Heart

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun countable A2

  

  کالبدشناسی قلب (عضو عضلانی توخالی و مخروطی‌شکل در انسان‌ها و دیگر جانوران که خون را از طریق رگ‌های خونی در دستگاه گردش خون به گردش درمی‌آورد)
  لغات مرتبط با کالبدشناسی (آناتومی) در انگلیسی
  • - His heart beats fast.
  • - قلب او تند می‌زند.

  • - Isabel's heart was beating fast with fright.
  • - قلب ایزابل از ترس تند می‌زد.

  • - She's got a weak heart.
  • - قلب ضعیفی دارد.

  • - heart diseases
  • - بیماری‌های قلب

  • - a heart specialist
  • - متخصص قلب
• noun countable
  (قسمتی از سینه نزدیک قلب) سینه (معمولاً به‌صورتِ مفرد می‌آید)
  • - She pressed the baby against her heart.
  • - کودک را بر سینه‌ی خود فشرد.

  • - He put his hand on his heart.
  • - دستش رو روی سینه‌اش گذاشت.
• noun countable uncountable
  (احساس و عواطف) دل، قلب
  • - Sometimes I think he’s got a heart of stone.
  • - گاهی‌اوقات فکر می‌کنم که قلبش از سنگ است.

  • - He has a soft heart.
  • - او دل‌رحم است.

  • - He broke her heart.
  • - قلبش را شکست.

  • - They say he died of a broken heart (= because he was so sad).
  • - گویند از دلِ شکسته مُرد (= چون بسیار اندوهگین بود).

  • - It does my heart good to see those children so happy.
  • - حال دلم خوب می‌شه وقتی اون بچه‌ها رو این‌قدر خوشحال می‌بینم.

  • - His heart was full of anger and grief.
  • - قلبش پر از خشم و اندوه بود.

  • - He left the country with a heavy heart (=great sadness).
  • - با قلبی آکنده از اندوه کشور را ترک کرد.

  • - I congratulate you with all my heart.
  • - از صمیم قلب به شما تبریک می‌گویم.

  • - try your utmost to gladden others' hearts, breaking hearts is nothing to boast about
  • - تا توانی دلی به دست آور، دل شکستن هنر نمی‌باشد

  • - His heart is gay.
  • - دلش خوش است.

  • - He cursed to his heart's content.
  • - تا دلش می‌خواست فحش داد.

  • - You'll always be in my heart.
  • - همیشه در دلم جای خواهی داشت.

  • - I didn't have the heart to do it.
  • - دلم نیومد این کار رو انجام بدم.

  • - He has a valiant heart.
  • - او قلب دلیری دارد (=شجاع است).

  • - You know in your heart that I am right.
  • - تو از ته دل می‌دانی که حق با من است.

  • - I knew in my heart.
  • - در دلم می‌دانستم (=به من الهام شده بود).

  • - He has a good heart.
  • - دلش پاک است.

  • - say what is in your heart
  • - هر چه می‌خواهد دل تنگت بگو
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
• noun uncountable
  قسمت مرکزی، قلب، دل، مرکز، مهم‌ترین بخش، (مطلب) لب
  • - a system of waterways extending into the heart of North America
  • - یک شبکه‌ی آب‌راه که تا قلب آمریکای شمالی امتداد دارد

  • - a cabin in the heart of the forest
  • - کلبه‌ای در دل جنگل

  • - They've got a fabulous apartment in the heart of Paris.
  • - اون‌ها یه آپارتمان محشر توی قلب پاریس دارن.

  • - Let's get to the heart of the matter.
  • - بریم سر اصل مطلب.

  • - These two lines contain the heart of the poem's meaning.
  • - این دو سطر اصل معنی شعر را در بر دارند.

  • - the heart of a city
  • - قلب شهر، مرکز شهر
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
• noun countable
  (به‌ویژه سبزیجاتی که برگ‌های زیادی دارند) مغز
  • - hearts of celery
  • - مغز کرفس

  • - artichoke hearts
  • - مغز کنگر فرنگی

  • - the heart of a lettuce
  • - مغز کاهو
• noun uncountable
  دل‌وجرئت، عزم، امید
  • - Take heart - things can only get better.
  • - امید داشته باش؛ همه چی درست می‌شه.

  • - You're doing really well - don't lose heart now.
  • - واقعاً داری خوب پیش می‌ری؛ امیدت رو از دست نده.
• noun countable

  

  قلب، قلبی‌شکل، هر چیز شبیه قلب (شکلی متشکل از دو نیم‌دایره در کنار یکدیگر در بالا و شکل V در پایین که اغلب به رنگ صورتی یا قرمز است و برای نشان دادن عشق از آن استفاده می‌شود)
  • - He drew a heart for her.
  • - برایش یک قلب کشید.

  • - The heart was torn.
  • - قلب پاره شد.
• noun countable uncountable

  

  (بازی ورق) دل (معمولاً به‌صورت جمع می‌آید)
  • - In this game, a heart beats a club.
  • - دل توی این دست خاج رو می‌زنه.

  • - Hearts are trumps in this round.
  • - دل توی این دور برنده‌ست.

  • - the queen of hearts
  • - بی‌بی دل
• verb - transitive informal
  (کسی یا چیزی را) بسیار دوست داشتن، خوش آمدن
  • - I heart New York.
  • - من نیویورک رو خیلی دوست دارم.

  • - Jane hearts John.
  • - جین جان رو خیلی دوست داره.

  • - I loathe beer. But I heart beer commercials.
  • - از آبجو متنفرم ولی از تبلیغات آبجو خیلی خوشم می‌آد.

  • - I heart Paris.
  • - پاریس رو خیلی دوست دارم.
• verb - transitive informal
  تکنولوژی (پست آنلاین یا کامنت و غیره) لایک کردن (با کلیک‌ کردن یا ضربه‌ زدن روی نمادی به شکل قلب)
  • - He hearted her post.
  • - پستش رو لایک کرد.

  • - She hearted my comment.
  • - کامنتم رو لایک کرد.