(برای شغل و دانشگاه و وام و غیره) درخواست دادن، درخواست رسمی دادن
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی واژگان کاربردی سطح فوق متوسط
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Only genuine refugees can apply for asylum.
فقط پناهجویان واقعی میتوانند برای پناهگاه درخواست دهند.
I want to apply for the job.
میخواهم برای این شغل درخواست دهم.
کلمهی «apply for» در زبان فارسی به «درخواست دادن برای» یا «متقاضی شدن برای» ترجمه میشود.
عبارت apply for به فرایندی اشاره دارد که در آن فرد به طور رسمی علاقه یا تمایل خود را برای دریافت چیزی، معمولاً یک شغل، بورسیه، پذیرش دانشگاه یا موقعیت خاص اعلام میکند. این عبارت معمولاً با ارسال مدارک، فرمها یا درخواستهای کتبی همراه است و نشاندهندهی تعهد فرد به دنبال کردن آن فرصت است. استفاده درست از apply for نشاندهندهی دقت و مسئولیتپذیری فرد در مسیر رسیدن به هدفهای خود است.
فرآیند apply for معمولاً نیازمند آمادهسازی دقیق است. برای مثال، هنگام درخواست شغلی، فرد باید رزومه، نامهی پوششی و سایر مدارک مرتبط را آماده کند تا تواناییها، تجربیات و انگیزههای خود را به بهترین شکل نشان دهد. این کار نه تنها شانس موفقیت در دریافت موقعیت مورد نظر را افزایش میدهد، بلکه نشاندهندهی احترام فرد به فرایند و سازمان مورد نظر نیز هست.
apply for تنها محدود به شغل نیست؛ این عبارت میتواند در زمینههای مختلف زندگی نیز به کار رود. دانشآموزان و دانشجویان میتوانند برای برنامههای آموزشی، بورس تحصیلی، دورههای کارآموزی یا پروژههای علمی درخواست دهند. حتی در زندگی روزمره، درخواست برای دریافت خدمات خاص یا شرکت در برنامههای فرهنگی و اجتماعی نیز میتواند با apply for بیان شود.
افرادی که با دقت و جدیت برای فرصتها apply for میکنند، معمولاً مهارتهای سازماندهی، مدیریت زمان و توجه به جزئیات را تقویت میکنند. این تجربه باعث میشود فرد بتواند به شکل مؤثرتری اهداف خود را دنبال کرده و در مواجهه با رقابت و شرایط مختلف بهترین عملکرد را ارائه دهد.
apply for نمادی از فعال بودن و پیگیری فرصتهاست. افرادی که به دنبال رشد و پیشرفت شخصی و حرفهای هستند، با استفاده از این فرایند، کنترل بیشتری بر مسیر زندگی خود دارند و نشان میدهند که برای رسیدن به اهدافشان آماده تلاش و سرمایهگذاری وقت و انرژی هستند. این ویژگی نه تنها در موفقیتهای فردی تأثیر دارد، بلکه اعتمادبهنفس و حس مسئولیتپذیری فرد را نیز تقویت میکند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «apply for» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱ مهر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/apply-for