دلخواهی، دلبخواهی، خودسری، خودسر بودن
The story is a lesson on the arbitrariness of fate.
این داستان آموزهای است دربارهی خودسریِ سرنوشت.
There was arbitrariness in the way applications were processed.
در چگونگی رسیدگی به درخواستها خودسری وجود داشت.
خودکامگی، اتوکراسی
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The report offers recommendations to curb arbitrariness in police work.
در این گزارش پیشنهادهایی بهمنظور جلوگیری از خودکامگی در کار پلیس ارائه شده است.
They complained about the arbitrariness of the authorities in closing down their units.
آنها از خودکامگی مقامات در تعطیلی واحدهای خود شکایت کردند.
کلمهی «arbitrariness» در زبان فارسی به «دلخواهی، دلبخواهی، خودسرانهبودن، بیقاعدگی» ترجمه میشود.
arbitrariness به کیفیت یا حالتی اشاره دارد که در آن تصمیمات، اقدامات یا قضاوتها بر اساس معیار مشخص، منطق یا نظم قابل پیشبینی اتخاذ نمیشوند و بیشتر به تمایل یا اختیار فرد وابستهاند. این ویژگی میتواند در زمینههای مختلفی مشاهده شود؛ از انتخابهای روزمره گرفته تا تصمیمگیریهای مدیریتی یا سازمانی. وقتی چیزی به شکل arbitrary انجام میشود، معمولاً فاقد دلیل یا استاندارد قابل دفاع است و ممکن است دیگران را دچار سردرگمی یا نارضایتی کند.
در زندگی روزمره، arbitrariness میتواند هم مثبت و هم منفی ظاهر شود. در برخی شرایط، انعطاف و آزادی عمل دلخواه میتواند خلاقیت و نوآوری را تقویت کند و امکان تجربههای متفاوت را فراهم سازد. به عنوان مثال، یک هنرمند در خلق اثر هنری ممکن است از قواعد ثابت پیروی نکند و تصمیمات خودسرانه بگیرد تا اثر منحصر به فردی خلق کند. در این موارد، arbitrariness به نوعی عامل آزادی و بیان شخصی تبدیل میشود.
با این حال، arbitrariness در بسیاری از موقعیتها میتواند مشکلات و نارضایتی ایجاد کند. برای مثال، در محیطهای کاری یا آموزشی، تصمیمگیری خودسرانه بدون رعایت اصول یا معیارهای مشخص میتواند باعث بیاعتمادی، سردرگمی و کاهش انگیزه شود. وقتی افراد نمیدانند چه معیارهایی بر قضاوتها و تصمیمات اعمال میشود، احساس بیعدالتی و ناپایداری به وجود میآید.
arbitrarinessهمچنین در تصمیمگیریهای شخصی و اجتماعی نیز مشاهده میشود. فردی که به شکل دلخواه و بدون برنامهریزی عمل میکند، ممکن است نتایج غیرقابل پیشبینی یا ناسازگاری را تجربه کند. این ویژگی نشاندهندهی فقدان نظم یا استراتژی مشخص است و گاهی میتواند مسیر رسیدن به اهداف را پیچیده کند.
آشنایی با مفهوم arbitrariness به ما کمک میکند تا در مواجهه با تصمیمات خود و دیگران، بین اقدامات منظم و خودسرانه تمایز قائل شویم. شناخت این ویژگی و تأثیر آن بر زندگی روزمره و محیطهای اجتماعی، امکان مدیریت بهتر شرایط و ایجاد تعادل بین آزادی عمل و رعایت قواعد را فراهم میکند. افرادی که میتوانند arbitrariness را در جای مناسب کنترل کنند، قادرند هم خلاقیت و انعطافپذیری را حفظ کنند و هم نظم و پیشبینیپذیری را در تصمیمات خود رعایت کنند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «arbitrariness» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۳۱ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/arbitrariness