حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
۱۵ کلمه انگلیسی که در طول زمان تغییر معنی دادند
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Tenderness
ˈtendərnəs
ˈtendənəs
معنی tenderness | جمله با tenderness
noun
uncountable
C2
مهربانی، محبت، شفقت، ظرافت، لطافت، نرمی، عطوفت، رأفت، دل‌رحمی، دلسوزی
His tenderness was evident in the way he cared for the injured puppy.
محبت او در نحوه‌ی مراقبت از توله‌سگ زخمی مشهود بود.
The mother's tenderness was reflected in her loving gaze towards her baby.
مهربانی مادر در نگاه محبت‌آمیز او به نوزادش نمایان می‌شد.
noun
uncountable
دردناکی، حساس به لمس، حساسیت، ایجاد درد پس‌از لمس و فشار
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The tenderness in his voice as he spoke to his grandmother brought tears to her eyes.
دردناکی صدایش در حین صحبت با مادربزرگ اشک او را در آورد.
The tenderness of the newborn baby's skin
حساسیت پوست نوزاد تازه‌متولدشده
noun
uncountable
نرمی (غذا یا دیگر خوراکی‌ها)
The tenderness of the steak was outstanding.
نرمی استیک فوق‌العاده بود.
The tenderness of the roast lamb was unmatched.
نرمی بره‌کباب بی‌نظیر بود.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد tenderness
-
noun a positive feeling of likingSynonyms:love affection kindness compassion care warmth goodness sympathy consideration gentleness fondness warmheartedness benevolence sensitivity courtesy heart affectionateness watchfulness warmness lovingness philia weakness soreness rawnessAntonyms:
-
noun warm compassionate feelingsSynonyms:tenderheartedness
-
noun a feeling of concern for the welfare of someone (especially someone defenseless)Synonyms:softheartedness
سوال‌های رایج tenderness
معنی tenderness به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی tenderness در زبان فارسی به «مهربانی»، «لطافت» یا «دلسوزی» ترجمه می‌شود.
«Tenderness» در زبان انگلیسی به کیفیت یا حالتی اشاره دارد که شامل لطافت، حساسیت، دلسوزی و محبت نسبت به دیگران است. این واژه می‌تواند هم ویژگی شخصیتی یک فرد را توصیف کند و هم حالت عاطفی یا فیزیکی خاصی را بیان نماید. برای مثال، جمله‌ی She showed great tenderness toward the children به معنای «او مهربانی و دلسوزی زیادی نسبت به کودکان نشان داد» است. در اینجا «tenderness» نه تنها رفتار محبت‌آمیز، بلکه احساس عاطفی و توجه دقیق فرد نسبت به دیگران را منتقل می‌کند.
در متون ادبی و هنری، «tenderness» اغلب برای توصیف احساسات لطیف، رقیق و عاطفی به کار می‌رود. شاعران و نویسندگان با استفاده از این واژه، حس نرمی، محبت و مهربانی انسانی را به تصویر می‌کشند و تأکید می‌کنند که این ویژگی‌ها می‌توانند روابط انسانی را عمیق‌تر و معنادارتر کنند. این کاربرد ادبی باعث می‌شود که «tenderness» علاوه بر یک صفت یا کیفیت شخصیتی، به یک تجربه‌ی احساسی و زیبایی‌شناسانه نیز اشاره داشته باشد.
از منظر روانشناسی و رفتار اجتماعی، «tenderness» نقش مهمی در ایجاد و تقویت روابط انسانی ایفا می‌کند. افراد دارای مهربانی و دلسوزی، توانایی بالاتری در درک احساسات دیگران دارند و می‌توانند محیطی امن، صمیمی و حمایت‌کننده ایجاد کنند. این ویژگی باعث می‌شود روابط فردی و اجتماعی مستحکم‌تر و رضایت‌بخش‌تر شوند و احساس همدلی و پیوند انسانی در جامعه تقویت گردد.
از نظر زبان‌شناسی، «tenderness» یک اسم است که از صفت tender به معنای «لطیف، مهربان، حساس» ساخته شده است. این ساختار نشان می‌دهد که «tenderness» حالت، کیفیت یا ویژگی‌ای است که از صفت مشتق شده و می‌تواند به شکل ملموس یا انتزاعی در جمله‌ها به کار رود. برای مثال، He treated her with tenderness به معنای «او با مهربانی و لطافت با او رفتار کرد» استفاده می‌شود، که هم رفتار و هم حالت عاطفی را منتقل می‌کند.
«tenderness» مفهومی جامع است که لطافت، مهربانی، دلسوزی و حساسیت انسانی را در بر می‌گیرد. این واژه یادآور اهمیت احساسات مثبت و رفتارهای محبت‌آمیز در زندگی فردی و اجتماعی است و نشان می‌دهد که توجه، مراقبت و مهربانی می‌تواند روابط انسانی را غنی‌تر و معنادارتر سازد. آشنایی با معنای دقیق «tenderness» و کاربردهای آن به افراد کمک می‌کند تا احساسات خود را بهتر بیان کنند و در ارتباط با دیگران، رفتارهای دلسوزانه و محبت‌آمیز داشته باشند.
ارجاع به لغت tenderness
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «tenderness» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۷ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/tenderness
لغات نزدیک tenderness
- - tenderize
- - tenderloin
- - tenderness
- - tendinitis
- - tendinous