود که tenacity یک ویژگی کلیدی در شخصیت افرادی باشد که دستاوردهای بزرگ دارند.

در حوزه‌های مختلفی مانند ورزش، هنر، علم و کسب‌وکار، سرسختی نقش بسیار حیاتی دارد. برای مثال، ورزشکاری که دارای tenacity است، ممکن است بارها در مسابقات شکست بخورد یا تمرینات سختی را پشت سر بگذارد، اما با اراده و پایداری به تمرین ادامه می‌دهد و به تدریج به سطح حرفه‌ای می‌رسد. در کسب‌وکار، کارآفرینان سرسخت کسانی هستند که پس از مواجهه با شکست‌های اولیه، ناامید نمی‌شوند و با ابتکار و تلاش مجدد، شرکت‌های موفق را ایجاد می‌کنند. همچنین در تحصیل، دانشجویانی که ثبات قدم دارند، می‌توانند در برابر فشارهای امتحان، سختی‌های یادگیری و موانع علمی مقاومت کنند و به موفقیت‌های تحصیلی دست یابند.

سرسختی نه تنها به موفقیت‌های بیرونی کمک می‌کند، بلکه تأثیر مثبتی بر رشد درونی و شخصیت فرد دارد. این ویژگی باعث افزایش اعتماد به نفس می‌شود و فرد را مقاوم‌تر در برابر فشارهای روانی و اجتماعی می‌سازد. افرادی که سرسختی دارند، معمولاً حس مسئولیت‌پذیری و استقلال بیشتری دارند و می‌توانند با مشکلات زندگی بهتر مقابله کنند. بنابراین، تقویت این ویژگی می‌تواند به توسعه مهارت‌های روانشناختی و رفتاری کمک کند و فرد را برای مواجهه با چالش‌های آینده آماده‌تر سازد.

tenacity یک خصلت ارزشمند و ضروری است که به افراد کمک می‌کند در مسیر اهداف خود پایدار بمانند و حتی در سخت‌ترین شرایط امید خود را از دست ندهند. پرورش و تمرین سرسختی می‌تواند به بهبود کیفیت زندگی فردی، افزایش بهره‌وری و رسیدن به موفقیت‌های بلندمدت منجر شود. این ویژگی نشان‌دهنده‌ی اراده‌ی قوی، عزم راسخ و اشتیاق به پیشرفت است که در نهایت باعث می‌شود فرد بتواند زندگی خود را به شکل بهتری هدایت کند.

ارجاع به لغت tenacity

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

معنی لغت «tenacity» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۳ شهریور ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/tenacity

Tenacity