شکل سوم فعل be
The fruit has been eaten.
میوه خورده شده است.
They have been working hard all day.
آنها تمام روز سخت کار کردهاند.
We have been studying Spanish since last year.
ما از پارسال اسپانیایی میخوانیم.
سفر کردن، رفتن (در گذشته)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
He's been to all fifty states in the USA.
او به تمام پنجاه ایالت آمریکا سفر کرده است.
Have you been to the new shopping mall yet?
آیا تابهحال به مرکز خرید جدید رفتهاید؟
رفتن (و تمام کردن عملی در آنجا)
I've been to the doctor about my cough.
من بهخاطر سرفهام پیش دکتر رفتهام.
Have you been to the library to return those books?
آیا برای پس دادن آن کتابها به کتابخانه رفتهای؟
انگلیسی بریتانیایی بودن (بودن در جایی و سپس ترک کردن آنجا)
Has the mailman been yet?
آیا پستچی آمده بود؟
The window cleaner has already been this week.
مرد شیشهپاککن این هفته قبلاً آمده است.
کلمهی «been» در زبان فارسی به «بوده است» یا «وجود داشته است» ترجمه میشود.
کلمهی «been» شکل گذشتهی فعل «be» است و در زبان انگلیسی نقش مهمی در بیان حالت، وجود، تجربه یا تغییر وضعیت دارد. این واژه معمولاً در زمانهای کامل (perfect tenses) به کار میرود و نشاندهندهی رخدادی است که در گذشته شروع شده و اثر یا نتیجهی آن تا زمان حال ادامه دارد یا اهمیت دارد. برای مثال، جملهی «I have been to Paris» به معنای «من به پاریس رفتهام» است و تجربهی رفتن به آن مکان را نشان میدهد، بدون اینکه زمان دقیق آن ذکر شود.
استفاده از «been» در گرامر انگلیسی، توانایی بیان تجربههای زندگی، تغییرات و حالتهای مداوم را فراهم میکند. این کلمه به فرد امکان میدهد تا دربارهی مسیر زندگی، سفرها، تحصیلات یا فعالیتهایی که انجام داده است صحبت کند. همچنین، در ترکیب با افعال دیگر، میتواند معنای گستردهتری پیدا کند؛ مانند «has been working» که نشاندهندهی کاری است که از گذشته شروع شده و هنوز ادامه دارد، یا «had been waiting» که بیانگر انتظار طولانی در گذشته است.
در متون ادبی و نوشتاری، «been» ابزار مهمی برای ایجاد جریان زمان و روایت تجربههای شخصیتها است. نویسندگان با استفاده از این واژه میتوانند تفاوت بین گذشته و حال را مشخص کنند، حس تجربه یا خاطره را منتقل نمایند و خواننده را با مسیر زمانی داستان همراه کنند. این کاربرد باعث میشود که روایت روان، منسجم و قابل درک باشد و عمق شخصیتها و رویدادها بهتر آشکار شود.
از منظر زبانآموزی، یادگیری و استفادهی صحیح از «been» برای تسلط بر زمانهای کامل بسیار اهمیت دارد. این واژه به زبانآموزان امکان میدهد تا احساسات، تجربیات و تغییرات مداوم را به درستی بیان کنند و از خطاهای رایج در زمانبندی و توالی رویدادها جلوگیری نمایند. تسلط بر «been» بخشی اساسی از مهارتهای نوشتاری و گفتاری در زبان انگلیسی است.
«been» یا «بوده است»، واژهای کلیدی در زبان انگلیسی است که توانایی بیان تجربه، حالت، وجود و استمرار رخدادها را فراهم میکند. این کلمه نه تنها در مکالمات روزمره، بلکه در نوشتار رسمی، ادبی و آموزشی اهمیت فراوان دارد و به درک درست زمان و توالی وقایع کمک میکند، و ابزاری حیاتی برای انتقال دقیق معانی و احساسات انسانی به شمار میرود.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «been» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۰ مهر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/been